Tukhmanov, David Fyodorovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. juli 2021; checks kræver 30 redigeringer .

David Tukhmanov
grundlæggende oplysninger
Navn ved fødslen	David Fyodorovich Tukhmanov
Fulde navn	David Fyodorovich Tukhmanov
Fødselsdato	20. juli 1940( 1940-07-20 ) [1] (82 år)
Fødselssted	Moskva , USSR
Land	USSR  Rusland
Erhverv	komponist
Års aktivitet	1961 - i dag i.
Værktøjer	keyboards , klaver
Genrer	art rock , popmusik , opera
Priser
Mediefiler på Wikimedia Commons

	Stemmeoptagelse af D. F. Tukhmanov
	Fra et interview med " Echo of Moscow " 9. juni 2009
Hjælp til afspilning

David Fedorovich Tukhmanov (født 20. juli 1940 , Moskva , USSR ) - sovjetisk og russisk komponist , pianist ; Folkets kunstner i Den Russiske Føderation (2000) [2] , vinder af to statspriser fra Den Russiske Føderation (2003, 2020) og Lenin Komsomol-prisen (1977).

Biografi

David Tukhmanov blev født den 20. juli 1940 i Moskva . Far, Fedor Davidovich Tukhmanov ( armensk efter nationalitet) [3]  - ingeniør; mor, Vera Anatolyevna Karasyova - musiker , komponist [4] .

Han begyndte musikundervisning i en tidlig alder under vejledning af sin mor, og kom derefter ind på den 10 år gamle musikskole, der var opkaldt efter. Gnesins i klaverklassen ; hans første lærer var E. Ephrussi . Elena Fabianovna Gnesina opmuntrede kraftigt hans ønske om at komponere musik. De første eksperimenter var stykker til klaver, vokalværker - romancer , ballader. Fra 7. klasse af skolen var der regelmæssige klasser i komposition og musikteori med Lev Nikolaevich Naumov .

I 1958 gik Tukhmanov ind i komponistafdelingen for det musikalske og pædagogiske statsinstitut. Gnesins . På instituttet studerede han i klassen af ​​F. E. Vitachek , dimitterede fra instituttet i 1963. Komponistens diplomværk var oratoriet for kor, orkester og solister "For distancen" på uddrag af digtet af A. Tvardovsky , samt en cyklus af ballader og romancer til versene af Heinrich Heine oversat af russiske digtere (den den første udøver af disse romancer var den unge Alexander Gradsky ). Efter sin eksamen fra instituttet blev Tukhmanov indkaldt til hæren , tjent i Song and Dance Ensemble i Moskvas militærdistrikt , hvor han ledede orkestret.

Han begyndte at arbejde i sanggenren i 1960'erne. Den første disk, udgivet af selskabet Melodiya i 1965, udpegede Tukhmanov som arrangør for sangene fra Bulat Okudzhava og Yuri Vizbor . Han skrev sit første pophit " The Last Train " (forfatter til teksten - Mikhail Nozhkin ) [5] skrev i 1964. I 1966 udsendte radioen Godmorgen! "Den blev fremført af sangeren Vladimir Makarov , hvilket åbnede vejen for Tukhmanovs sange på tv. Senere gik han videre til at skrive en cyklus af patriotiske sange, hvoraf "Jeg elsker dig, Rusland", " Min adresse er Sovjetunionen ", "Vi er en stor familie" og andre blev berømte.

I 1968 skrev digteren Onegin Gadzhikasimov " Orientalsk sang " til Tukhmanovs melodi. Efter at have optrådt på All-Union Radio i programmet "Godmorgen!", blev sangen berømt i USSR til sin første performer - Valery Obodzinsky , som Tukhmanov samarbejdede med indtil 1974.

I 1972 blev han tildelt Moskva Komsomol-prisen for sange med et civilt tema - "A Day without a Shot", "The Earth is Black" og andre.

I 1972 blev den første forfatters disk " How Beautiful the World " udgivet, hvor Tukhmanov for første gang kombinerede sange til et album, hvor stemmerne fra nye kunstnere lød - A. Gradsky , Leonid Berger , V. Obodzinsky , N. Brodskaya , G. Nenasheva . Resultatet blev en plade forenet efter princippet om en suite, med andre ord med et klart bygget koncept. Tukhmanov selv udtalte senere, at alle hans plader er eksperimenter med musik i et forsøg på at skabe noget nyt, usædvanligt, og princippet om suite blev lånt fra The Beatles , især fra omridset af albummet Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band [6] .

I 1974 blev der udgivet en plade med sange fra den musikalske komediefilm " This cheerful planet ", hvis hovedhit var "The Song of Perpetual Motion" fremført af Lev Leshchenko [6] . På samme tid samarbejdede Tukhmanov aktivt med VIA Vesyolye Rebyata , Gems , Leisya, sang , komplicerede arrangementerne af popsange, hvilket gjorde dem tæt på kunstrock .

1975 var præget af udseendet af sangen " Victory Day " til versene af Vladimir Kharitonov . I starten blev sangen ikke taget til TV og radio, da Tukhmanovs musik betragtede som en foxtrot , og Kharitonovs poesi var useriøs. Men uden officiel tilladelse fremførte Lev Leshchenko sangen ved en koncert dedikeret til Police Day , som sikrede hendes folkelige anerkendelse ved at fremføre den live to gange på Song of the Year - festivalen i 1975 og 1976.

I 1976 udkom disken " On the wave of my memory ", skrevet på versene fra klassiske digtere. Unge, ukendte på det tidspunkt sangere deltog i optagelsen ( Alexander Barykin , Alexander Lerman , Sergey Belikov , Mehrdad Badi , Igor Ivanov ). Pladen var tydeligere et suiteværk med rockmusik, klassikere [6] . Albummet var udsolgt med et oplag på 2,5 millioner eksemplarer [7] og indtog 3. pladsen i " Sound track "-hitparaden af ​​avisen Moskovsky Komsomolets i 1978 [8] .

Skabt i perioden fra 1976 til 1985, er hits præget af melodiske, lyse arrangementer og upåklagelig præstation. Sange som "Det burde ikke være sådan", "Olympics-80", "My Motherland", "There in September", "Sikke en skam" er toppen af ​​Tukhmanovs dygtighed, hvor klassisk musik , hård musik er sammenflettet rock , symfoni . Tukhmanov åbnede vejen til fremtiden for kunstnere som Valery Leontiev , Alexander Barykin, Nikolai Noskov , Yaak Yoala .

