Dum og dummere

Dumb & Dumber er en amerikansk komediefilm fra 1994 med Jim Carrey og Jeff Daniels i hovedrollerne .  Filmen fortæller historien om to arbejdsløse unge mennesker, der begiver sig ud på en hensynsløs rejse på tværs af landet i håb om at bryde deres egen stribe af konstant fiasko. På et tidspunkt var billedet en stor succes blandt publikum, åbnede Farrelly-brødrenes instruktørduet for verden .

Plot

Tagline : For dem er hver ny dag mere skøre end den forrige.

I byen Providence bor to forvoksede blokhoveder - Lloyd Christmas og Harry Dunn. En dag bliver den skødesløse limousinechauffør Lloyd ved første blik forelsket i en af ​​sine passagerer, Mary Swanson, som han bliver beordret til at tage til lufthavnen . Mary er ved at flyve til sin familie i byen Aspen (Colorado) , efter et rørende farvel ved terminalen, efterlader hun en sag med penge beregnet til banditterne, der kidnappede hendes mand. Lloyd bemærker sagen, opsnapper den hurtigere end kidnapperne og løber efter pigen, der oprigtigt ønsker at returnere den "tabte" bagage. Men Mary flyver væk, og Lloyd forbliver med kufferten (i jagten på flyet falder han endda ud af terminalen).

Harry, Lloyds partner, er i hundetransportbranchen og har investeret alle sine sparepenge i at ombygge en minibus (en 1984 Ford Econoline) til at ligne en hund. Begge venner, Harry og Lloyd, mister deres job som et resultat og befinder sig i en ret beklagelig tilstand. Som de siger: "Det er umuligt at finde et job, hvor du ikke ville blive tvunget til at pløje 40 timer om ugen ". I et forsøg på at flygte fra livets endeløse fiaskoer foreslår Lloyd at tage til Aspen, han håber, at Mary, efter diplomaten vender tilbage, vil invitere dem på te og hjælpe dem med at finde sig til rette i livet. Lloyd sælger Peteys døde papegøje (Harrys kæledyr) til en nabos blinde dreng, og fra deres hjemland Rhode Island tager heltene afsted til den fjerne delstat Colorado . Samtidig er de ikke engang klar over, at pengene i diplomaten ville være mere end nok til dem resten af ​​deres liv.

Under rejsen opstår forskellige former for kuriositeter hos karaktererne. For eksempel dræber de ved et uheld en af ​​kidnapperne ved at fodre ham med rottegift i stedet for piller mod et sår . Så, ved et af svingene, drejer Lloyd den forkerte vej, og i stedet for de klippefyldte bjerge i Colorado , hvor FBI allerede ventede på dem, falder heltene ned i Nebraskas øde ørken . Efter at have kørt i den forkerte retning i fem timer, slipper gassen endelig op, vennerne skændes om Lloyds uopmærksomhed, og Harry går hjem til fods. Lloyd bytter Harrys minibus til en motorscooter , men med en forsyning af gaskuponer , og på den fortsætter de på deres tilsigtede vej.

Ved ankomsten til Aspen viser det sig, at Lloyd ikke kender Marys efternavn, han kan ikke engang finde hende i telefonbogen. Venner skal tilbringe natten i en kold vinterpark, mellem dem løber et skænderi ud i en kamp, ​​som et resultat af, at diplomaten ved et uheld åbner. Begge karakterer lover, at de ikke vil bruge mange andres penge, de vil kun tage lidt for de mest nødvendige ting, og de vil skrive kvitteringer for alle udgifter . Men de lejer straks en præsidentsuite på hotellet, køber en Lamborghini Diablo til at rejse rundt i en lille by og giver hundredvis af tips til servicepersonalet .

Ved et tilfælde viser det sig, at Mary vil deltage i en velgørenhedsaften dedikeret til truede fuglearter. Før han returnerer sagen, beslutter Lloyd at imponere pigen som en velhavende socialite , men ironisk nok går Mary med til en date med Harry. Lloyd er uvidende om dette, overlykkelig over sin egen date med hende åbner han en flaske champagne og dræber en sjælden race af sneugle med en prop. Begge helte, fyldt med en følelse af jalousi, indgår i en uudtalt konflikt med hinanden uden at indse, at pigen ikke betragter nogen af ​​dem som sin elsker.

