Sortavala

By
Sortavala
karelsk. og finne. Sortavala
Flag Våbenskjold
61°42′ N. sh. 30°40′ tommer. e.
Land	Rusland
Forbundets emne	Republikken Karelen
Kommunalt område	Sortavala
bymæssig bebyggelse	Sortavala
Leder af bymæssig bebyggelse	Krupin Sergey Vladimirovich
Historie og geografi
Første omtale	1468
Tidligere navne	Serdobol
By med	1632 , igen fra 1783
Firkant	10 km²
Centerhøjde	5 m
Klimatype	tempereret kontinental
Tidszone	UTC+3:00
Befolkning
Befolkning	↘ 18.600 [1]  personer ( 2022 )
Massefylde	1884,7 personer/km²
Nationaliteter	Russere , karelere , finner , hviderussere, ukrainere
Bekendelser	Ortodoksi, protestantisme (lutheranisme)
Katoykonym	sorterer, sorterer
Digitale ID'er
Telefonkode	+7 81430
Postnummer	186790
OKATO kode	86410
OKTMO kode	86610101001
citysortavala.rf
Mediefiler på Wikimedia Commons

Sortavala [2] [3] [4] [5] , eller Sortavala [6] ( fin. og Karel. Sortavala , svensk Sordavala ; indtil 1918 - Serdobol [7] [8] [9] ) er en by af republikansk betydning i Republikken Karelen i Den Russiske Føderation , beliggende i den nordlige Ladoga-region . Det administrative centrum af Sortavalsky kommunale distrikt danner Sortavalsky bybebyggelse . Inkluderet på listen over historiske byer i Rusland .

Etymologi

Den nøjagtige fortolkning af byens navn mangler stadig.

En af de religiøse legender er forbundet med nærheden til byen Valaam og Konevets klostre . Ifølge denne legende oversættes sortavala som "djævelens magt" ( finsk sorta  - fra det russiske "djævel", valta  "magt") - som om det var på denne kyst, at den onde ånd blev uddrevet af de første munke under indvielsen af ​​Valaam fortøjet [10] .

Ifølge en anden version, hvis grundlægger er akademiker Yakov Grot , kommer byens navn fra det finske participium sorttawa ("dissektion"), som kunne referere til Ladoga- bugten , der deler byen i to halvdele  - Vakkolahti [ 11] .

Ifølge en anden version af versionen er toponymer med suffikset -la i de baltisk-finske sprog hovedsageligt forbundet med fremkomsten af ​​permanente landbrugsbebyggelser. Disse navne har ofte en antroponymisk oprindelse, det vil sige, at de går tilbage til den første nybyggers navn, efternavn eller øgenavn. På baggrund af moderne efternavne og skriftlige kilder er der identificeret en gruppe baltisk-finske verbale navne eller øgenavne med participialsuffikset -va . Sortavala kan også komme fra navnet eller øgenavnet Sortava , der er afledt af det finske verbum sortaa ( karelsk sordua ) med betydningen "at nedbryde, klippe (skov), slå (græs)" [11] [12] .

På en eller anden måde antyder alle versioner af den baltisk-finske oprindelse af ordet "Sortavala" dets karelske etymologi. Versionen af ​​tilpasning til den karelsk - svenske udtale af det russiske ord Serdobol-Serdovol [13] [14] er ikke udelukket .

Symbolik

Historien om Sortavalas symboler går tilbage til slutningen af ​​det 17. århundrede, hvor Sordavall County , som var under svensk herredømme , blev givet i Baner-familiens besiddelse. Efterfølgende blev krydsede kavalerilanser med flag (bannere) lånt fra netop denne families våbenskjold for at skabe bysymboler. Efter erobringen af ​​Serdobol af russiske tropper ændrede bysymbolerne sig ikke, og den 4. oktober 1788 blev de officielt godkendt af Catherine II ifølge Senatets rapport "På våbenskjoldene fra byerne i Riga , Revel og Vyborg provinser og nogle byer i Olonets vicepræsident” (lov nr. 16716). Så blev Serdobols våbenskjold beskrevet som følger:

Serdobolsky gammel. I et blåt felt på gyldne pæle er røde bannere lagt på kryds og tværs.

I slutningen af ​​det 19. århundrede begyndte våbenskjoldet at se mere storslået ud: gyldne snore blev føjet til toppene, og flagene blev ikke rent røde, men med hvide trekanter, gjorde dette det mere lig Baner-familiens skjold. arme. Det var i denne form, at våbenskjoldet blev afbildet i 1892 af den finske arkitekt Aminov på byplanen, som blev det kanoniske billede og blev godkendt sammen med "reglementet om våbenskjoldet", ved beslutning af Lille byråd for folkedeputerede den 28. december 1991 som et moderne symbol på Sortavala. Forordningens artikel 2 lyder:

Emblemet for byen Sortavala er en kartouche med en krone. Kartouchen på et blåt felt viser flag placeret på kryds og tværs. Farven på flagene er rød, med en hvid trekant i midten. Farven på skafterne, kronen og kartouchens kant er guld [15] .

Historie

Fra antikken til det 17. århundrede

Området for den nuværende by Sortavala har længe været beboet af mennesker, som det fremgår af arkæologiske fund fra sten- og jernalderen nær Nukuttalahti ( Riekkala- øen ), vikingetiden i Hernemyaki og Helyulya [16] . En befæstet bebyggelse eksisterede i den antikke bebyggelse Paaso fra slutningen af ​​det 1. årtusinde.

Det er kendt, at allerede i anden halvdel af det 1. årtusinde e.Kr. e. landskaber på stedet for det nuværende Sortavala blev dyrket af bønder, som med en vis grad af sikkerhed kan identificeres med Korela- stammen .

Den første omtale af øen i russiske kilder er indeholdt i Vodskaya Pyatinas skribent fra 1500, hvor St. Nicholas-kirken er opført på øen Riekkala - centrum for Nikolsky Serdobolsky- kirkegården i Korelsky-distriktet , samt bosættelserne Popov Bereg (mest sandsynligt - præstens gård) og Rigala (Riekkala). Bopladserne på øen er yderligere nævnt i de svenske folketællingslister, for eksempel i Listen over skattebetalende huse fra 1590, Popov Bereg [17] med en befolkning på 13 husstande er nævnt under dets karelske navn Papilan randa , Riekkala ( Reeckala ), den største bebyggelse, er også angivet der Nikolsky Serdobolsky kirkegård med en befolkning på 30 husstande [18] .

Den første omtale af bebyggelsen findes i den russisk-svenske grænseoverenskomst fra 1468: "Det må ikke volde nogen skade i Sortevala" . Den tidligste kilde, der registrerer dette toponym på russisk, er Votskaya Pyatina Census Book fra 1500, hvor der er en post: "På Servolsky- kirkegården er der klostervoloster. Volost Spasskaya fra Valaam-klosteret i Serdovol ..." . På tidspunktet for den første skriftlige omtale ( XV århundrede ) blev centrum af Nikolo-Servolovsky kirkegården i Korelsky-landet dannet på øen Riekkalansari .

Under svensk styre

I 1617 blev Servolovsky kirkegård ifølge Stolbovsky-fredsaftalen afstået til Sverige .

I 1632, ikke langt fra kirkegården, ved dekret fra kong Gustav II Adolf , blev landsbyen Sordavalla ( svensk. Sordavalla ) grundlagt, som fik status som by i 1646.

I januar 1705, under den nordlige krig , blev Sordavalla erobret af russiske tropper i tre dage, idet de krydsede Ladoga-søen på isen .

Ifølge Nystadt-fredstraktaten af ​​1721 blev hele det gamle Finland (inklusive Sordavalla) afstået til Rusland. På det erobrede område blev Vyborg-provinsen dannet , og Sordavalla blev omdøbt til Serdobol .