80'erne og 90'erne

1982-disken " UFO ", indspillet med rockgruppen " Moskva ", er lavet i stil med hård rock til versene fra klassiske digtere. I 1983 skrev Tukhmanov kompositionen " Nat " [9] for solisten fra gruppen Nikolai Noskov , baseret på vers fra 1915 af digteren Vladimir Majakovskij .

1985-albummet " Steps " (gruppen " Karnaval ") og "Love Itself" ( Jaak Yoala ) beviser endnu en gang Tukhmanovs evne til at skrive lyse melodier ved hjælp af elektroniske synthesizere. Sergey Belikov, Valery Leontiev, Lyudmila Senchina optog flere klare numre i samme stil.

I 1986 blev Tukhmanov bedt om at lede Electroclub - projektet, som omfattede solisterne Irina Allegrova og Igor Talkov . Gradvist begyndte Tukhmanov at bevæge sig væk fra scenen og arbejdede hovedsageligt inden for genren kammermusik, selvom han ifølge Alexander Gradsky [10] tilbage i 1974 under eksamener på Gnessin Institute udførte Tukhmanovs kammerværker baseret på vers af Heinrich Heine .

I 1989 blev der i samarbejde med den berømte børnedigter Yuri Entin skrevet musicalen Bagdad-tyven , som havde premiere i 1990 på Moscow Satyricon Theatre og på samme tid på Sverdlovsk Musical Comedy Theatre .

I 1991 rejste han til Tyskland . Fra 1995, efter en pause på grund af sit ophold i Tyskland, begyndte Tukhmanov at arbejde på børns musikalske projekter og skabte et repertoire for børneensembler, kor og teaterforestillinger. Sammen med Yuri Entin blev sangcyklusser skrevet: "Golden Hill", "About Many Six-Legged", "Byaki-Buki", "Horror-Park", "Gogol-Mogol-Disco", "Game of Classics", udgivet i musiksamlinger, på cd'er og lydkassetter. Tukhmanov skrev hymnen til børnenes tegneseriefestival "Golden Fish".

I 1997 vendte han tilbage til Rusland. Cd'erne, der er indspillet i Europa, er sange udvalgt af Yuri Entin med et lysende poetisk grundlag, og genindspilningen blev udført fra Tukhmanovs personlige pladebiblioteker af LJ-selskabet. I fremtiden blev forfatterens samlinger af komponisten i Rusland udgivet af Bomba Music-selskabet.

I 1998 blev han inviteret til at instruere og komponere musik til de World Youth Olympic Games i Moskva, og han lavede det samme arbejde i en lignende handling i juni 2002.

21. århundrede

I 2000 fejrede han sit 60 års jubilæum med store forfatterkoncerter i Rossiya State Central Concert Hall . Derefter blev han tildelt titlen som People's Artist of Russia .

I efteråret 2001 fandt premieren på stykket "Madeleine, rolig ned!", Musikken, som Tukhmanov skrev specielt til Lyudmila Gurchenko , sted .

I 2002, for at fejre dagen for slavisk litteratur og kultur i Novosibirsk , skabte Tukhmanov oratoriet "The Legend of Yermak" for et stort kor, solister og orkester.

I juni 2003 fandt premieren på komedien Too Married Taxi Driver sted på Moscow Theatre of Satire , musikken til hvilken blev skrevet af D. Tukhmanov.

Tukhmanov skabte det musikalske arrangement til fejringen af ​​den russiske uafhængighedsdag på Den Røde Plads i Moskva i 2003 og 2004 . Inden for kammermusik skabte komponisten cyklusser af ballader og romancer: "Square Windows" til versene af Innokenty Annensky , "Sebastians drøm" til versene af den østrigske digter Georg Trakl , et digt for violin og orkester "Holy Night" ". Et af de nye værker er det musikalske og poetiske program "Boris Poplavskys Drømmetango".

I 2004 blev forfatterens koncerter af komponisten "The Attraction of Love" afholdt på scenen i Statens Kreml-palads . I slutningen af ​​2005 afsluttede han arbejdet med operaen "Dronningen" (forfatterens titel "Catherine den Store"; libretto af Y. Ryashentsev og G. Polidi ); skrev sangen "Astana" til versene fra digteren B. Kanapyanov . Samme år blev en cyklus af sange optaget til versene af Boris Yulianovich Poplavsky , udgivet først i 2011. Premieren på operaen "Tsarina" fandt sted den 22. juli 2009 på scenen i Alexandrinsky Theatre ( St. Petersborg ). Den 25. november fandt Moskva-premieren på operaen sted, forestillinger blev afholdt på scenen i Statens Kreml-palads.

I 2009 skabte han en cyklus på versene fra A. S. Pushkin , som blev udført af Oleg Mityaev , Marina Espenko , såvel som med den unge sanger Vitold Petrovsky. Premieren fandt sted i Eldar-biografklubben af ​​E. Ryazanov , senere blev den præsenteret på Mikhailovskoye Museum-Reserve og på scenerne i Oktyabrsky Concert Hall og State Kremlin Palace.

I 2009 udgav Bomba Music to DVD'er med arkivmateriale til David Fedorovichs musik.

Den 19. og 21. marts 2010 fandt operaen "Tsaritsa" sted på scenen i Premiere Musical Theatre i Krasnodar. På årsdagen for komponisten, den 20. juli 2010, præsenterede Helikon-Operaen operaen Dronningen på den nye scene i Bolshoi-teatret i Moskva. Skrivningen af ​​operaen var tidsbestemt til at falde sammen med den kommende fejring af 400-året for Romanov-dynastiet (1613-2013) i Rusland og i udlandet.

Siden den 26. juli 2010 har Tukhmanov været medlem af Det Patriarkalske Råd for Kultur ( Russisk Ortodokse Kirke ) [11] .

Den 30. juli 2010 var aftenen på New Wave-festivalen i Jurmala dedikeret til komponistens jubilæum. Der blev han tildelt Order of Merit for Fædreland IV-graden.

I øjeblikket bor David Tukhmanov i tre huse - i Israel , Rusland og Centraleuropa . I Israel bor han i den lille by Kiryat Ono , som er en del af Tel Aviv -metropolen [12] .

Personligt liv

• Den første kone (omkring tyve år fra midten af ​​1960'erne) er Tatyana Sashko , en sangerinde og sangskriver, som faktisk var producer af Tukhmanov i al denne tid.
  • Datter - Anastasia Davidovna Tukhmanova (f. 1974), uddannet fra MGIMO, oversætter fra engelsk.
• Den anden kone er Natalya, som under Tukhmanovs lange afrejse til Tyskland udskrev ham fra en femværelses lejlighed i Moskva. Tukhmanov anlagde en retssag i retten, hvor hans ekskone Tatyana var hans fortrolige. Men nu kommunikerer David Tukhmanov ikke med Tatyana Sashko og deres datter - af grunde, som han ikke anser det for muligt at diskutere offentligt [13] .
• Den tredje kone er Lyubov Viktorovna, en pianist og sanger bosat i Israel (de mødtes i 1991 i Tyskland).