Som et resultat bliver Lloyd, Harry og Mary fanget af banditter, der har jagtet en kuffert med en løsesum gennem hele filmen. Da Lloyd åbner sagen og viser Nicholas, der viste sig at være arrangøren af ​​kidnapningen, kvitteringer, der ligner krøllede toiletpapirrester, beslutter han sig vredt for straks at skyde dem alle sammen. I det mest anspændte øjeblik bryder et FBI -hold ind på hotelværelset og arresterer forbryderen. Mary krammer lidenskabeligt sin elskede mand, på grund af hvilket Lloyd er meget ked af det, fordi han indtil nu ikke vidste, at pigen var gift.

Efterladt uden penge vender heltene hjem til fods. På vejen stopper en bus fuld af piger i bikini foran dem . Barmfagre skønheder leder efter to fyre, der kunne køre rundt i landet med dem i to måneder og gnide olie på deres kroppe før skønhedskonkurrencer. Venner sender piger for at søge efter fyre i en naboby, og når de rejser, tænker de indbyrdes, at de en dag vil være heldige.

Cast

Filmskabere

Tegn

• Lloyd Christmas ( eng.  Lloyd Christmas ) er en blæsende, munter ung mand på omkring 30 år, hvis essens ikke er disponeret for nogen form for arbejde, hvilket hans talrige fyringer vidner om. Han er så naiv, at når han ser en ukendt pige, er han i stand til at forelske sig i hende af hele sit hjerte, hvilket også er tilfældet i filmen. Ifølge plottet tager han til feriebyen Aspen for at returnere sin elskede personlige diplomat og tilbringe resten af ​​sit liv med hende.
• Harry Dunne er en godmodig  hundeelsker og Lloyds bedste ven, også i 30'erne. Sammen med en veninde drømmer hun om at åbne en butik, der sælger orme og kalde den det lakoniske navn "Jeg har orme" (som også kan oversættes til "Jeg har orme"). Da han hører om Lloyds ønske om at tage til Aspen, dropper han alt og tager med ham.
• Mary Swanson er en velhavende  samfundsdame og Lloyds kæreste. Gennem hele filmen er hun i en forvirret, deprimeret tilstand, da hendes elskede mand Bobby bliver kidnappet af en nær familieven.
• Nicholas Andre er filmens hovedskurk .  Mens han henvender sig til familien Swanson, kidnapper han Marys mand og kræver en betydelig løsesum for ham. Hans lumske plan mislykkes på grund af involveringen af ​​Lloyd og Harry, som gør FBI opmærksom på aftalen .
• Joe "Psycho" Mentalino ( eng.  Joe "Mental" Mentalino ) er en garvet fed gangster , også kendt som "Gasman" (på grund af den hurtige frigivelse af gasser). Som medskyldig i kidnapningen hjælper han Nicholas André med at lave en pengeoverførselsaftale, men bliver konfronteret af Lloyd og Harry. Ved det første møde skal han slå dem ihjel, men under rejsen dør han selv på grund af rotteforgiftning .
• JP Shay er Joe Mentalinos partner .  I slutningen af ​​filmen bliver hun, ligesom Nicolas André, anholdt af føderale agenter.
• Beth Jordan ( eng.  Beth Jordan ) - ved det første møde med heltene fremstår hun som en letsindig ung pige, der tog til Aspen for at flygte fra sin fjollede ven. Hun er en undercover FBI -agent , under hele rejsen følger hun hovedpersonerne i håb om, at de vil føre hende til hovedkidnapperen.
• Sea Bass ( Eng.  Sea Bass ) er en brutal vognmand , der konfronterer hovedpersonerne under deres rejse. Ved deres første møde, som finder sted på en spisestue ved vejen, slår Harry ham ved et uheld i hovedet med en saltkar, som Bass spytter på sin hamburger for . I slutningen af ​​denne misforståelse tvinger heltene på snedig vis vognmanden til at betale deres regning og forlade hjemmet. Under det andet møde forsøger Bass at voldtage Lloyd, men Harry, hvis ben brænder (før det spildte han benzin på sig selv, mens han tankede bilen, og tændte derefter en cigaret for Beth, som han tidligere havde mødt, og ikke selv se, at han kastede en tændstik for sine fødder), løber ind i båsen for at slukke flammerne og slår vognmanden ud med toiletbåsdøren. Interessant nok optrådte karakteren af ​​Sea Bass også i en anden komedie med Jim Carrey " Me, Me Again and Irene ", i begge tilfælde blev denne rolle spillet af den professionelle canadiske hockeyspiller Cam Neely .