Som en del af det russiske imperium (1721–1918)

Under den nordlige krig blev byen alvorligt ødelagt og fik igen status som by først i 1783, under provinsreformen af ​​Katarina II den Store . I løbet af denne reform, i sommeren 1783, blev Vyborg-provinsen omdannet til Vyborg-guvernementet (uden at ændre territoriet).

I 1811 blev Vyborg Governorate en del af Storhertugdømmet Finland (som blev en del af det russiske imperium i 1809 ). Serdobol var centrum for Serdobol uyezd, en af ​​de 9 uyezd i provinsen.

I 1873 blev der bygget en stenkirke i apostlene Peters og Paulus ' navn (nu - Nikolskaya ), i 1881 blev et lærerseminar åbnet, i 1888 - et teologisk seminarium .

I 1881 blev der søsat en møbelfabrik, hvor der blev organiseret et savværk.

I slutningen af ​​det 19. århundrede var der en presserende dampskibsforbindelse med St. Petersborg , Shlisselburg og Valaam . Der var 1336 indbyggere, mest finner . Der var også et finsk lærerseminar, en lavere fagskole og 1 skole, et kvindegymnasium og et mandelyceum, 1 luthersk og 2 ortodokse kirker (af den sidste fra det 17. århundrede); etnografisk museum i rådhusets bygning. Handelen var ubetydelig; gennem Serdobol blev sten udvundet fra Ladoga- søens nordlige bred eksporteret til Rusland, 8 verst fra byen var der brud af sort og gråsort syenit-granit, granit og marmor .

I november 1893 blev byggeriet af den 139 km lange Antrea- Serdobol -  gren (en del af Vyborg-Joensuu jernbanen ) afsluttet - en jernbane blev anlagt til Serdobol.

Omtrent i 1900 begyndte et maskinbyggeri at fungere i byen. Det var ham, der sandsynligvis blev omorganiseret til skibsværftet Sortavalan Telakka ja Konepaja Oy , hvis opførelse af produktionsbygninger i Serdobolsky-distriktet er nævnt i 1916 [19] .

I 1901, ifølge arkitekten Y. Arenbergs projekt , blev bygningen af ​​mændenes lyceum bygget, i 1911 - bygningen af ​​kvindeskolen. I 1908 blev der åbnet en handels- og industriskole i byen.

Som en del af det uafhængige Finland (1918-1940)

I 1918, da Storhertugdømmet Finland blev det uafhængige land Finland , blev Serdobol omdøbt til Sortavala . I Vyborg-provinsen i Finland var han en af ​​6 byer.

I 1920 blev kontoret for den ortodokse kirke i Finland flyttet til Sortavala fra Helsinki , og i 1931 blev et kompleks af bygninger til kontoret bygget i henhold til arkitekten J. Viistes projekt .

I 1936 blev Aallokas-isbryderen bygget på byens værft for at beskytte den finske grænse ved Ladoga-søen [20] .

I slutningen af ​​1939 begyndte Vinterkrigen . Fra december 1939 til februar 1940 udførte sovjetisk luftfart luftangreb på Sortavala. Den mest ødelæggende massive bombning fandt sted den 2. februar 1940 [21] .

Militær- og efterkrigsperioder

Efter krigens afslutning i 1940 blev byen ifølge Moskva-traktaten overført til USSR og blev en del af den nydannede karelsk-finske SSR . Byen blev centrum for den skabte Sortavala-region . Nybyggere fra Leningrad og andre industricentre, arbejdere og kollektive landmænd fra Ukraine , Hviderusland , Chuvashia , Mordovia , Vologda og andre regioner i USSR ankom til Sortavala-regionen .

I august 1941, med krigsudbruddet mellem Tyskland (i alliance med Finland) og USSR, genvandt finnerne kontrollen over byen og holdt den indtil september 1944. Efter afslutningen af ​​den sovjet-finske krig 1941-1944 den 19. september 1944, ifølge Moskva-våbenhvilen , blev gyldigheden af ​​Moskva-traktaten af ​​1940 genoprettet  - Sortavala gik igen til USSR. I september fandt den anden evakuering af den finske civilbefolkning fra Sortavala sted. Den 22. september 1944 forlod det sidste tog med flygtninge Sortavala station [22] .

I maj 1945 ankom den første gruppe af kollektive bønder fra Sortavalsky-distriktet til Sortavala , vendt tilbage fra Vologda-regionen, hvor de blev evakueret i 1941 [23] .

I 1944 blev der restaureret en krydsfiner- og fiskefabrik, en klædefabrik i byen.

Sovjettid

I 1958-1998 fungerede Sortavala møbel- og skifabrik.

Den 31. oktober 1958 mistede Sortavala status som en by med republikansk underordning og blev inkluderet i Sortavala-regionen [24] .

I 1963-1972 var arbejdsstedet Helyulya en del af Sortavala .

Siden 1970 har Sortavala været en uafhængig administrativ-territorial enhed, bosættelses- og landsbyrådene i landsbyerne Valaam , Vartsila , Zaozerny , Kaalamo , Puikkola , Ruskeala , Haapalampi og Helyulya var underordnet Sortavala byråd .

I 1990 fik Sortavala status som en historisk by i Rusland .

Fysiske og geografiske karakteristika

Placering og relief

Byen ligger på den nordlige bred af Ladoga-søen , 270 km fra Sankt Petersborg og 240 km fra Petrozavodsk . Relieffet af byen er forbundet med de geologiske processer ved dannelsen af ​​det baltiske krystallinske skjold : det er robuste, rigelige klippefremspring, sammensat af granitter , granitegneiser og glimmerskifer [ 25] . Den centrale del af byen ligger "amfiteater" på en enorm stenrygg . Inden for byudviklingens grænser danner klipperne en række bakker [26] .

Flora og fauna

Skovområder, der findes på byens jorder, er repræsenteret af fyr , gran , birk , bjergaske og anden flora, der er fælles for denne region. 8 km syd for Sortavala - nær den såkaldte Winter's Dacha - er der et byarboret og Sortavalsky botaniske reservat . Mere end 250 arter af planter, der vokser under naturlige forhold, er registreret på det botaniske reservats territorium, blandt dem - elm , småbladet lind , ahorn , gamle eksemplarer af karelsk birk . I arboretet, grundlagt af Dr. Winter i begyndelsen af ​​det 20. århundrede, vokser 76 arter af træagtige indførte arter , herunder 20 arter sjældne for regionen.

Faunaen er hovedsageligt repræsenteret af indbyggerne i Ladoga-søen og andre søer, der støder op til Sortavala. Disse er 58 arter af forskellige fisk, hvoraf den mest værdifulde er laks . I Ladogas farvande kan man også møde en sjælden art af ferskvands-pinnipeds, Ladoga-sælen , opført i Ruslands Røde Bog [25] .

Klima

Byen Sortavala er sidestillet med regionerne i det fjerne nord . Klimaet er tæt på koldt tempereret og svarer til Dfb ifølge Köppen-Geiger klimaklassificeringen .

På grund af Ladogas indflydelse er klimaet i Sortavala ret mildt: somrene er moderat varme (gennemsnitstemperaturen i sommermånederne er +15°C), vintrene er moderat milde (gennemsnitstemperaturen i februar er -8,6°C) dog i nogle år temperaturer op til +30°C om sommeren og ned til -40° om vinteren; nedbør - op til 600 mm om året [27] . På grund af det særlige mikroklima er byen kendt som et klimatisk feriested for patienter med hjerte- og lungesygdomme (især  lungetuberkulose ), sanatoriebehandling udvikles [28] .