Priser og titler

Ærestitler:

• Æret kunstarbejder i RSFSR (1983) [14] .
• People's Artist of the Russian Federation (2000) - for gode tjenester inden for musikalsk kunst .

Præmier:

• Pris fra Moskva Komsomol (1972) - inden for litteratur og kunst [15] .
• Lenin Komsomol-prisen (1977)
• Den Russiske Føderations statspris (2003) - inden for popkunst, for forfatterens koncerter i 2000-2001 i statens centrale koncertsal "Rusland" [16] .
• Den Russiske Føderations statspris (2020) - for fremragende resultater inden for humanitær aktivitet for 2019 [17] .

Ordre:% s:

• Order of Friendship of Peoples (1980) - for det store arbejde med at forberede og afholde legene i den XXII Olympiade [18] .
• Ordre "For Merit to the Fædrelandet" IV grad (2010) - for et stort bidrag til udviklingen af ​​indenlandsk musikalsk kunst og mange års kreativ aktivitet [19] .

Andre priser og hædersbevisninger:

• Taknemmelighed fra præsidenten for Den Russiske Føderation (2003) - for aktiv deltagelse i forberedelsen og afholdelsen i Moskva af en højtidelig begivenhed dedikeret til Ruslands dag [20] .

Sange

• "Amderma" ( M. Plyatskovsky ) - spansk. Vladimir Makarov
• "Og sneen vil falde" ( E. Evtushenko ) - Spansk. muslimske Magomaev
• "Og du elsker din pige" ( M. Nozhkin ) - Spansk. Oleg Ukhnalev , VK "Accord", ensemble " Merry Fellows "
• "Stork på taget" ( A. Tværgående ) - spansk. Sofia Rotaru
• "Hej, hej, Alena" (M. Plyatskovsky) - spansk. Igor Ivanov
• "Argentinsk tango" ( L. Rubalskaya ) - spansk. Nikolay Baskov
• "Balladen om ishuset" ( A. Saed-Shah ) - spansk. Valery Leontiev , Philip Kirkorov
• "Bad" ( M. Tanich ) - Spansk. Ensemble "Jolly Guys"
• "Hvid dans" ( I. Shaferan ) - spansk. Tatyana Sashko , Svetlana Rezanova , Lyudmila Senchina , duet - Olga Vardasheva og Lyudmila Nevzglyad
• "Pas på marken" ( V. Firsov ) - spansk. Sergei Belikov
• "Søvnløshed" ( V. Tushnova ) - spansk. Sofia Rotaru
• "Jeg vandrer langs de gule skråninger" (S. Romanov) - Spansk. Valery Leontiev
• "Vals i lægebataljonen" (V. Kharitonov) - spansk. Sofia Rotaru
• "I mit hus" (A. Saed-Shah) - Spansk. Sofia Rotaru
• "Vase" (S. Romanov) - spansk. Victor Saltykov (gr. "Electroclub")
• "Bacchic Song" (baseret på et digt af A.S. Pushkin, 1825)
• "Warszawa Regn" (V. Sergeev) - Spansk. Ensemblet "Merry Fellows" (solist Alexander Lerman)
• “Vinden døsede af” ( M. Ryabinin ) - Spansk. Victor Saltykov (gr. "Electroclub")
• "Evig forår" (I. Shaferan) - spansk. Valery Obodzinsky , ensemble "Merry Fellows"
• "Perpetual Motion" ( V. Kharitonov ) - Spansk. Lev Leshchenko , Vladimir Vinokur
• "Det kan ses, at det er sådan verden fungerer" (M. Plyatskovsky) - Spansk. Maya Kristalinskaya
• "Luftkastele" ( L. Fadeev ) - Spansk. I. Allegrova og I. Talkov (gruppe "Electroclub")
• "Magic Room" ( S. Kirsanov ) - Spansk. Moskva gruppe
• " Østlig sang " ( O. Gadzhikasimov ) - spansk. Valery Obodzinsky, spansk Ensemble "Jolly Fellows" (solo. Julius Slobodkin), gr. " Kommissær ", ca. " premierminister "
• "Jeg venter stadig og venter på et svar" ( B. Dubrovin ) - Spansk. Tatyana Antsiferova
• "Alt til samvittigheden" (V. Kharitonov) - Spansk. Yuri Antonov (VIA Magistral)
• "I timerne med sjov" (A. Pushkin) - Spansk. Vitold Petrovsky
• "Du vil ikke tro mig" (V. Kharitonov) - Spansk. Igor Ivanov
• "Du stoler ikke på nogen" (L. Rubalskaya) - Spansk. Joseph Kobzon
• "Ved midnatstiden" (L. Stefanova) - Spansk. Valery Leontiev
• "Du vil tillade mig at lære dig at kende" (I. Kokhanovsky) - Spansk. Eduard Khil, Joseph Kobzon
• "Galina" (L. Zavalnyuk) - spansk. VIA "Good fellows", Joseph Kobzon
• "Guitar" (M. Nozhkin) - Spansk. Mikhail Nozhkin
• "Bittere æbler" (A. Tværgående) - spansk. Valery Leontiev, Lyudmila Gurchenko
• "Svamperegn" (S. Kirsanov) - Spansk. Moskva-gruppen, Rodrigo Fomins
• "Hutsulochka" ( S. Ostrovoy ) - spansk. Emil Gorovets, Vadim Mulerman , Maria Lukach , " VIA Gra "
• "Det var længe siden, længe siden" (V. Lazarev) - Spansk. Maria Lukacs
• "Lad os give kloden til børnene" (N. Hikmet) - Spansk. Sofia Rotaru
• "Længe leve muserne!" (A. Pushkin) - Spansk. Oleg Mityaev
• "Jeg giver dig Moskva" (M. Tanich) - Spansk. VIA "Flame"
• "To ark" (L. Ovsyannikova) - Spansk. Tatyana Antsiferova
• "23. århundrede" (S. Kirsanov) - spansk. Julius Slobodkin (VIA "Moskvichi"), ensemblet "Merry Fellows", gr. "Moskva"
• "23 timers flyvning" (I. Shaferan) - spansk. Oleg Ukhnalev
• "To øre" (B. Dubrovin) - Spansk. Alexander Barykin