Optagelsessteder

Næsten alle begivenheder, der fandt sted i byen Aspen , blev filmet i byerne Breckenridge ( Colorado ) og Park City ( Utah ). Mange scener blev filmet på Stanley Hotel, der ligger på Estes Park Ski Reservation (omdøbt til Danbury Hotel i filmen). Dette hotel er især berømt for at være stedet for Stanley Kubricks berømte film The Shining , en tilpasning af romanen af ​​Stephen King . Harry og Marys date fandt faktisk sted på skråningerne af Mount Cooper.

Byen Providence , hvor karaktererne oprindeligt bor, blev filmet i Salt Lake City (Utah). Dette træk skyldtes det faktum, at Jim Carrey skulle være her i en uge, han havde en operation for at fjerne sten fra galdeblæren . Limousinescenen (når Lloyd taler med pigen ved busstoppestedet) blev filmet på East 500th Street. Gården til heltenes bolig (hvor de viser den blinde dreng med den døde papegøje) blev filmet på hjørnet af samme gade. Scenen med den "harmløse" gamle kvinde på det mekaniserede kort var stadig på samme sted, på baggrund af Thomson & Burrows antikvitetsbutikken. Selve Lloyd og Harrys lejlighed var beliggende i det centrale historiske distrikt i byen, nær United Pacific Railroad Station. Mary Swansons palæ (den i filmens åbning) er en LaCaille-restaurant beliggende nær Grand og Little Cottonwood Canyons. Lufthavnsscenerne blev også filmet i Salt Lake City i den lokale internationale lufthavn.

Virkelige lokationer, der er placeret præcis, hvor filmens plot antyder, vises i nogle få frames. Disse billeder inkluderer en udsigt over vartegn for byen Providence , den såkaldte Big Blue Beetle , samt udsigt over byens metrolinjer .

Scenen ved vejkanten cafe (ved det første møde med Sea Bass) var oprindeligt planlagt i byen Fort Morgan, men ejeren af ​​etablissementet opgav optagelserne, da han fandt ud af, hvad der skulle ske der. Som følge heraf måtte filmholdet rejse 15 km vestpå til en landsby kaldet Wiggins og filme sekvensen på en lokal restaurant.

Versioner

Filmen blev udgivet i to forskellige versioner: kort og fuld. Af censurårsager blev nogle anstødelige scener oprindeligt klippet (dette blev også gjort for at opnå en PG-13 lejevurdering ), og i lang tid kunne seerne kun se en afkortet version. I 2006, i regi af New Line Home Entertainment Platinum Series-genudgivelsesprogrammet, udgav New Line Cinema den fulde version [3] .