Sortavalas klima

Indeks	Jan.	feb.	marts	apr.	Kan	juni	juli	aug.	Sen.	okt.	nov.	dec.	År
Absolut maksimum,  °C	7.2	8.8	15,0	18.9	28.4	30,8	31,7	30,0	26,5	17.4	10.4	8.5	31,7
Gennemsnitligt maksimum, °C	−6	−6	0	5	13	atten	21	19	13	6	0	−3	7
Gennemsnitstemperatur, °C	−9.4	−9.3	−4.8	1.5	8.4	13.8	16.5	14.8	9.5	4.0	−1.4	−6	3.2
Gennemsnitligt minimum, °C	−13	−13	−9	−2	3	otte	elleve	ti	5	en	−3	−9	−1
Absolut minimum, °C	−42,8	−40,5	−33,4	−23.4	−6.7	-0,7	2.6	−1	−5.8	−13	−24.8	−39,9	−42,8
Nedbørshastighed, mm	38	38	25	33	36	48	58	69	64	61	58	51	579
Kilde: Rejseportalen . Hentet 17. marts 2020.  (Russisk) Thermo-Karelia . Hentet: 17. marts 2020. (Russisk)

Klima i Sortavala gennem de seneste 10 år (2009-2018)

Indeks	Jan.	feb.	marts	apr.	Kan	juni	juli	aug.	Sen.	okt.	nov.	dec.	År
Absolut maksimum,  °C	4.3	6.8	10.7	18,0	28.2	31.1	35,4	30.3	22.6	20.7	11.4	8.4	35,4
Gennemsnitligt maksimum, °C	−5.9	−4.2	1.0	7.4	15.7	18.6	22.7	20.6	14.9	7.2	2.4	−2	8.2
Gennemsnitstemperatur, °C	−8.6	−7.1	−3.1	2.9	10.4	14,0	18.1	16.1	11.2	4.4	0,7	−4.1	4.6
Gennemsnitligt minimum, °C	−11.5	−10.4	−7.3	−1,5	4.7	8.8	13.3	11.6	7.6	1.5	−1.4	−6.6	0,7
Absolut minimum, °C	−33	−31.9	−26.3	−15.8	−5.4	0,7	4.5	1.6	−1.3	−12	−19	−31.3	−33
Nedbørshastighed, mm	49	42	32	36	42	70	77	94	68	73	66	72	721
Kilde: Indsamling af data fra en vejrstation .  (Russisk)Vejr og klima . Hentet: 17. marts 2020.

Demografi

Etnisk historie

Den ældste befolkning i den nordlige Ladoga-region , fastsat på basis af toponymi og folkloredata, er samerne eller lapperne. Fra anden halvdel af det 1. årtusinde e.Kr. e. spor af landbrug findes her ( Riekkalansari Island ), arkæologiske steder ( Paaso bosættelse , X århundrede ), som normalt identificeres med ankomsten af ​​Korela , en baltisk-finsk stamme. I det 13. århundrede blev Korela døbt af prins Yaroslav Vsevolodovich , men sandsynligvis beholdt hun også sin egen hedenske tro i lang tid .

Anden halvdel af det 16. - tidlige 17. århundrede var præget af lange krige mellem Sverige og Rusland , hvorefter den etniske struktur af befolkningen på Nikolo-Servolovsky kirkegård ændrer sig dramatisk: befolkningen i regionen er betydeligt reduceret på grund af krigstidskatastrofer, samt oprichnina- nederlaget i 1570 og store epidemier. Efter overførslen af ​​hele Korelsky-distriktet under Sveriges styre (1617) begynder massemigrationen til Rusland på grund af de svenske myndigheders undertrykkende politik mod den ortodokse karelske befolkning. Disse nybyggere er nu kendt som Tver-karelerne . Befolkningen i byen Sordavala, grundlagt af svenskerne i det 17. århundrede, faldt kraftigt under Nordkrigen og kom sig først i anden halvdel af det 18. århundrede.

I det 19. århundrede var befolkningen allerede overvejende finsk , der var også et lille antal russere og svenskere . Efter de to sovjet-finske krige i 1939-1940 og 1941-1944 ændrede den etniske sammensætning af befolkningen i Sortavala sig for anden gang: i stedet for finnerne, som blev evakueret til Finland med fuld styrke , indvandrere fra republikkerne i USSR ankom til byen , hovedsageligt russere, ukrainere og hviderussere . Ikke desto mindre bor et lille samfund af finner i byen den dag i dag.

På trods af at Sortavala og Sortavala-regionen er en del af Republikken Karelen , udgør karelerne et absolut mindretal af befolkningen her og i den tilstødende Lakhdenpokh-region , hvilket er forbundet med denne regions komplekse historie og genbosættelsespolitik. USSR myndigheder. Ifølge den all-russiske folketælling fra 2002 udgør karelerne sammen med deres nært beslægtede finner kun 4,4 % af regionens befolkning - 1537 mennesker [29] .

Befolkning

Befolkning
1840	1850	1860	1865	1870	1875	1880
460	↗ 665	↘ 589	↗ 674	↘ 631	↗ 655	↗ 890
1890	1897 [30]	1900	1910	1920	1930	1938
↗ 1336	↗ 1600	↗ 2041	↗ 3085	↗ 3877	↗ 4732	↘ 4577
1959 [31]	1967 [30]	1970 [32]	1979 [33]	1989 [34]	1992 [30]	1996 [30]
↗ 17 611	↗ 21.000	↗ 22 188	↘ 21 618	↗ 22 579	↗ 22 800	↘ 21 700
1998 [30]	2000 [30]	2001 [30]	2002 [35]	2003 [30]	2005 [30]	2006 [30]
↘ 21 200	↘ 20 600	↘ 20 200	↗ 21 131	↘ 21 100	↘ 20 500	↘ 20 100
2007 [30]	2008 [36]	2009 [37]	2010 [38]	2011 [30]	2012 [39]	2013 [40]
↘ 19 800	↘ 19 500	↘ 19 374	↘ 19 235	↘ 19 200	↘ 19 174	↘ 19 034
2014 [41]	2015 [42]	2016 [43]	2017 [44]	2018 [45]	2019 [46]	2020 [47]
↘ 18 857	↘ 18 830	↘ 18 746	↗ 18 762	↗ 18 801	↗ 18 847	↘ 18.831
2021 [48]	2022 [1]
↘ 18 704	↘ 18 600

Religion

Ortodokse samfund

Ortodoksi i byen har en lang historie, fordi selve dette område engang (i det mindste siden det 15. århundrede) var centrum for Nikolsky Serdobolsky kirkegård, hvis hovedegenskab var St. Nicholas the Wonderworker-kirken på øen Riekkalansari . Kirken står stadig på det historiske sted, den hører til gården til Valaam stauropegiale kloster [49] . I 1913 blev Serdobol-vikariatet oprettet i bispedømmet Finland og Vyborg . Efter Finlands uafhængighed blev Sortavala hovedstad for finsk ortodoksi, det husede bestyrelsen for den finske ortodokse kirke og et teologisk seminarium , der uddannede ortodokse præster for hele Finland [50] .

I 1947, kort efter Sortavala blev en del af USSR, blev der registreret et ortodoks samfund i byen. Nu hører sognet til Ladoga-dekanatdistriktet, ledet af dekanærkepræst Andrey Bondarenko, rektor for St. Nicholas-kirken [51] . Samfundet har i alt 2 bykirker, udover den vigtigste - Nikolsky , er der også en lille teolog Johannes kirke, som i 1930'erne var hjemkirke for ærkebiskoppen i den finske ortodokse kirke [50] .

Luthersk samfund

Sortavala sogn i Estlands evangelisk-lutherske kirke blev første gang officielt registreret i 1990. I 1992 blev sognet en del af den evangelisk-lutherske kirke i Ingria , som blev oprettet på det tidspunkt . I 1996-1998 blev der bygget et sognehus, hvori der i dag holdes gudstjenester [52] .

Derudover er Sortavala centrum for den karelske evangelisk-lutherske kirke . Den første biskop er Raimo Jaattinen (1997-2014). Kirkens nuværende biskop er Alexander Kuznetsov. Kirken praktiserer gudstjenester på finsk. Gudstjenester afholdes i den lutherske kirke på 12 Fabrychnaya Street.