• "A Day without a Shot" eller "Utopiske digte" eller "Appeal" (M. Dudin) - Spansk. Julius Slobodkin (VIA "Moskvichi"), ensemblet "Merry Fellows", Galina Nenasheva , VIA "Singing Guitars"
• " Sejrsdag " ( V. Kharitonov ) - Spansk. Tatyana Sashko, Leonid Smetannikov , Lev Leshchenko, Iosif Kobzon
• "Min landsby" (M. Khaidarov) - Spansk. Gennady Kamenny
• "La Gioconda" (T. Sashko) - spansk. Alexander Gradsky
• "Diæt" (M. Tanich) - Spansk. Ensemblet "Jolly Guys"
• "Road" (M. Nozhkin) - spansk. Emil Gorovets
• "Road Complaints" ( A. S. Pushkin ) - Spansk. Oleg Mityaev
• "Hvis jeg bliver syg" (Ya. Smelyakov) - Spansk. Yuri Gulyaev , Iosif Kobzon, Yuri Shevchuk
• "Der er!" (M. Nozhkin) - Spansk. Vadim Mulerman, Adrenalin-gruppen
• "Det er ikke for sent" (V. Kharitonov) - Spansk. Ensemblet "Merry Fellows", Jaak Yoala
• "Desire for Glory" (A. Pushkin) - Spansk. Vitold Petrovsky
• "Kvinder" eller "Nattergale" (L. Fadeev) - Spansk. Lev Leshchenko
• "Gule roser" (E. Davitashvili) - spansk. Olga Denisenko
• "Russiske soldaters hustruer" (E. Verigo) - Iosif Kobzon
• " Der var engang jeg var " (S. Kirsanov) - Spansk. Alexander Gradsky, Valery Obodzinsky, Grigory Leps
• "Hvorfor gik du uden om sommeren" (B. Dubrovin) - Spansk. Sergei Zakharov , Iosif Kobzon
• "Star Song of the Sky" (V. Firsov) - Spansk. Gennady Belov , Leonid Smetannikov, Evgeny Golovin
• "Hej" (V. Kharitonov) - spansk. Jaak Yoala
• "Hej, mor" (R. Rozhdestvensky) - spansk. Gennady Belov, Lyudmila Zykina
• "Green Branch" (I. Shaferan) - Spansk. VIA Nadezhda, Tatyana Antsiferova
• "Jorden er sort" (B. Cheskes) - Spansk. Ekaterina Shavrina , Karel Gott
• "Vinteraften" (A. Pushkin) - spansk. Vitold Petrovsky
• "Og ikke det "Ja"" (I. Shaferan) - Spansk. Oleg Ukhnalev, Nikolai Trubach
• "The Game of Love" (V. Fedorov) - Spansk. Nikolai Noskov (gr. "Moskva")
• "Spil med fire hænder" (B. Dubrovin) - Spansk. Vadim Azarkh og Anastasia Stotskaya
• “Orgelet spiller” (M. Plyatskovsky) - Spansk. Valery Obodzinsky
• " Fra vagants " (oversat af L. Ginzburg, fra vagants (XI-XIII århundreder)) - Spansk. Igor Ivanov (VIA Nadezhda), Maxim Leonidov
• “ Fra Sappho ” (7. århundrede f.Kr., oversat af V. Veresaev) - Spansk. vokal- og instrumentalorkester "Contemporary"
• "Navne" (V. Kharitonov) - Spansk. Lev Leshchenko
• "Og ingen ved det" (V. Tushnova) - Spansk. Valentina Tolkunova
• "Kazashyonok" ( Yu. Kushak ) - spansk. Clara Rumyanova
• "Som en frossen gren" (V. Volkonskaya, estisk tekst Leelo Tungal ) - spansk. Maryu Lyanik
• "Hvor er denne verden smuk" (V. Kharitonov) - Spansk. Julius Slobodkin (VIA "Moskvichi"), ensemblet "Merry Fellows", Yuri Antonov
• "Kadetvals" (P. Sinyavsky) - Spansk. Joseph Kobzon
• "Century Bell" (B. Dubrovin) - Spansk. Nina Matveeva (VIA Nadezhda), Iosif Kobzon
• "Heste i æbler" ( M. Tanich ) - Spansk. Victor Saltykov (gruppe "Electroclub"), gruppe "Fidgets"
• "Queen of Rock and Roll" (Y. Entin) - Spansk. Larisa Dolina
• "Konger, og knægte og treere" (I. Annensky) - Spansk. Valery Leontiev
• "Diske snurrer" ( I. Kokhanovsky ) - Spansk. VIA "Red Poppies", Valery Leontiev, Tõnis Myagi
• "Sommersne" (M. Nozhkin) - spansk. Maya Kristalinskaya
• "Løvfald" (V. Kharitonov) - Spansk. Valery Obodzinsky
• "Blade flyver" (V. Sokolov) - Spansk. Ludmila Gurchenko
• "Elskede, sov" (E. Yevtushenko) - Spansk. Ensemblet "Merry Fellows" (solist Leonid Berger), Valery Obodzinsky
• "Elskede far" (Yu. Entin) - spansk. gruppe "Fidgets"
• "Kærlighed er et barn af planeten" (E. Yevtushenko) - Spansk. Ensemblet "Jolly Guys"
• "Kærlighed er grusom" (V. Kharitonov) - Spansk. gruppe "Na-na"
• "Shop" Blomster "" (L. Grigorieva) - Spansk. Sofia Rotaru, Irina Babkina
• "Lille Vinter" (M. Ryabinin) - Spansk. Ludmila Senchina
• "Mor kalkede hytten" (A. Tværgående) - Spansk. Biser Kirov, Joseph Kobzon
• "Min mor" (V. Kharitonov) - spansk. Lev Leshchenko
• "Marina" (V. Egorov) - spansk. Vadim Mulerman
• "Millennium - Waltz" (L Rubalskaya) - Spansk. Joseph Kobzon
• "En million år f.Kr. e." (V. Tushnova) - Spansk. Moskva gruppe
• " Min adresse er Sovjetunionen " (V. Kharitonov) - Spansk. VIA "Edelstene"
• "Mit hus" (L. Derbenev) - spansk. Nina Brodskaya
• "Mona Lisa" (I. Kokhanovsky) - spansk. Alexander Barykin
• "Havsang" (V. Kharitonov) - Spansk. VIA "Edelstene"
• "Moskva-Separation" (L. Vinogradova) - Spansk. David Tukhmanov
• "Musikere" (V. Kharitonov) - Spansk. Oleg Ukhnalev
• "Vi danser med dig" (V. Kharitonov) - Spansk. Igor Ivanov, retro gr. Kinokomediya, duet Iosif Kobzon og Boris Moiseev