• I den forkortede version, i scenen, hvor Joe Mentalino er ved at rive Petey (Harrys papegøje) hoved af, er det kun sætningen "Go to daddy! ( Eng.  I tawt I taw a putty tat! )", og så stopper scenen straks. I den fulde version viser de, hvordan han vrider papegøjens hals med sine enorme fingre.
• På en vejkantscafé, da den uhøflige vognmand C Bass er ved at spytte på Harrys hamburger , panorerer kameraet til Lloyd, og der høres kun en bestemt lyd fra hele processen. I den fulde version er kameraet fastgjort til vognmanden, og Bass' indre sekret kan ses komme ind i Harrys mad. Også i den fulde version er der en lille episode med en ansat på denne cafe - Harry fortæller hende, at der ikke er nogen bobler i "cola", som hun tager dette glas til, blæser det med kraft ind i væsken gennem et rør, og returnerer det med ordene "Er du tilfreds nu?!
• Den forkortede version udelader en ret langvarig dialog mellem Lloyd og Harry, når de er i et motelværelse designet til bryllupsrejser. Samtalen er simpelthen fyldt med toilethumor , for eksempel indrømmer Lloyd, at han ville "stege" Harry, hvis han havde bryster . Venner aflytter også og kommenterer lydene fra naboer, der elsker.
• Da Joe og Shay stopper på vejen og venter på Lloyd og Harrys minibus, går Shay ind i buskene og siger sætningen: " Vend dig om, jeg skal presse en citron )  " og sætter sig på hug. I den forkortede version mangler denne scene, så det er ikke klart, hvorfor det kun er Joe, der tager på rejse med heltene.
• I den fulde version udvides scenen på tankstationens toilet, da C. Bass opdager Lloyd i en af ​​toilettet. Vognmanden siger med glæde: "Det er så heldigt!" Lloyd kæmper i panik med tidligere købte nunchucks (fra denne scene bliver det også tydeligt, hvor de er blevet af) og begynder at gentage den samme sætning "tænk godt, tænk godt, tænk godt" ("find et lykkeligt sted") , på det svarer vognmanden, der tager bukserne af og justerer kønsdelene : “Jeg skal vise dig noget godt! ( Engelsk  I'll show you a happy place! )".
• I den fulde version er der en ekstra scene, hvor Harry efter en tankstation, der sidder bag rattet i en minibus, begynder at drille Lloyd, som er i nærheden. Han begynder at spørge, hvad han på knæ kunne gøre med en kæmpe mand, der stod med bukserne nede. Lloyd er vred og fornærmet.
• Sangen "The Ballad of Peter Pumpkinhead" af Crash Test Dummies blev klippet fra den originale version , som blev spillet i en af ​​scenerne, da Lloyd, Harry og Joe Mentalino var i en restaurant ved vejen. Mest sandsynligt har dette trin intet at gøre med censur, sangen blev fjernet på grund af copyright-problemer .
• I Aspen, da Harry er ved at gå på date med Mary Swanson, mangler der en lille scene i den klippede version. Lloyd bemærker til sin ven, at i hans nye hudtætte skidragt stikker hans " mandighed " for meget ud . Harry retfærdiggør sig selv med, at det er sådan en europæisk mode . Men i sidste ende er Harry enig i, at kostumet er for afslørende. Derfor bliver det klart, hvorfor han i næste scene (på skibasen) dukker op foran pigen i netop dette jakkesæt, men røde shorts er båret over ham.
• Under den anden date med Mary, løber Harry på toilettet på grund af den afførende effekt og får afføring voldsomt i den ødelagte toiletkumme. I den forkortede version står Mary i køkkenet og råber, at toilettet er gået i stykker. Harry råber tilbage, at han lige børster tænder og barberer sig. I den fulde version er dette øjeblik vist mest detaljeret, især viser de, hvordan Harry åbner vinduet på toilettet og hælder hele indholdet af toilettet ud på gaden.

Ud over yderligere 24 minutter indeholder disken to alternative slutninger , spanske undertekster og kommentarer af en af ​​hovedskuespillerne Jeff Daniels [4] .

Musik

Farrelly-brødrene var selv direkte involveret i udvælgelsen af ​​sange til filmen . De melodier, de valgte, var i overvejende grad indspillet i rockstilen . Denne stil vil sejre i alle deres efterfølgende værker.