Myndigheder

Lokale myndigheder

Sortavala er centrum for Sortavala bybebyggelse og styres af lederen af ​​bygdens administration (borgmester). Landsbyerne Zarechye , Krasnaya Gorka , Lamberg , Lakhdenkyulya , Nukuttalahti , Oyavoys , Rantue , Tokkarlakhti , Hyumpelya , Valaam [53] [54] er også underordnet administrationen af ​​bosættelsen .

Byrådet har 15 suppleanter, hvoraf den ene vælges til formand for rådet [55] .

Distriktsmyndigheder

Administrationen af ​​Sortavalsky kommunale distrikt , såvel som deputeretrådet for Sortavalsky distriktet , er placeret i byen på Kirov Street 11 .

Den dømmende magt i byen og distriktet udøves af Sortaval City Court [56] .

Økonomi

Industri

I løbet af sovjettiden udviklede byen sig som et industrielt centrum med en tøjfabrik [57] , et bryggeri, et kødforarbejdningsanlæg, et mejerianlæg (lukket i 2010), et bogtrykkeri og et metallurgisk anlæg. Den største virksomhed var møbel- og skifabrikken [58] . Sortavala-industrien producerede 5% af den samlede mængde produkter, der blev fremstillet i Karelen. På nuværende tidspunkt er produktionsmængderne faldet betydeligt [59] , herunder på møbel- og skifabrikken; der er flere små træbearbejdningsvirksomheder på dets område. I øjeblikket opererer fiskeforarbejdningsanlægget " Karelian Combine " også i byen.

Træhandel og byggeri udvikles (både i byen og i det omkringliggende område).

Bolig og kommunale tjenester

Varmeforsyning til Sortavala leveres af Peterburgteploenergo LLC, elektricitet leveres af OJSC Karelian Energy Retail Company.

Hovedorganisationen, der forsyner byen med vand og modtager spildevand til behandling, er CJSC Karelvodokanal, den administrerer 7 vandindtag , herunder: 7 vandstationer i 1. elevator, vandpumpestationer i 2. elevator; 2 vandbehandlingsanlæg; 14 spildevandspumpestationer; 5 kloakbehandlingsanlæg.

Handel og tjenesteydelser

Sortavala er fuldt udstyret med handelsvirksomheder med forskellige profiler. Der er butikker med fotografiske varer, elektriske varer, radiovarer, husholdningsapparater og elektronik, møbler, byggevarer og andre. Blandt bog- og brevpapirbutikkerne er der filialer af de all-russiske netværk " Bukvoed " og "Stationery Mecca". Dagligvarebutikker er domineret af selvbetjeningsbutikker. Byen er også forsynet med forskellige forbrugerservicevirksomheder: frisørsaloner, skobutikker, atelierer og andre.

Byen har en rig historie med afholdelse af messer , der går tilbage til tiden for Nikolo-Servolovsky kirkegården. Efter et halvt århundredes forsømmelse af denne tradition blev agroindustrielle messer i Sortavala genoptaget i 2000; de afholdes om foråret i slutningen af ​​maj og om efteråret i slutningen af ​​september - begyndelsen af ​​oktober [60] .

Turisme

Sortavala er det andet turistcenter i Republikken Karelen efter Petrozavodsk. En vigtig rolle i dette spilles af det faktum, at byen er et af udgangspunkterne for vandturistruter til Valaam : højhastigheds " meteorer " og små motorskibe sejler fra byens hovedmole og transporterer op til 20% af det samlede antal pilgrimme og turister, der ønsker at besøge denne ø.

En stor strøm af udenlandske turister leveres af den såkaldte nostalgiske turisme fra de tidligere indbyggere i Ladoga-regionen, som nu bor i Finland, samt byens deltagelse i den internationale turistrute " Blue Vej ", der strækker sig fra kl. Norges kyst gennem Sverige og Finland til den karelske by Pudozh [61] .

Byen er også ved at udvikle sin egen turistinfrastruktur, der er flere hoteller i forskellige klasser (Sortavala, Ladoga, Kaunis, Piipun Piha osv.). I alt er der 11 hoteller i byen [62] .

Af turiststederne i Sortavala selv, udstillingscentret med værker af Sortavala-kunstneren Kronid Gogolev , hvis værker er udskåret i træ [63] , museet og turistcentret i den nordlige Ladoga-region opkaldt efter T.A. 19 .  - første halvdel af det 20. århundrede ; omkring 90 bygninger i byen har kunstnerisk og kulturel værdi, men tilstanden for mange af dem er meget beklagelig.

Sortavala er bekendt for mig... En interessant historie, fantastisk gammel arkitektur, men alt dette er i forfald. Jeg betragter det som min opgave at gøre byen attraktiv ikke kun for nostalgiske finske turister, men også for investorer.Alexander Sidyakin, tidligere leder af byen, 2010 [65]

Transport

Sortavala -banegården og Sortavala-Center- platformen i Petrozavodsk-grenen af ​​Oktyabrskaya-jernbanen . Busstoppested.

Skibe afgår fra byens mole og leverer turister og pilgrimme til øen Valaam . Du kan også tage til Valaam med båd fra Sortaval Yacht Club [66] (ved siden af ​​Piipun-Pikha hotellet).

Planlægning og udvikling

Byen strækker sig langs bredden af ​​Ladoga-søen og motorvej A129 i sydvest-nordøstlig retning og er omgivet af flere mindre søer. Selve Ladoga-kysten er den sydøstlige grænse for byudvikling, fra sydvest er den begrænset af søerne Airanne og Karmalanyarvi , en lille sø Tukhkalampi kom ind i byen. Byen er beskyttet mod Big Ladoga af den store ø Riekkalansari , adskilt fra fastlandets kyst af Uittosalmi- og Vorssunsalmi-strædet, som er vandtilgange til Sortavala fra nordøst. Der er flere bebyggelser på øen, der hører til Sortaval bybebyggelse, de er forbundet med Sortavala med en pontonbro . Fra sydsiden fungerer Markatsimansalmi-bugten som en vandvej til byen. Den historiske del af byen er opdelt i to ulige dele af Vakkolahti-bugten, hvor det meste af den forbliver på dens nordøstlige kyst; forbinder strædets kyster med den karelske bro . Nye områder med højhuse ligger nordøst for centrum, områder med enkelte lavhuse - mod sydvest. Nord for de nye distrikter, bag broen over Karmalanjärvi-søen, ligger landsbyen Helyulya . I syd grænser byen op til landsbyen Hümpelya , som er en del af Sortaval-bybebyggelsen. Byens centrale gade er Karelskaya, der starter i syd fra A129-motorvejen og drejer ind på A130 -vejen i nord [67] [68] .

Arkitektur

Den centrale del af byen består hovedsageligt af stenbygninger i 3-4 etager bygget i begyndelsen af ​​det 20. århundrede (indtil 1930'erne ). Som regel er der tale om bygninger i stil med nordlig modernisme (nationalromantik ), nyklassicisme , den seneste funktionalisme , deres forfattere er de berømte finske arkitekter Uno Werner Ulberg , Gottlieb Eliel Saarinen , Johan Jakob Arenberg m.fl. et stort antal træbygninger i bygningen er blevet bevaret i midten af ​​det 19. århundrede, normalt i Empire-stil . De mest bemærkelsesværdige bygninger er [69] :

• Bygning af Finlands Bank (arkitekt Uno Ulberg, 1915)
• Bygningen af ​​Nordens Forenede Bank (arkitekt GLS , 1905)
• Lyceumsbygning (arkitekt Johan Jakob Arenberg , 1901)
• Gymnasiumbygning (arkitekt Johan Jakob Arenberg, 1911)
• Administrationsbygningen for den ortodokse kirke i Finland og Johannes-evangelistens kirke (arkitekt Juhani Viiste, 1935)
• Købmanden Siitonens hus (arkitekt Ustin).