• "Pludselig regnede det" (V. Kharitonov) - Spansk. Julius Slobodkin (VIA "Moskvichi"), VIA "Gems", gr. "Strålende", Vadim Mulerman
• " Forfængelige ord " (L. Rubalskaya) - Spansk. Irina Allegrova, Alexander Malinin
• "På øen, på øen" (Yu. Ryashentsev) - Spansk. Sergey Minaev
• "Vores service" (R. Rozhdestvensky) - spansk. Lev Leshchenko
• " Vores elskede " (I. Shaferan) - Spansk. Vladimir Mulyavin (VIA "Pesnyary"), vokalkvartet "Accord" , Igor Nikolaev , " New Gems "
• "Løb ikke" (A. Voznesensky) - Spansk. Victor Saltykov (gr. "Electroclub")
• "Vend ikke tilbage" (A. Akhmatova) - Spansk. Ludmila Gurchenko
• "Glem ikke" (V. Kharitonov) - Spansk. Jaak Yoala, Anatoly Dneprov
• "Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke" (V. Kharitonov) - Spansk. VIA "Leisya, sang"
• "UFO" (R. Rozhdestvensky) - spansk. Moskva gruppe
• "Jeg kan ikke glemme" eller "Front vals" eller "Vals i lægebataljonen" (V. Kharitonov) - spansk. Sofia Rotaru
• "Elskede side" (I. Shaferan) - Spansk. Valery Leontiev, Sergey Mazaev
• "Jeg vil ikke gå på udkig" (V. Kharitonov) - Spansk. Anatoly Dneprov
• "Det er ikke let at være sammen" (M. Plyatskovsky) - Spansk. Ensemblet "Merry Fellows", Emil Gorovets
• "Nerver" (M. Ryabinin) - spansk. Irina Allegrova og Igor Talkov (gruppe "Electroclub")
• "Men stadig sommer" (V. Kharitonov) - Spansk. Irina Allegrova og Igor Talkov (gruppe "Electroclub"), Alexander Barykin
• "Norilsk" (M. Tanich) - spansk. Felix Tsarikati
• " Nat " (Til minde om Mayakovsky) - Spansk. Nikolai Noskov (gr. "Moskva")
• "Jamen!" (L. Derbenev) - Spansk. Moskva gruppe
• "Det er umuligt at forklare" (I. Kokhanovsky) - Spansk. VIA "Leisya, sang"
• "Once" (A. Cross) - Spansk. Sergei Zakharov
• "Oktober" (A. Kymytval, pr. V. Sergeev) - spansk. Sofia Rotaru
• "Olympics-80" (R. Rozhdestvensky) - Spansk. Tõnis Mägi
• "Vinter igen" (M. Nozhkin) - Spansk. Larisa Mondrus
• "Stop musikken" (V. Kharitonov) - Spansk. Valery Pavlov (førsteoptrædende 1977) [21] , VIA " Red Poppies " (1978), Tynis Myagi, Anatoly Alyoshin , Sergey Chelobanov
• "Ingen er død af kærlighed endnu" (D. Ivanov) - Spansk. Valery Obodzinsky
• "Officermarch" (B. Dubrovin) - spansk. Joseph Kobzon
• "Til minde om guitaristen" (R. Rozhdestvensky) - spansk. Alexander Evdokimov
• "Til minde om digteren" (A. Voznesensky) - Spansk. Alexander Evdokimov
• "Memory" (B. Poplavsky) - Spansk. David Tukhmanov
• "Park of Last Hope" (G. Sargsyan) - Spansk. Galina Besedina
• "Sang om en skomager" (V. Kharitonov) - Spansk. VIA " Leysya, sang ", duet - Lyudmila Gurchenko og Armen Dzhigarkhanyan
• "The Song of the Fighters for Peace" (V. Kharitonov) - Spansk. Leonid Shumsky
• "Moskvas sang" (B. Dubrovin) - spansk. Galina Nenasheva
• "Petersburg" (I. Annensky) - spansk. David Tukhmanov
• "Sorrows Light" (L. Rubalskaya) - Spansk. Joseph Kobzon
• " I henhold til bølgen af ​​min hukommelse " ( N. Guillen , trans. I. Tynyanova ) - Spansk. Vladislav Andrianov (VIA " Leysya, sang ")
• "Duel" (D. Kedrin) - Spansk. Nikolai Noskov (gr. "Moskva")
• "Ild" (L. Stefanova) - spansk. Valery Leontiev
• "Mens ung" (M. Nozhkin) - Spansk. Iosif Kobzon, muslim Magomayev
• "En stribe uheld" ( L. Derbenev og I. Shaferan) - Spansk. Ensemble "Jolly Guys"
• "Husk" (R. Rozhdestvensky) - spansk. Sergei Zakharov
• "Dedikation til albummet" (A. Mitskevich) - Spansk. Vokal- og instrumentalorkester "Contemporary"
• "Dedikation til en ven" (A. Saed-Shah) - Spansk. Alexander Buinov, Iosif Kobzon, David Tukhmanov
• "Sidste dato" (V. Kharitonov) - Spansk. Sofia Rotaru og Lev Leshchenko
• "Det sidste tog" (M. Nozhkin) - spansk. Vladimir Makarov .
• "Paradise Lost" (M. Tanich) - Spansk. Alexander Barykin (gr. "Carnival")
• "Baltisk" (R. Kazakova) - spansk. Valery Leontiev
• "Invitation til at rejse" (C. Baudelaire) - Spansk. Alexander Barykin (VIA " Gems ")
• "Anerkendelse" eller "Alina" (A. Pushkin) - spansk. Oleg Mityaev, David Tukhmanov
• "Signs" (A. Pushkin) - Spansk. Oleg Mityaev
• "Jordens attraktion" ( R. Rozhdestvensky ) - Spansk. Lev Leshchenko
• "Farvel-dag" (A. Saed-Shah) - spansk. Irina Allegrova og Igor Talkov (gruppe "Electroclub"), Jaak Yoala
• "Working Spring" (V. Kharitonov) - Spansk. Joseph Kobzon
• "Mit fædreland" (R. Rozhdestvensky) - spansk. Sofia Rotaru
• "Manuskript fundet i en flaske" (B. Poplavsky) - Spansk. David Tukhmanov
• "Russisk landsby" (M. Nozhkin) - spansk. Nadezhda Babkina (ans. "Russisk sang")
• "Fra et halvt ord ..." (I. Shaferan) - Spansk. Ensemblet "Merry Fellows" (solo. Leonid Berger), Alexander Gradsky
• "Hele mit land er med mig" (L. Derbenev) - Spansk. Lev Leshchenko, Leonid Smetannikov