Soundtrack

1. Crash Test Dummies (med Ellen Reid) - The Ballad of Peter Pumpkinhead (3:44)
2. Deadeye  Dick
3. Echobelly  _
4. Pete Droge  - If You Don't Love Me (I'll Kill Myself) (3:32)
5. The Primitives  - Crash (The 95' mix) (3:14)
6. Willi One Blood  - Whiney, Whiney (What Really Drives Me Crazy) (3:36)
7. The Sons (med Brett Reilly) - Too Much of a Good Thing (5:15)
8.  Deee -Lite
9. Gigolo Aunts  - Where I Find My Heaven (3:25)
10. Butthole  surfere
11. Lupinerne  _
12.  Grøn gelé
13. The Proclaimers  - Bliv klar (3:02)

Bemærk: Sangen "The Ballad of Peter Pumpkinhead" af Crash Test Dummies er ikke med i hele filmen.

Lyd også

• Boom shak-a-lak - Apache-indianer ;
• Hip hop løsning - Ray Colcord ;
• Rød højre hånd - Nick Cave and the Bad Seeds ;
• Rap mig fjollet - Ray Colcord
• Permanent ferie - Tom Wolf ;
• 2 Ft o'butt crack - Cirkel vognen ;
• Mockingbird - Lloyd og Harry (original Carly Simon med James Taylor);
• Regnen, parken og andre ting" - The Cowsills ;
• Mmm mmm mmm - Crash Test Dummies ;
• Country Adagio - Jan Hughes ;
• Snefugleserenade - Ray Colcord ;
• Kan vi stadig være venner - Todd Rundgren ;
• Åh, smukke kvinde - Roy Orbison ;
• Truede arter - Ray Colcord ;
• Ruller ned ad bakken - The Rembrandts
• Hvad er ord værd? — Tom-Tom Klub .
• Kærlighedsforholdet - Dick Walter ;
• Trompet frivillig - Jeremiah Clark ;
• Burde have vidst det - Michael Alan Lerner
• Ride af frk. Gulch - Harold Erlen ;
• Halleluja fra Messias - Friedrich Händel .

Kritik

Billedet viste sig at være ganske vellykket med hensyn til billetsalg: 127 millioner dollars blev indsamlet i USA , 246 millioner dollars på verdensplan . Og det er med et relativt lille samlet budget på $17 millioner . I juleferien i 1994 var filmen den mest succesfulde i forhold til andre biografprodukter [5] .

På evalueringssiden Rotten Tomatoes scorede filmen 60 % "friskhed" (26 friske tomater og 17 rådne blev kastet efter forfatterne) [6] . Den autoritative amerikanske filmkritiker Roger Ebert gav på sin officielle hjemmeside filmen kun to ud af fire stjerner (på trods af Jim Carreys talent og den dræberparakit-prank) [7] , var resten af ​​anmeldelserne positive. Steven Holden fra The New York Times kaldte Carrie "den nye Jerry Lewis " [8] , Peter Stack fra San Francisco Chronicle kaldte filmen "oprørsk" og "gross", mens han sagde, at det på trods af titlen stadig er "smart film". " [9] .

Ikke uden traditionelle amerikanske filmpriser var båndet en stor succes ved MTV Movie Awards . Jim Carrey vandt for bedste komediepræstation; begge hovedrolleindehavere modtog en pris for "Bedste Duo på skærmen"; prisen for "Bedste kys" gik også til skuespillerne i denne film, Jim Carrey og Lauren Holly, mellem hvem en ægte romantik brød ud på settet.

I 2000 rangerede læsere af magasinet Total Film Dumb and Dumber som den 15. mest komediefilm nogensinde lavet.

I 2006 blev der blandt seerne af den britiske tv-kanal "Five" og læsere af avisen "The Times " afholdt en åben afstemning om titlen som den bedste komedie nogensinde, "Dumb and Dumber" indtog en hæderlig 13. plads [10] .