• " Leanders Hus ". Arch. Eliel Saarinen

• United Bank of the Nordic Countries (nu Post Office). Arch. Uno Werner Uhlberg

• Tidligere bygning af forlaget for åndelig litteratur Risti ja Raamattu. Arch. Wiine Leander

• Tidligere finsk bank (nu Bank of Russia). Arch. Uno Werner Uhlberg

• Tidligere kvindegymnasium. Arch. Johan Jacob Arenberg

• Tidligere kvindegymnasium

• Nicholas Kirke. Arch. Nikolai Grebyonka

• Tidligere kontor for den ortodokse kirke i Finland , nu en lejlighedsbygning. Arch. Juhani Viiste

• Kirken St. Johannes Døberen. Arch Johan Viiste

• Hotel Seurahuone . Arch. Onni Tarjanne (1908), Erkki Huttunen (genopbygning 1939)

• Togstation. april 2013

• Karelskaya gaden, en bygning med en mosaik for enden. april 2013

• Brandvæsenets historiske bygning

Historiens monumenter

• Massegrav for 728 sovjetiske soldater, der døde under den store patriotiske krig [70] . I 1959 blev en skulpturgruppe forestillende en knælende kriger og en kvinde med et barn installeret på graven [71] .
• Monument til ære for 25-årsdagen for Karelens befrielse fra de finske angribere under den store patriotiske krig. Monumentet blev rejst i 1969 på Petrozavodsk motorvejen, det er en 122 mm haubits monteret på en høj piedestal [71] .
• Monument til soldater-heltene fra forsvaret af Sortavala i 1941. Installeret på den 18. km af Sortavala -Lakhdenpokhya motorvejen i 1975 [71] .

Kultur og kunst

Byens kulturliv er centreret omkring flere kulturcentre. I udstillingscentret Kronid Gogolev afholdes udover den permanente udstilling af den berømte udskærer tematiske og forfatterudstillinger.

Udstillingsområdet er også Regional Museum of the Northern Ladoga Region , hvor der, sammen med hovedudstillingen dedikeret til regionens historie, ofte afholdes kulturelle og videnskabelige begivenheder.

Der afholdes også forskellige kulturelle arrangementer i bykulturhuset.

Tilbage i 1967 blev der på initiativ af Toivo Hakkarainen åbnet et kunststudie i Sortavala, efterfølgende ledet af K. A. Gogolev. I øjeblikket arbejder skolen videre på dens berømte leders metodiske udvikling og bærer hans navn [72] .

I byens børns musikskole bliver unge Sortavala-elever undervist i forskellige musik- og sangdiscipliner [73] . Ikke langt fra byen, i landsbyen Kiryavalahti , siden midten af ​​1960'erne, i den historiske bygning "Dacha of the pharmacist Jaskeläinen", bygget af Pauli Blomstedt i 1935, har der været Sortavala House of Composers' Creativity [74] .

Siden 2008 er byalmanakken "Serdobol" udgivet hvert kvartal , hvori der publiceres artikler om lokalhistoriske emner, samt lokale kunstneres arbejde [75] .

Sortavalas centrale bybibliotek ligger i rådhusets historiske bygning , bygget i 1885 efter arkitekten F. Sjöströms design . Sammen med det sædvanlige sæt publikationer til russiske biblioteker indeholder biblioteket litteratur om Ladoga-regionens historie, opbevaringsfonden omfatter 40 tusinde genstande [76] . I alt er der 3 biblioteker i byen, hvoraf det ene er for børn [77] .

Videnskab og uddannelse

Der er 7 gymnasier i Sortavala, en aftenskole, 9 børnehaver, Center for Udvikling af Børn og Unge Kreativitet og Pulse Børne- og Ungecenter [78] . Sortavala er et subregionalt uddannelsescenter, der gør det muligt for indbyggere i hele den nordlige Ladoga -region at modtage sekundær teknisk uddannelse . Byen driver Sortaval College, som blev dannet som et resultat af omorganisering gennem sammenlægningen af ​​Sortaval Handels- og Økonomiskole og Sortaval Landbohøjskole. Der er et repræsentationskontor for Northwestern Correspondence Polytechnic University [79] .

Sundhedspleje

Der er to hospitaler i byen: CRH i Sortavalsky kommunale distrikt og Sortavala-afdelingen af ​​det republikanske hospital opkaldt efter. V. A. Baranova, poliklinik på Sortavala-stationen i National Healthcare Institution “Departmental Clinical Hospital på stationen. Petrozavodsk JSC Russian Railways , tre apoteker [80] .

Sport

I 1929 blev sportsklubben Sortavalan Palloseura (SPS) grundlagt. I 1930'erne blev det opdelt i to klubber: Sortavalan Palloseura (SPS) og Sortavan Pallo (SP). De vigtigste sportsgrene i klubberne var fodbold , pesapallo (den finske variant af baseball ) og bandy . I 1945 flyttede Sortavalan Palloseura -klubben til Finland, hvor den i 1946 blev omdøbt til KalPa -hockeyklubben ( fin. Kalevan Pallo (KalPa) ) [81] .

Træningen af ​​atleter i byen udføres af Børne- og Ungdoms Idrætsskolen (DYUSSH) nr. 3 - en uddannelsesinstitution af en fysisk kultur og sportsorientering af højeste kategori. Roning , volleyball (herunder beachvolley ), hurtigløb på skøjter og andre sportsgrene udvikles traditionelt der [82] . Konkurrencer i forskellige sportsgrene afholdes på byens stadion; i slutningen af ​​2010 begyndte dens omfattende genopbygning på bekostning af det føderale budget [83] .

Om vinteren afholdes det karelske mesterskab i hurtigløb på skøjter traditionelt til minde om den hædrede idrætsmester Sergey Khlebnikov [84] .

Fodboldhold "Sortavala" i 1990'erne deltog i den tredje division af mesterskabet i Finland [85] , i 1995 blev vinderen af ​​Cup of Champions MPO "North-West" [86] .

Kommunikation

Flere internetudbydere opererer i byen, nogle af dem sender også tv i byen ved at sende et signal gennem en kabelforbindelse. Satellit-tv er højt udviklet  - mere end halvdelen af ​​befolkningen ser high-definition tv. Siden 2013 har Rostelecom leveret digitale interaktive tv-tjenester.

Derudover er der fire mobiloperatører: Megafon , Beeline , MTS , Tele-2 . Fast telefonkommunikation udføres af Rostelecoms tjenester .

Medier

Adskillige tidsskrifter udgives i Sortavala: "Ladoga-territoriet" - den ugentlige avis for Northern Priladozhye [87] og avisen "Ladoga-Sortavala" [88] , Priladozhskaya-avisen "Vesti Priladozhya" [89] . En lokal kabel-tv-kanal "Bravis" [90] sender såvel som radiostationer Radio Russia (67.15 FM), Radio Mayak (69.13), Russian Radio Sortavala (100.8 FM), Retro FM (101.9 FM) og Road Radio (102.6 ) FM), samt den finske radio Nova [91] . Byens kablede radionetværk fungerer.

Tvillingbyer

• Joensuu , Finland
• Kitee , Finland
• Bogen , Tyskland [92] [93]
• Serdobsk , Rusland

Æresborgere i byen

Forordningen om tildeling af titlen "Æresborger i byen Sortavala" blev godkendt i 1995 [94] .