• "Elsker sig selv" (I. Shaferan) - Spansk. Jaak Yoala, Larisa Dolina
• "Bryllupssang" eller "Ære til bruden" (Yu. Ryashentsev) - spansk. Sergey Mazaev
• "Bryllupsheste" (A. Cross) - Spansk. Jaak Yoala, Lev Leshchenko, David Tukhmanov
• "Ildflue" ( Y. Entin ) - spansk. Dmitry Kharatyan
• "Fri aften" (M. Nozhkin) - spansk. VIA "Merry guys", VK "Gaia"
• "Familiealbum" (M. Tanich) - Spansk. Ensemblet "Merry Fellows", Edita Piekha
• " Sentimental Walk " (P. Verlaine) - Spansk. Sergey Belikov (gr. "Araks")
• "Hjertet skal elske" (I. Shaferan) - Spansk. Tatyana Sashko, Janina Brazaitene , Boris Moiseev og trioen "Expression"
• "Blå rose" (A. Tværgående) - spansk. Irina Allegrova (gruppe "Electroclub")
• "Shine, Tashkent" (R. Babajan, oversat af L. Oshanin) - Spansk. Albert Asadullin , ca. "Yalla"
• "Pigen vil sige" (V. Kharitonov) - Spansk. Ensemblet "Jolly Guys"
• "Hurtigt tog" (V. Kharitonov) - spansk. Ensemblet "Jolly Guys"
• "Slides" (M. Plyatskovsky) - Spansk. Sofia Rotaru
• " Forvirring " ( A. Akhmatova ) - Spansk. Lyudmila Barykina (VIA Nadezhda), Irina Allegrova , Anastasia Stotskaya
• "Top Secret" (B. Dubrovin) - Spansk. VIA "Cascade"
• Nightingale Grove (A. Tværgående) - Spansk. Lev Barashkov , Lev Leshchenko
• "Gamle Mølle" (I. Kokhanovsky) - Spansk. Ekaterina Shavrina
• "Gamle spejl" (S. Osiashvili) - spansk. Irina Allegrova (gruppe "Electroclub"), Ekaterina Semyonova
• "Trin" ( I. Kokhanovsky ) - Spansk. Alexander Barykin
• "Det burde ikke være sådan her" (L. Derbenev) - Spansk. Olga Zarubina i en duet med Mikhail Boyarsky
• "Sådan fungerer verden" (M. Plyatskovsky) - Spansk. Maya Kristalinskaya
• "Der vil aldrig være sådan kærlighed" (I. Shaferan) - Spansk. trio "Meridian"
• "Der, i september" (L. Derbenev) - Spansk. Valery Leontiev
• "Dance Hour in the Sun" (S. Kirsanov) - Spansk. Ensemblet "Merry Fellows", Valery Leontiev
• "Talisman" (A. S. Pushkin) - spansk. Vitold Petrovsky
• "Dark Horse" (L. Rubalskaya) - spansk. Irina Allegrova, Igor Talkov (gruppe "Electroclub")
• "Bare vær stille" eller "Slå ikke væk" (M. Nozhkin) - Spansk. Nina Brodskaya , Tatiana Ovsienko
• "Den tredje mand" (M. Plyatskovsky) - spansk. VK "Accord"
• "Du vil ikke glemme mig" ( I. Kokhanovsky ) - Spansk. VIA "Leisya, sang"
• "Du gifter dig ikke med ham" (I. Shaferan) - Spansk. Victor Saltykov (gr. "Electroclub")
• "På det bjerg" (V. Kharitonov) - Spansk. Ensemblet "Jolly Guys"
• "Orkanen Suzanne" ( Y. Entin ) - spansk. Valery Leontiev
• "Feodosia" (V. Kharitonov) - spansk. Maria Lukacs
• "Fotografier af kære" (V. Kharitonov) - Spansk. Robert Mushkambarian, Jaak Yoala, Nikolai Noskov
• "Foto til minde" (A. Cross) - Spansk. gruppe "Electroclub"
• "Prinsesse" (B. Dubrovin) - spansk. Valery Yarushin (VIA Ariel)
• "Sort Madonna" (B. Poplavsky) - Spansk. David Tukhmanov
• " Rene damme " (L. Fadeev) - Spansk. Igor Talkov (gr. "Electroclub"), Soso Pavliashvili, Grigory Leps
• "Der skete noget" (V. Kharitonov) - Spansk. Jaak Yoala, Tatiana Antsiferova
• "Der er noget om dig" (V. Kharitonov) - Spansk. gruppe af Stas Namin
• "Hvad er tilbage af kærlighed til os" (D. Ivanov) - Spansk. Valery Obodzinsky
• "Noget for sjælen" (M. Tanich) - Spansk. Lev Leshchenko
• "Wonder Earth" (M. Tanich) - Spansk. gruppe "valmuer"
• "Elegy" ( I. Kokhanovsky ) - Spansk. Alexander Barykin, Joseph Kobzon
• " Disse øjne er modsatte " (T. Sashko) - Spansk. Emil Gorovets, Valery Obodzinsky, Jaak Yoala (på estisk), Philip Kirkorov, Vitas
• "Dette er Moskva" (L. Derbenev og I. Shaferan) - Spansk. Ensemblet "Merry Fellows", VIA Moskvichi (Yuli Slobodkin)
• "Det ser kun ud" (L. Kozlova) - Spansk. Valentina Tolkunova
• "Åh, mig! Åh dig!" (M. Ryabinin) - Spansk. Irina Allegrova (gruppe "Electroclub")
• "Jeg er statsborger i Sovjetunionen" (E. Yevtushenko) - spansk. muslimske Magomaev
• "Jeg går til havet" (V. Kharitonov) - spansk. VIA "Good fellows"
• "Jeg kommer ikke til dig" ( L. Derbenev , I. Shaferan) - Spansk. Ensemble "Merry Fellows" (solo. Alexander Lerman), Anna German, gr. Chelsea
• "Jeg elsker dig, Rusland" (M. Nozhkin) - Spansk. Yuri Gulyaev, Iosif Kobzon, Galina Nenasheva, Vitold Petrovsky, Tatyana Sashko
• "Jeg går mentalt ind på dit kontor" ( M. Voloshin ) - Spansk. Mehrdad Badi (VIA Arsenal)
• "Jeg er ikke en kujon" (M. Nozhkin) - Spansk. Mikhail Nozhkin
• "Jeg vil ikke tilgive dig" (L. Rubalskaya) - Spansk. Victor Saltykov (gr. "Electroclub")
• " Godnat " ( Percy Bysshe Shelley ) - Spansk. Mehrdad Badi , gruppen " Silver "