Den russiske filmkritiker Sergei Kudryavtsev kommenterede i sin bog "3500 filmanmeldelser" om filmen:

“ Dette bånd bringer humoren til fuldstændig dumhed, uhøflig og fysiologisk latter, der kun kan sammenlignes med et pludseligt anfald af hikke. Derfor kan man falde i en tilstand af komisk hysteri, hvor man kæmper med al sin magt mod tårer og hoste forårsaget af "latter uden grund", hvilket, som vi ved fra barndommen, er et sikkert "tegn på et fjols". De ude af kontrol dikkedarer og direkte show-off, nogle gange irriterende i tidligere opuser med Jim Carrey, er fuldstændig berettiget i denne virkelig idiotiske komedie. De to hovedpersoner, Lloyd og Harry (den mere intelligente skuespiller Jeff Daniels, der blandt andet medvirkede i de smarte og triste komedier af Woody Allen , er et af de mest idiotiske par i verdensbiografens historie med Jim Carrey) kun konkurrere med hinanden på dumhed i deres handlinger. Måske har talentet som en halvvidt virkelig brug for den samme "skæve dobbeltmand" for at frembringe en "grin-klemmende effekt." Og hvad angår plottet ... Men hvad betyder det! »

Efterfølgere

Animeret serie

I 1995 producerede Hanna-Barbera en tegneserie i flere dele baseret på den originale film. De første udsendelser fandt sted på den amerikanske underholdnings-tv-kanal ABC fra 28. oktober 1995 til 1. februar 1996 i animationsblokken søndag morgen. Lloyd blev stemt af skuespilleren Matt Freever , Harry blev stemt af Bill Fagerbecke . I tegnefilmen vender en hundeformet minibus tilbage til heltene, og en ny karakter dukker op - en antropomorf lilla bæver Kitty, som ofte viser sig at være klogere end to voksne. Manuskriptet til den animerede animationsserie blev skrevet af Bennett Yellin , som også deltog i skabelsen af ​​det originale billede.

Prequel

I 2003 blev en prequel kaldet Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd filmet , som fortalte om hovedpersonernes ungdom, især tidspunktet for deres bekendtskab. Skuespillerne i det originale billede nægtede at deltage i projektet, og hovedpersonernes rolle gik til unge, lidt kendte skuespillere Derek Richardson og Eric Christian Olsen . Filmen fik mange negative anmeldelser og blev en total fiasko ved billetkontoret [11] .  

Efterfølger

I efteråret 2011 blev det afsløret, at Peter og Bobby Farrelly planlagde at lave en efterfølger til filmen fra 1994 med Kerry og Daniels i hovedrollerne. Jim Carrey udtalte senere, at han ikke ønskede at medvirke i efterfølgeren, da Warner Bros. Gælder projektet uden behørig entusiasme. Men så vendte skuespilleren tilbage til projektet, og Warner Bros. trak fuldstændig sin støtte tilbage. Universal distribueret Dumb and Dumber 2.

Den 25. september 2013 lagde Jim Carrey og Jeff Daniels de første billeder fra sættet af komedien Dumb and Dumber To på deres Twitter-blogs.