Året for tildeling af titlen	Fulde navn
1996	Gogolev Kronid Alexandrovich
1997	Dubrovsky Alexey Orestovich
1999	Ermolaeva Elina Matveevna
1999	Kayava Ludmila Ivanovna
1999	Tuomainen Nina Alexandrovna
2000	Akhremchuk Boris Mikhailovich
2000	Chertkov Ivan Nikitich
2001	Mitrofanova Lidia Fedorovna
2002	Bogomolov Pavel Semyonovich
2002	Semyonova Ekaterina Ivanovna
2005	Yudin Yury Borisovich
2006	Batunin Igor Ivanovich
2007	Babushkin Mikhail Andreevich
2007	Hakkarainen Toivo Alexandrovich
2008	Fedotova Svetlana Alekseevna
2010	Sivenkov Nil Evarestovich
2011	Dovbnya Valery Egorovich
2011	Tervonen Ludmila Ivanovna
2012	Pakshin Vladimir Vasilievich
2014	Bredikhina Nadezhda Ivanovna
2014	Suetov Sergey Sergeevich
2016	Ærkepræst Andrei Bondarenko [95]

Bemærkelsesværdige beboere

• Alexander Dzyubenko  - hædret landbrugsarbejder i den karelske ASSR.
• Yuri Kozhin - pilot [96] .
• Mayu Lassila  var en finsk revolutionær forfatter, der boede i Sortavala i 17 år.
• Nicholas Roerich  er en fremragende russisk maler og tænker. Levede i 1916-1918.
• Eino Ilmari Juutilainen  var en finsk militærpilot, der skød 94 sovjetiske fly ned mellem 1939 og 1944, hvoraf to var under vinterkrigen.
• Aarne Edvard Juutilainen er en finsk militærfigur, en nationalhelt i Finland. Han fik sit kaldenavn "morokkos rædsel", mens han tjente i den franske fremmedlegion . Bror til Ilmari Juutilainen.
• Sergei Khlebnikov  er skøjteløber, hædret Master of Sports of the USSR (1982), verdensmester i 1982 i sprint all-around, to gange sølvmedaljevinder ved Vinter-OL 1984 på distancer på 1000 og 1500 m.
• Nikolai Aksyonov  er uddannet fra Sortavala Sports School i roning , hædret Master of Sports i Rusland. Champion af Goodwill Games i 1994 . Bronzemedaljevinder ved De Olympiske Lege i Atlanta i 1996 , to gange vinder af World Cup-etaperne.
• Eila Hiltunen  er en af ​​de mest berømte finske billedhuggere i verden. Kendt primært som forfatteren af ​​monumentet til Sibelius .
• Yrjö Kokko  er en finsk forfatter. Forfatter til eventyret "Pessy og illusion".
• Risto Olli Pitter Puhakka  er en finsk militærpilot. Under sin tjeneste i det finske luftvåben vandt han 42 sejre i luftkampe.
• Alexander Kharitonov  - sovjetisk kunstner, akvarelist.
• Raisa Mustonen er en sovjetisk og russisk forfatter, dramatiker og manuskriptforfatter [97] .
• Evgenia Agapitova er en karelsk kirurg, hædret læge i Den Russiske Føderation [98] [99] .
• Yuri Linnik , russisk forfatter og filosof, blev født i Sortavala i 1944.