Diskografi

LP

• Sange af David Tukhmanov (1970) EP
• How Beautiful the World (1972) LP
• Min adresse er Sovjetunionen (1973) [22]
• This Jolly Planet (1974) LP
• On the Wave of My Memory (1976) LP
• Nightingale Grove (1976) EP
• Til minde om en guitarist. Til minde om en digter (1978) EP
• David Tukhmanov. Songs (1979) EP
• UFO (1982) LP
• Look Back at Childhood (1985) LP
• Steps (1985) LP
• War Songs (1985) LP
• Love Itself (1986) LP
• The Journey of Monsieur Perrichon (1986)
• Electroclub (1987) LP
• Electroclub-2 (1989) LP

CD

• On the wave of my memory (genudgivelse) (1994) CD
• Magiske børnesange (vers af Y. Entin ) (dobbeltalbum) (2001) CD
• European Suite (album) (2001) CD
• Carnival Suite (album) (2003) CD
• Firefly & Others (2003) CD
• Om mange seksbenede cd'er
• Marcher for brass band (album) (2004) CD
• On the wave of my memory (genudgivelse) (2005) CD
• Hvid dans (album) (2005) CD
• Elegy (album) (2005) CD
• Dedikation til en ven (spansk: I. Kobzon ) (album) (2005) CD
• Hjertet skal elske (album) (2005) CD
• Stjernesang af himlen (album) (2006) CD
• Love Itself (spansk: Yaak Yola ) (album) (2007) CD
• Dark horse (gr. Electroclub ) (album) (2007) CD
• Kærlighed er et barn af planeten (en. " Jolly guys ") (album) (2007) CD
• UFO (genudgivelse) (2007) CD
• Don't Forget (opsamling), Perpetual Motion, Family Album (2008) CD
• Tango of Dreams af Boris Poplavsky (album) (2010) CD
• Konger og stik og trillinger CD

Filmografi

• 1972  - Little Cometies of the Big House (skuespil)
• 1974  - Denne muntre planet
• 1974  Kære dreng
• 1985  - Alien
• 1985  - Undersøgelsen udføres af eksperter. middagstyv
• 1985  - Undersøgelsen udføres af eksperter. Brand
• 1986  - Jernfelt
• 1986  - Monsieur Perrichons rejse
• 1986  - 55 minusgrader
• 1987 - Undersøgelsen udføres af eksperter. Boomerang
• 1988  - Dolly
• 1988  - Undersøgelsen udføres af eksperter. Uden kniv og messingknoer
• 1988  - Kære nisse
• 1989 - Undersøgelsen udføres af Connoisseurs. Mafia
• 2001  - Russiske Amazoner
• 2004  - En nat ud af tusind
• 2006  - På bølgen af ​​min hukommelse

Noter

1. ↑ David Tuchmanov // ČSFD  (tjekkisk) - 2001.
2. ↑ Tildelt ved dekret fra Ruslands præsident nr. 1875 af 11. november 2000 . Hentet 7. juni 2017. Arkiveret fra originalen 9. marts 2022. (ubestemt)
3. ↑ David Tukhmanov: "Victory Day" var en åbenbaring" . portal-kultura.ru. Hentet 11. maj 2016. Arkiveret fra originalen 25. juni 2016. (ubestemt)
4. ↑ Petrushanskaya R. I. sovjetiske komponister - vindere af Lenin Komsomol-prisen. - M . : Sovjetisk komponist, 1989. - S. 132-149. - 320 sek. — ISBN 5-85285-131-01.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] David Tukhmanov blev født den 20. september 1940 i Moskva i en familie af ansatte. Fader Fjodor Davidovich Tukhmanov, en ingeniør, havde fremragende hørelse. Hans sang var kendetegnet ved musikaliteten i et særligt lager (han er armenier af nationalitet), originaliteten af ​​intonationer og fleksibelt udtryk. Mor Vera Anatolyevna Karaseva, en professionel pianist, arbejdede med førskolebørn, skrev børnesange
5. ↑ De første efterkrigsårtier: jazz og twist, optimisme og romantik, Kristalinskaya og Magomaev.
6. ↑ 1 2 3 Musik for alle - Ingeniør Tukhmanovs evighedsmaskine . Hentet 3. september 2020. Arkiveret fra originalen 30. juni 2020. (ubestemt)
7. ↑ Rusland 24. På sin egen bølge. Dokumentarfilm af Alexei Mikhalev (1. januar 2017). Hentet 22. januar 2017. Arkiveret fra originalen 4. februar 2017. (ubestemt)
8. ↑ Musikalsk parade-79 . Moskovsky Komsomolets (januar 1979). (ubestemt)
9. ↑ Nikolai Noskov om David Tukhmanov  (engelsk) . VK. Hentet 22. januar 2017. Arkiveret fra originalen 2. februar 2017.
10. ↑ Alexander Gradsky om David Tukhmanov  (engelsk) . VK. Hentet 22. januar 2017. Arkiveret fra originalen 2. februar 2017.
11. ↑ Sammensætning af Det Patriarkalske Råd for Kultur . Hentet 25. august 2010. Arkiveret fra originalen 1. august 2010. (ubestemt)
12. ↑ Mikhalev Alexey. On Your Wave: En dokumentar . Rusland-24 (1. januar 2017). Dato for adgang: 16. januar 2017. Arkiveret fra originalen 4. februar 2017. (ubestemt)
13. ↑ Gordon Dmitry . Komponist David Tukhmanov: "Da jeg boede i Tyskland, vendte jeg ikke næsen op for noget som helst - jeg spillede klaver på restauranter og forstod, at alt, hvad jeg havde gjort før, mistede al mening, da jeg krydsede grænsen"  // Gordon Boulevard . - 25. august 2009. - nr. 34 (226) . Arkiveret fra originalen den 2. januar 2014.
14. ↑ Forfatteren til sangene "Verasov" og Khil Eduard Khanok - om den hviderussiske VIA og moderne musik
15. ↑ Resolution fra plenum for Moskvas bykomité for All-Union Leninist Young Communist League af 19. juni 1972 "Om tildeling af priser fra Moskva Komsomol inden for litteratur og kunst." (Liste over vindere af Moskva Komsomol-prisen; kopi af beslutningen) Arkivkopi af 28. april 2021 på Wayback Machine // Non-profit partnerskab "MGK" ("MGK Community") / mgk.msk.ru
16. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 05.06.2003 nr. 614 "Om tildeling af Den Russiske Føderations statspriser inden for litteratur og kunst i 2002" Arkiveksemplar dateret 17. maj 2019 på Wayback Machine / / Kremls officielle hjemmeside / www.kremkin.ru
17. ↑ Dekret om tildeling af statspriser for fremragende resultater inden for humanitær aktivitet i 2019 . Hentet 18. juni 2020. Arkiveret fra originalen 28. juni 2020. (ubestemt)
18. ↑ Dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet af 14. november 1980 nr. 3301-X "Om tildeling af ordener og medaljer fra USSR til arbejdere, der har udmærket sig mest i forberedelsen og afholdelsen af ​​den XXII Olympiade-lege ” . Hentet 8. maj 2022. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt)
19. ↑ Dmitry Medvedev lykønskede komponisten, People's Artist of Russia David Tukhmanov med hans 70-års fødselsdag . Dato for adgang: 21. juli 2010. Arkiveret fra originalen 22. juli 2010. (ubestemt)
20. ↑ Ordre fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 21. september 2003 nr. 425-rp "Om opmuntring" . Hentet 26. juli 2020. Arkiveret fra originalen 26. juli 2020. (ubestemt)
21. ↑ Valery Pavlov - Stop musikken
22. ↑ D. Tukhmanov, V. Kharitonov - Min adresse er Sovjetunionen (tekst, akkorder, skabelseshistorie, lyt til sangen online) . www.norma40.ru Hentet 20. august 2017. Arkiveret fra originalen 21. august 2017. (ubestemt)