Fakta

• Begge hovedpersoner blev opkaldt efter den berømte stumfilmkomiker Harold Lloyd .
• I lufthavnen i baggrunden kan du høre afsenderens stemme: " Den hvide zone er kun til af- og pålæsning af passagerer, ingen parkering i den hvide zone .  " Dette er en reference til en anden kultkomedie kaldet Airplane! ”, hvor terminalmelderen siger netop det.
• Da en blind dreng stryger en papegøje, siger han pludselig sætningen: "Polly vil have en småkage" ("Polly vil have en kiks"). Dette er den første linje fra Nirvana - sangen "Polly".
• På en vejkantscafé narrer heltene en af ​​vognmændene til at betale deres regning. Så, mens de kører i bilen, spørger Harry Lloyd, hvordan han kom på denne idé. Lloyd svarer, at han så et lignende stunt i filmene. Dette er faktisk en reference til filmen " Wild Things ", hvor Jeff Daniels' karakter gjorde det samme med Ray Liottas karakter .
• Mens karaktererne kører sammen med Joe Mentalino, laver Lloyd "verdens grimmeste lyd". Denne joke var ikke oprindeligt med i manuskriptet, det er en ren improvisation af Jim Carrey.
• Før middagsselskabet går heltene til en tøjbutik for at købe smoking . Ved at opgive de klassiske sorte og hvide farver vælger Lloyd og Harry usædvanlige aftendragter i henholdsvis giftig orange og blå. En sådan påklædning har affødt en hel mode blandt fans af filmen [12] , og blev også forløberne for stilarterne hos mange moderne modedesignere.
• Når han forlader Aspens bar, bemærker Lloyd et gammelt avisudklip på væggen og udbryder: "Nej... det kan ikke være. Vi er landet på månen!" ( eng.  No way ... det er vanvittigt. Vi er landet på Månen! ). Denne joke var ikke med i manuskriptet, Jim Carrey kom selv med den under optagelserne.
• Bikinipigen på bussen i slutningen af ​​filmen, spillet af den svenske skuespillerinde Anna Aberg , bruger flere svenske ord i sit ordforråd. For eksempel hilser han personerne med sætningen "Hej allihopa" ("Hej alle sammen"), og siger farvel med ordet "Hejdå" ("Bye").
• Ud over Jim Carrey blev rollen som Lloyd Christmas også tilbudt så berømte skuespillere som Steve Martin og Martin Short , men de nægtede [13] .
• En alternativ slutning blev filmet til filmen . Den viser, hvordan dørmanden på hotellet, hvor hovedpersonerne boede, tilbyder Lloyd og Harry at arbejde som barnepige for sit lille barnebarn. Barnebarnet viser sig at være den blinde dreng, som Lloyd solgte den døde papegøje til i begyndelsen af ​​filmen. Det skulle også filme slutningen, hvor Lloyd og Harry bliver enige om at tage med pigerne i bikini, men Kerry nægtede at deltage i dette.
• Da en dame passerer foran Lloyd og Harry til et middagsselskab, siger Lloyd: "Jeg vil gerne spise hendes lever med bønnepynt og en flaske chianti." Dette er en reference til filmen The Silence of the Lambs .

Noter

1. ↑ Box Office Information for dumme og dummere . Arkiveret 24. juni 2017 på Wayback Machine The Wrap . Hentet 4. april 2013.
2. ↑ "Dumb and Dumber"  på Box Office Mojo
3. ↑ Jim Carrey Online - Dumb and Dumber: Unrated DVD Arkiveret 9. februar 2009 på Wayback Machine 
4. ↑ Genudgivelsesartikel fra officiel side Arkiveret 9. februar 2009 på Wayback Machine 
5. ↑ "Dumb and Dumber" topboks arkiveret 17. november 2020 på Wayback Machine 
6. ↑ [https://web.archive.org/web/20190602150653/http://www.rottentomatoes.com/m/dumb_and_dumber/ Arkiveret 2. juni 2019 på Wayback Machine "Dumb and Dumber" på Rotten Tomatoes ]  (engelsk )
7. ↑ [https://web.archive.org/web/20121008163341/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F19941216%2FREVIEWS%2F412160301%2F1023 1. oktober kl. 2,23 arkiveret Wayback Machine "Dumb and Dumber" anmeldelse af filmkritiker Roger Ebert ]  (eng.)
8. ↑ Artikel af Stephen Holden, journalist for The New York Times 
9. ↑ [https://web.archive.org/web/20120321085123/http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fc%2Fa%2F1995%2F06%2F23%2FDD47140.DTL Arkiveret 21. marts 2012 på Wayback Machine "Smart komedie med beskidt humor" af Peter Stack, journalist  fra San Francisco Chronicle
10. ↑ Liste over de bedste komedier ifølge Five TV-kanalen  (utilgængeligt link)  (eng.)
11. ↑ "Dumb and Dumber: When Harry Met Lloyd" - finansiel statistik Arkiveret 24. januar 2009 på Wayback Machine 
12. ↑ Fans i kostume fra filmen Arkiveret 21. december 2008 på Wayback Machine 
13. ↑ Dumb and Dumber - Hvilke lækkerier er der?  (link ikke tilgængeligt  )

Links

• "Dumb and Dumber  (engelsk) på Internet Movie Database (pr. 8. april 2014)
•  Hele filmmanuskriptet
• Officiel side  (engelsk)
• Lloyd og Harry i andre berømte film  (engelsk)