Noter

1. ↑ 1 2 Indbygger i Den Russiske Føderation efter kommuner pr. 1. januar 2022. Uden at tage hensyn til resultaterne af den allrussiske befolkningstælling 2020 (2021) . Federal State Statistics Service . Dato for adgang: 26. april 2022. (Russisk)
2. ↑ Pospelov E. M. Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog : Ok. 5000 enheder / hul udg. R.A. Ageeva . - M . : Russiske ordbøger, 1998. - S. 392. - 503 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 5-89216-029-7 .
3. ↑ Geographical Encyclopedic Dictionary: Geographical Names / Kap. udg. V. M. Kotlyakov . - 3. udg., tilføje. - M . : Great Russian Encyclopedia , 2003. - S. 703. - 903 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-85270-216-1 .
4. ↑ Ordbog over egennavne . Hentet 11. juli 2021. Arkiveret fra originalen 11. juli 2021. (ubestemt)
5. ↑ SORTAVALA // Big Encyclopedic Dictionary . - M .: Great Russian Encyclopedia, 1998. - S. 1129.
6. ↑ Karelen: encyklopædi: i 3 bind / kap. udg. A. F. Titov . - Petrozavodsk: Publishing House "PetroPress", 2011. - T. 3: R - Ya. - S. 119. - 384 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-8430-0127-8 .
7. ↑ Geographical Encyclopedic Dictionary: Geographical Names / Kap. udg. V. M. Kotlyakov . - 3. udg., tilføje. — M .: Great Russian Encyclopedia , 2003. — 903 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-85270-216-1 .
8. ↑ Sortavala . www.slovopedia.com . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 14. januar 2022.  (ubestemt) // Stor encyklopædisk ordbog
9. ↑ Vægt også på : SERDOBOL // Big Encyclopedic Dictionary . - M .: Great Russian Encyclopedia, 1998. - S. 1087.
10. ↑ Gåder, 2007 , s. 84.
11. ↑ 1 2 Gåder, 2007 , s. 85.
12. ↑ Nissilä, Viljo "Suomen Karjalan nimisto" (Onomastik i finsk Karelen)
13. ↑ Peg på kortet. Karelia N 106 (953) dateret 8. oktober 2002 (utilgængeligt link) . www.gov.karelia.ru _ Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 22. november 2019. (Russisk) 
14. ↑ Sudakov V.P. Sortavala-Serdobol . Kiryazh. Hentet 22. november 2010. Arkiveret fra originalen 30. august 2012. (ubestemt)
15. ↑ Pashkov A.M. Karelens våbenskjolde og flag . Russisk Center for Vexillologi og Heraldik (1994). Hentet 23. november 2010. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2011. (ubestemt)
16. ↑ Saxa A. I. Karelen fra jernalderen - Karelens fødsel . Kiryazh. Hentet 28. august 2015. Arkiveret fra originalen 23. juli 2011. (ubestemt)
17. ↑ Om oprindelsen af ​​flere karelske navne . Stedet for landsbyen Helyulya. Dato for adgang: 13. januar 2011. Arkiveret fra originalen 9. marts 2011. (ubestemt)
18. ↑ Fortegnelse over skattehuse 1590 . Stedet for landsbyen Helyulya. Hentet 13. januar 2011. Arkiveret fra originalen 7. februar 2011. (ubestemt)
19. ↑ ARKISTO: Höyrykonevalmistajia Suomessa (utilgængelig link - historie ) . (ubestemt) 
20. ↑ Aallokas . heninen.net . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 8. februar 2020. (ubestemt)
21. ↑ 2. februar 1940 . Heninen.net . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 21. februar 2020. (ubestemt)
22. ↑ 22. september 1944 . Heninen.net . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 17. februar 2020. (ubestemt)
23. ↑ Sortavala-distriktet (utilgængelig link- historie ) . Nationalarkiv for Republikken Karelen. (ubestemt) 
24. ↑ Gazette for USSR's Øverste Sovjet . nr. 30 (925), 1958
25. ↑ 1 2 Sortavala-regionen . Karelen. Turistportal. Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 23. august 2011. (ubestemt)
26. ↑ Kondratiev I. Ruslands byer. Encyklopædi. - Moskva: Great Russian Encyclopedia, 1994.
27. ↑ Sortavala-regionen . Karelen 2000 - Russisk nord. Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 14. juli 2010. (ubestemt)
28. ↑ Sortavala . Folks encyklopædi over byer og regioner i Rusland "Min by". Hentet 23. november 2010. Arkiveret fra originalen 26. november 2010. (ubestemt)
29. ↑ Information om Sortavala-regionens historiske, kulturelle, demografiske og nationale karakteristika (utilgængeligt link) . gov.karelia.ru _ Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 17. februar 2018. (Russisk) 
30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 People's Encyclopedia "Min by". Sortavala
31. ↑ Folketælling i hele Unionen i 1959. Antallet af bybefolkning i RSFSR, dets territoriale enheder, bybebyggelser og byområder efter køn . Demoscope Weekly. Hentet 25. september 2013. Arkiveret fra originalen 28. april 2013. (Russisk)
32. ↑ All-Union befolkningstælling i 1970 Antal bybefolkning i RSFSR, dets territoriale enheder, bybebyggelser og byområder efter køn. . Demoscope Weekly. Hentet 25. september 2013. Arkiveret fra originalen 28. april 2013. (Russisk)
33. ↑ All-Union befolkningstælling af 1979 Antal bybefolkning i RSFSR, dets territoriale enheder, bybebyggelser og byområder efter køn. . Demoscope Weekly. Hentet 25. september 2013. Arkiveret fra originalen 28. april 2013. (Russisk)
34. ↑ Folketælling i hele Unionen i 1989. Bybefolkning . Arkiveret fra originalen den 22. august 2011. (Russisk)
35. ↑ All-russisk folketælling i 2002. Bind. 1, tabel 4. Befolkningen i Rusland, føderale distrikter, konstituerende enheder i Den Russiske Føderation, distrikter, bybebyggelser, landlige bosættelser - distriktscentre og landlige bosættelser med en befolkning på 3 tusind eller mere . Arkiveret fra originalen den 3. februar 2012. (Russisk)
36. ↑ De største byer i Republikken Karelen (antal indbyggere - skøn pr. 1. januar 2008), tusinde mennesker . Hentet 27. maj 2016. Arkiveret fra originalen 27. maj 2016. (Russisk)
37. ↑ Antallet af permanente indbyggere i Den Russiske Føderation efter byer, bytyper og distrikter pr. 1. januar 2009 . Dato for adgang: 2. januar 2014. Arkiveret fra originalen 2. januar 2014. (Russisk)
38. ↑ Befolkningstælling 2010. Ruslands befolkning, føderale distrikter, konstituerende enheder i Den Russiske Føderation, bydistrikter, kommunale distrikter, by- og landbebyggelser . Federal State Statistics Service. Hentet 24. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 28. april 2013. (Russisk)
39. ↑ Befolkning i Den Russiske Føderation efter kommuner. Tabel 35. Estimeret beboerbefolkning pr. 1. januar 2012 . Hentet 31. maj 2014. Arkiveret fra originalen 31. maj 2014. (Russisk)
40. ↑ Befolkning i Den Russiske Føderation efter kommuner pr. 1. januar 2013. - M.: Federal State Statistics Service Rosstat, 2013. - 528 s. (Tabel 33. Befolkning af bydele, kommunale distrikter, by- og landbebyggelser, bybebyggelser, landbebyggelser) . Dato for adgang: 16. november 2013. Arkiveret fra originalen 16. november 2013. (Russisk)
41. ↑ Tabel 33. Den Russiske Føderations befolkning efter kommuner pr. 1. januar 2014 . Hentet 2. august 2014. Arkiveret fra originalen 2. august 2014. (Russisk)
42. ↑ Befolkning i Den Russiske Føderation efter kommuner pr. 1. januar 2015 . Hentet 6. august 2015. Arkiveret fra originalen 6. august 2015. (Russisk)
43. ↑ Befolkning i Den Russiske Føderation efter kommuner pr. 1. januar 2016 (5. oktober 2018). Hentet 15. maj 2021. Arkiveret fra originalen 8. maj 2021. (Russisk)
44. ↑ Befolkning i Den Russiske Føderation efter kommuner pr. 1. januar 2017 (31. juli 2017). Hentet 31. juli 2017. Arkiveret fra originalen 31. juli 2017. (Russisk)
45. ↑ Befolkning i Den Russiske Føderation efter kommuner pr. 1. januar 2018 . Hentet 25. juli 2018. Arkiveret fra originalen 26. juli 2018. (Russisk)
46. ↑ Befolkning i Den Russiske Føderation efter kommuner pr. 1. januar 2019 . Hentet 31. juli 2019. Arkiveret fra originalen 2. maj 2021. (Russisk)
47. ↑ Befolkning i Den Russiske Føderation efter kommuner pr. 1. januar 2020 . Hentet 17. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2020. (Russisk)
48. ↑ Antallet af faste befolkninger i Den Russiske Føderation efter kommuner pr. 1. januar 2021 . Hentet 27. april 2021. Arkiveret fra originalen 2. maj 2021. (Russisk)
49. ↑ Kort historie om St. Nicholas Church . Officiel side for Valaam-klosteret. Hentet 24. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt)
50. ↑ 1 2 Sergey Chernobay, Igor Borisov, Alexander Lugovskoy. Ortodokse kirker i byen Sortavala . ladoga-online. Arkiveret fra originalen den 27. august 2011. (ubestemt)
51. ↑ Kort information om stiftet (utilgængeligt link) . Ortodoksi i Karelen. Informationsportal for Petrozavodsk og Karelsk bispedømme. Hentet 24. november 2010. Arkiveret fra originalen 9. juli 2007. (ubestemt) 
52. ↑ Lutherske kirke i Sortavala . heninen.net. Hentet 24. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt)
53. ↑ Charter for den kommunale dannelse "Sortavala urban bebyggelse". (utilgængeligt link) . Hentet 23. november 2010. Arkiveret fra originalen 1. marts 2011. (ubestemt) 
54. ↑ Oksana Chernysheva. Borgmester i Sortavala: Det er bolig- og kommunalreformen, der frøs byen til! (utilgængeligt link) . Regnum (11. august 2010). Hentet 23. november 2010. Arkiveret fra originalen 15. juli 2012. (Russisk) 
55. ↑ Bosættelser, der er en del af Sortavalsky kommunedistrikt (utilgængeligt link) . Hentet 23. november 2010. Arkiveret fra originalen 19. juli 2009. (ubestemt) 
56. ↑ Sortavala byrets historie . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 3. marts 2020. (Russisk)
57. ↑ Stepanova 3. M., Togatov S. D. Med et selvsikkert skridt. Essay om Sortavala tøjfabrik af kommunistisk arbejdskraft. - Petrozavodsk: KASSR's statsforlag, 1962. - 58 s. fra syg.
58. ↑ Sudakov V. Sortavala møbler og skiløb: Chronicle of acceleration. - Petrozavodsk: Karelen, 1987. - 64 s.: ill.
59. ↑ Sortavala (utilgængeligt link) . Ladoga info. Hentet 23. november 2010. Arkiveret fra originalen 18. august 2011. (ubestemt) 
60. ↑ Kornichenko E. M. Traditionen med at holde messer i byen Sortavala (historisk baggrund) (utilgængeligt link) . Sortavala kommunes hjemmeside. Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt) 
61. ↑ Turisme (utilgængeligt link) . Sortavala kommunes hjemmeside. Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt) 
62. ↑ Hoteller i Sortavala: katalog og beskrivelse af hoteller og hoteller i Sortavala . På ferie . Hentet: 17. marts 2020. (Russisk)
63. ↑ Turistpotentiale i byen Sortavala . AllNW.ru. Hentet 24. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt)
64. ↑ MUP Regionalt Museum og Turistcenter i den nordlige Ladoga-region . Museer i Rusland. Hentet 24. november 2010. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2011. (ubestemt)
65. ↑ Ny borgmester i Sortavala: Jeg er ikke involveret i politik. Jeg vil bringe økonomien i byen i orden (Karelen)
66. ↑ Sortavala yachtklub (utilgængeligt link) . Hentet 23. juni 2010. Arkiveret fra originalen 29. april 2010. (ubestemt) 
67. ↑ Kort over Sortavala . maps.at.ua. Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt)
68. ↑ Kort over Sortavala . Yandex kort. Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2013. (ubestemt)
69. ↑ Liste over kulturarvssteder (monumenter for historie og kultur) beliggende på Sortavalsky kommunes område (utilgængeligt link) . Hentet 13. august 2008. Arkiveret fra originalen 4. april 2008. (ubestemt) 
70. ↑ Massegrav for sovjetiske soldater . monuments.karelia.ru _ Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 17. februar 2020. (Russisk)
71. ↑ 1 2 3 Den store patriotiske krig i Karelen: monumenter og mindeværdige steder. - Petrozavodsk, 2015. - 334 s.: ill.
72. ↑ Børnekunstskole opkaldt efter K. A. Gogolev (utilgængeligt link) . Sortavala kommunes hjemmeside. Hentet 26. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt) 
73. ↑ Børnemusikskole (utilgængeligt link) . Sortavala kommunes hjemmeside. Hentet 26. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt) 
74. ↑ Har Kirjavalahti en fremtid? . Ladoga Chronicle (25. juni 2009). Hentet 26. november 2010. Arkiveret fra originalen 21. august 2014. (ubestemt)
75. ↑ "Serdobol": om befolkningen og historien i Ladoga-regionen (utilgængeligt link) . Republikken Karelens officielle internetportal . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 12. februar 2017. (Russisk) 
76. ↑ Hjemmeside for det centrale bybibliotek i Sortavala (utilgængelig link- historie ) . (ubestemt) 
77. ↑ Kommunal institution "Sortaval inter-settlement centraliseret bibliotekssystem" (utilgængeligt link) . Sortavala kommunes hjemmeside. Hentet 26. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt) 
78. ↑ Liste over uddannelsesinstitutioner i Sortavalsky kommunale distrikt (utilgængeligt link) . Sortavala kommunes hjemmeside. Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt) 
79. ↑ Vores datterselskaber . Website for North-Western State Correspondence Technical University. Arkiveret fra originalen den 27. august 2011. (ubestemt)
80. ↑ Sundhedspleje (utilgængeligt link) . Sortavala kommunes hjemmeside. Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt) 
81. ↑ KalPa historie (downlink) . Hentet 10. juni 2015. Arkiveret fra originalen 10. juni 2015. (ubestemt) 
82. ↑ Børne- og ungdomsidrætsskole (DYUSSH) N3 (utilgængeligt link) . Hjemmeside for Sortavala kommunedistrikt (28. januar 2010). Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt) 
83. ↑ Stadion er ved at blive renoveret i Sortavala . RIA NYHEDER. Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt)
84. ↑ Karelens mesterskab og mesterskab i hurtigløb på skøjter til minde om den hædrede idrætsmester Sergey Khlebnikov blev afholdt (utilgængeligt link) . Hjemmeside for Sortavala kommunedistrikt (28. januar 2010). Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt) 
85. ↑ En kamp i det finske mesterskab blev afholdt i Rusland . www.sport-express.ru _ Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 26. januar 2020. (Russisk)
86. ↑ Profil på FootballFacts.ru
87. ↑ Bulletin "Ladoga Territory" (utilgængeligt link) . Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 31. august 2011. (ubestemt) 
88. ↑ Ladoga-Sortavala, avis for Sortavala kommunedistrikt . Hentet 22. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 10. januar 2016. (ubestemt)
89. ↑ Hjem . ladoga-region.info. Hentet 14. januar 2016. Arkiveret fra originalen 13. december 2015. (ubestemt)
90. ↑ Bravis-TV (utilgængeligt link) . Register over trykte publikationer. Hentet 25. november 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2013. (ubestemt) 
91. ↑ Tabel over frekvenser. Sortavala . (ubestemt)
92. ↑ Partnerskaber (søsterbyer) (utilgængeligt link) . Den Russiske Føderations generalkonsulat i München. Dato for adgang: 22. januar 2011. Arkiveret fra originalen 19. august 2011. (ubestemt) 
93. ↑ Udvikling af internationalt samarbejde (utilgængeligt link) . Sortavala kommunes hjemmeside. Dato for adgang: 22. januar 2011. Arkiveret fra originalen 27. august 2011. (ubestemt) 
94. ↑ Æresborgere i Sortavala (utilgængeligt link) . Hentet 15. september 2014. Arkiveret fra originalen 21. august 2014. (ubestemt) 
95. ↑ Vasily Chalykh. Vesti Ladoga - Vis vores by frem, vær glad og ung . Hentet 18. juli 2016. Arkiveret fra originalen 16. august 2016. (ubestemt)
96. ↑ Yuri Pavlovich Kozhin - pilot ved Guds nåde . gazeta-licey.ru _ Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 4. august 2020. (Russisk)
97. ↑ Larisa Genrikhovna Mustonen . Litterært kort over Karelen . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 25. februar 2020. (Russisk)
98. ↑ Tildelt med statspriser fra Den Russiske Føderation den 28. december 2009 . Ruslands præsidents officielle hjemmeside . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 11. januar 2020. (Russisk)
99. ↑ Kirurg på det republikanske hospital. V. A. Baranova Evgenia Agapitova modtog en pris i Kreml (utilgængeligt link) . Republikken Karelens officielle internetportal . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 18. marts 2017. (Russisk) 