Litteratur

• Gordon Dmitry . Komponist David Tukhmanov: "Da jeg boede i Tyskland, vendte jeg ikke næsen op for noget som helst - jeg spillede klaver på restauranter og forstod, at alt, hvad jeg havde gjort før, mistede al mening, da jeg krydsede grænsen"  // Gordon Boulevard . - 25. august 2009. - nr. 34 (226) .
• Ivanov Mikhail. På bølgerne af vores hukommelse  // Åben. - 2015. - Nr. 35 .
• Malezhik Vyacheslav . Min ulykkelige kærlighed  // Ugens argumenter . - 2015. - 30. juli ( nr. 28 (469) ).

Links

• Perpetuum mobile ingeniør Tukhmanov. Biografisk artikel
• Barndommens fjerne kyst. David Tukhmanovs sange som en ny kollektiv hukommelse  - TASS, 20. juli 2020
• Kort biografisk artikel af David Tukhmanov

Tematiske steder	ČSFD discogs Internet film database MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Stor russer
I bibliografiske kataloger	ISNI : 0000 0003 8212 309X LCCN : n92107778 NKC : mzk2011649701 VIAF : 263998108 WorldCat VIAF : 263998108

David Tukhmanov
Sange	Det sidste tog østlig sang Disse øjne er modsatte Hvor er verden smuk Jeg levede Vores favoritter Min adresse er Sovjetunionen Sejrsdag Jeg går mentalt ind på dit kontor Fra Sappho Fra vaganterne Rejseinvitation Godnat På bølgen af ​​min hukommelse sentimental gåtur Hjerte, mit hjerte Forvirring Album dedikation Hvid dans mit moderland oktober Lad os give kloden til børnene OL-80 Stop musikken Der i september elskede side Nat Stork på taget Chistye Prudy heste i æbler Spildte ord
Albums	Hvor er verden smuk Denne glade planet På bølgen af ​​min hukommelse UFO trin Krigssange kærligheden selv Elektroklub Electroclub-2
Singler	Til minde om en guitarist. Til minde om digteren
Musik til film og tegnefilm	Små komedier fra det store hus Denne glade planet Kære dreng fremmed jernfelt Monsieur Perrichons rejse 55 minusgrader chrysalis russiske amazoner En nat ud af tusind På bølgen af ​​min hukommelse
Relaterede artikler	Nutidige Moskva Elektroklub Tatyana Sashko

På bølgen af ​​min hukommelse
Sange og solister	Første side Jeg går mentalt ind på dit kontor ( Mehrdad Badi ) Fra Sappho ( Natalia Kapustina ) Fra vagants ( Igor Ivanov ) En invitation til at rejse ( Alexander Byrykin ) Godnat ( Mehrdad Badi ) Anden side På bølgen af ​​min hukommelse ( Vladislav Andrianov ) Sentimental Walk ( Sergey Belikov ) Hjerte, mit hjerte ( Alexander Lerman ) Forvirring ( Ludmila Barykina ) Dedikation til albummet (Vera Kapustina, Lyudmila Ivanova, Natalia Olearnik, Alla Gavrichkina, Viktor Enchenko)
Andre medlemmer	Tatyana Sashko (producent; udvalg af litterært materiale) David Tukhmanov (musikkomponist; klaver, orgel, synthesizer, elektrisk klaver) Boris Pivovarov (guitar) Arkady Feldbarg (basguitar, violin) Vladimir Plotkin (trommer) Kobbergruppe af ensemblet " Melody " dirigeret af Georgy Garanyan Strygegruppe fra det store symfoniorkester i All-Union radio og tv (dirigent Konstantin Krimets ) Nikolai Danilin (lydtekniker) Vladimir Ryzhikov (redaktør) Alexander Schwartz (kunstner)
Tilknyttede musikgrupper	Araks (Sergey Belikov) Arsenal (Mehrdad Badi) Sande venner (Viktor Pivovarov, Arkady Feldbarg, Vladimir Plotkin) Sjove fyre (Alexander Barykin) Gode ​​venner (Alexander Lerman) Leisya, sang (Vladislav Andrianov, Igor Ivanov) Trunk (Lyudmila Barykina) Hope (Igor Ivanov, Lyudmila Barykina, Lyudmila Ivanova, Lyudmila Shabina, Alexander Shabin) Moderne (Natalia Kapustina, Vera Kapustina, Lyudmila Ivanova, Natalia Olearnik, Alla Gavrichkina, Viktor Enchenko)
Litterære kilder	Jeg går mentalt ind på dit kontor (Maximilian Voloshin) Fra Sappho (Sappho, oversat af Vikenty Veresaev) Hospita in Gallia (Vagants, oversat af Lev Ginzburg) En invitation til at rejse (Charles Baudelaire, oversat af Irina Ozerova) Godnat (Percy Bysshe Shelley) " På bølgen af ​​min hukommelse " (Nicholas Guillen, oversat af Inna Tynyanova) A Sentimental Walk (Paul Verlaine, oversat af Ariadne Ephron) Hjerte, mit hjerte (Johann Wolfgang Goethe, oversat af Wilhelm Levick) Forvirring (Anna Akhmatova) Dedikation til albummet (Adam Mickiewicz, oversat af Semyon Kirsanov)
Relaterede artikler	På egen hånd (dokumentar) På bølgen af ​​min hukommelse (film) På bølgen af ​​min hukommelse (tv-program)