Night (sang, 1984)

Nat
Sang
Eksekutør Nikolay Noskov
Album "Uden titel »
dato for oprettelse 1984
Udgivelses dato 2012
Optagelsesdato 2012
Genre art rock , symfonisk rock
Sprog Russisk
Varighed 04:41
etiket HOFA
Sangskriver David Tukhmanov ,
Vladimir Mayakovsky
Producent David Tukhmanov
AlbumnummerlisteUden titel »
" Søer "
(2)		 "Nat"
(3)		 " Jeg var alene "
(4)

"Nat" ( incipit "Elsker han? Elsker han ikke? Jeg knækker mine hænder ...", navnet "Ufinished" [1] [2] [K 1] findes også) er en sang fra 1984 af komponisten David Tukhmanov baseret på fragmenter af Vladimir Majakovskijs døende digt ( 1930 , startet i 1928), skrevet af Tukhmanov for at starte Nikolai Noskovs solokarriere . Vist i USSR for den eneste gang på tv i programmet " Musikalsk kiosk ", blev sangen forbudt efter en ødelæggende artikel af Sergei Obraztsov i avisen " Sovjetkultur ". Efter 28 år, i 2012, blev "Night" genindspillet af Noskov på soloalbummet " Untitled ".

Historie

Nat

Musik af David Tukhmanov
Ord af Vladimir Mayakovsky


Kærlighed? elsker ikke? Jeg brækker mine hænder
og spreder mine fingre
  , brækker dem,

så de rives, gætter og lader kronblade af modkørende tusindfryd
  gennem maj , havet går tilbage , havet går i dvale Som de siger, hændelsen er forkælet, kærlighedsbåden er styrtet om livet Jeg regner med livet Og der er ikke behov for en liste over gensidige smerter, problemer og fornærmelser Allerede anden time Du skal være gået i seng Om natten Mælkevejen med et sølvøje Jeg har ikke travlt og med lyntelegrammer Jeg behøver ikke at vække dig og forstyrre dig Havet viger sig Havet kommer til at sove






















Efter fiaskoen i slutningen af ​​1982 af det første og sidste album " UFO " fra gruppen " Moskva " skabt af ham, fortsatte David Tukhmanov formelt at lede gruppen af ​​inerti, men organiserede ikke sine koncerter og tilbød hende ikke nye sange. I begyndelsen af ​​1984 fritog Tukhmanov, træt af gruppens konstante forbud og behovet for at overvinde dem, sig fuldstændig fra de allerede flygtige pligter for en producent og leder af gruppen, og den brød faktisk op. Nøglemusikeren , solisten fra "Moskva" Nikolai Noskov , under hvem Tukhmanov skrev næsten alle sangene i gruppen, og som på det tidspunkt allerede var begyndt at arbejde i ensemblet " Singing Hearts ", foreslog han at starte en solokarriere og for dette formål skrev den første sang "Nat" - på fragmenter af Vladimir Majakovskijs digt fra 1930 (begyndt i 1928) [3] [4] .

I 1984 blev sangen indspillet i Tukhmanovs studie og vist i tv-showet " Music Kiosk ". Udsendelsen blev set af en af ​​de store officielt anerkendte teatralske figurer i USSR - dukkeføreren Sergey Obraztsov , som skrev en ødelæggende artikel om sangen i avisen " Sovjetkultur ". I slutningen af ​​sin artikel skrev Obraztsov: "Jeg håber, at denne sang ikke vil lyde igen," hvorefter "Night" blev fuldstændig forbudt. Tukhmanov, næsten tredive år senere, huskede dette: "Der dukkede en note op i avisen, hvori den var skrevet: hvordan er det muligt at tage sådanne hellige vers og lave en popsang ud af dem?" Ekkoer af dette forbud nåede Noskov, som ingen selv kontaktede om dette: "Tukhmanov sagde, at myndighederne ikke kunne lide min stemmeklang " [3] [4] . For Nikolai Noskov blev forbuddet mod sangen et skelsættende; forbudt ikke kun sangen, men også ham selv:

Det forekom mig, at hvis en komponist som Tukhmanov lavede en sang baseret på Mayakovskys vers, ville dette måske ikke tiltrække den sovjetiske censurs opmærksomhed . Men jeg tog fejl, sangen blev forbudt, og det samme gjorde ham, der fremførte den ... [5]

Under perestrojka og efter USSR's sammenbrud forsvandt forbuddet mod sangen af ​​sig selv, men Nikolai Noskov, der først var engageret i Gorky Park -gruppen og derefter med sine egne sange som en del af sin solokarriere, optrådte sjældent Night. Senere vendte sangen tilbage til hans repertoire, og i 2012, 28 år efter sangens optræden, indspillede Noskov den for første gang på sit soloalbum " Uden titel " [1] . I 2013 blev "Nat" udført af Nikolai Noskov i tv-programmet " Republikkens ejendom ", fuldstændig dedikeret til sangene af David Tukhmanov, blandt de elleve Tukhmanovs sange [4] .

Tekst

Af de fem strofer i Vladimir Mayakovskys digt , som i hans første komplette samling af værker (1955-1961) betinget kaldes " Ufærdige ", efterlod David Tukhmanov den indledende del af den første strofe til sangen (første vers: " Elsker han? Elsker han ikke? .."), den indledende del af fjerde strofe (andet vers: "Du skal være gået i seng inden den anden time ...") og hele tredje strofe (omkvæd: "den havet viger tilbage ...”). For større klarhed blev linjen "Du skal være gået i seng inden anden ..." ændret af ham til "Du skulle være gået i seng i anden time ...", og linjen "Som man siger, hændelsen er ødelagt ...” for større ”glathed” blev ændret til ”Som man siger, hændelsen er ødelagt ... ”I en tidlig fremførelsesversion af sangen sang Nikolai Noskov linjen ”Jeg regner med livet . .." i versionen fra selvmordsnotatet, men vendte senere tilbage til versionen fra notesbogen: "Vi tæller med dig ..." Det er let at se, at Tukhmanov i sangversionen af ​​teksten forlod hverdagens detaljer ( "lad klipningen og barberingen afsløre grå hår ...") og Majakovskijs globale generaliseringer ("på sådanne timer rejser du dig og siger / til århundreders historie og universet ...", "Jeg kender ordenes magt, Jeg kender alarmens ord ...", osv. . s.) - foretrækker frem for dem de subtile intime tekster i digtet, inklusive de linjer, som Mayakovsky overfører til hans selvmordsbrev:

Medlemmer af 2012-optagelsen (albummet "Uden titel")

Kommentarer

  1. ↑ Ifølge den betingede titel på digtet i den første komplette samling af værker (1955-1961) af Vladimir Mayakovsky.

Noter

  1. ↑ 1 2 På vejene i Rusland  // Profil . - 2012. - 5. november. Arkiveret fra originalen den 7. august 2016.
  2. ↑ Salgalova Christina. Nikolai Noskov: “Mine fans er ikke interesserede i snavset vasketøj”  // Komsomolskaya Pravda . - 2012. - 29. november.
  3. ↑ 1 2 Larina Tatyana. Lyrisk og mystisk rockintellektuel Noskov  // Aleph . - 2010, april. — nr. 996 . Arkiveret fra originalen den 11. november 2017.
  4. ↑ 1 2 3 David Tukhmanovs sange . Republikkens ejendom (6. oktober 2013). Hentet 21. december 2015. Arkiveret fra originalen 8. januar 2020.
  5. ↑ Alena Yambaeva. Nikolai Noskov i Vladivostok: "På toppen af ​​Himalaya ventede inskriptionen "Tak" på mig  // Argumenter og fakta  - Vladivostok. - 2013. - 14. februar.

Video