Litteratur

• Serdobol // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Vlasov P. N., Stafeev B. M.  Sortavala. — 2. udg., rettet. og yderligere - Petrozavodsk: Karelen, 1985. - 120 s.: ill. - (Karelens byer og regioner).
• Klima i Sortavala // Udg. Ts. A. Shver, L. S. Rakhovoi. - L., 1988.
• Byen Sortavalas arkitekturhistorie = Sortavalan arkkitehtuurin historia = Byen Sortavalas arkitekturs historie / Ed. tekst af L. M. Popov; Om. på engelsk. lang.: V. S. Novikov, V. P. Novikova; Om. på finsk lang. T. Priike. - Sortavala, Petrozavodsk: Forlag. House of PetroPress, 1995. - 64 s.: ill. — Parallel tekst: russisk, finsk, engelsk.
• Karelen: encyklopædi: i 3 bind / kap. udg. A. F. Titov . - Petrozavodsk: Publishing House "PetroPress", 2011. - T. 3: R - Ya. - S. 119. - 384 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-8430-0127-8 .
• Kert G.M. , Mamontova N.N. Riddles of Karelian toponymy. - Ed. 3., rev. og yderligere - Petrozavodsk: Karelia , 2007. - 120 s. - ISBN 978-5-7378-0097-0 . (Russisk)
• Sortavala: Rec. dekret. tændt. / Stat. publ. KASSR's bibliotek. - Petrozavodsk: B. i., 1990. - 40 s. — (Karelens byer).

Links

• Sortavala bys officielle hjemmeside
• Administration af Sortavalsky kommunale distrikt
• Websted om Sortavala . heninen.net . Hentet: 17. marts 2020. (Russisk)
• Topografiske kort . www.kolamap.ru _ Hentet: 17. marts 2020. (Russisk)
• Historien om Sortavala Arkiveret 6. april 2019 på Wayback Machine
• Guide til Rusland. Byen Sortavala . www.mccme.ru _ Hentet: 17. marts 2020. (Russisk)
• Fotogalleri af byen Sortavala . "Foto-Karelia" . Hentet: 17. marts 2020. (Russisk)
• Medieportal Sortavala FM
• Sortavala - Karelens "port" (utilgængeligt link) . Republikken Karelens officielle internetportal . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 18. december 2019. (Russisk) 
• Karelen embedsmand. Turismepotentiale: byen Sortavala. (utilgængeligt link) . Republikken Karelens officielle internetportal . Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 7. september 2019. (Russisk) 
• Liste over monumenter af kulturarv i byen Sortavala i Wikigid

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer
I bibliografiske kataloger	GND : 4608175-6 NKC : ge1149879 VIAF : 234781161 WorldCat VIAF : 234781161

Karelen
Byer	Belomorsk Kem Kondopoga Kostomuksha GÅ Lakhdenpokhya Medvezhyegorsk Olonets Petrozavodsk Pitkyaranta Pudozh Segezha Sortavala HR Suoyarvi
Distrikter	Belomorsky Kalevalskiy Kemsky Kondopoga Lahdenpohsky Loukhsky Medvezhyegorsk Muezersky Olonets Pitkäranta Prionezhsky Pryazhinsky Pudozhsky Segezhsky Suoyarvskiy
Geografi Administrativ-territorial opdeling bymæssige bebyggelser Historie Befolkning Økonomi Flag Våbenskjold Salme

Bosættelser fra Skt. Petersborg til Sortavala (motorvej A-129 )
Sankt Petersborg Aspen Grove Dranishniki Luppolovo Vartemägi Kasimovo Agalatovo Lembolovo Orekhovo Koloskovo Petrovskoye Varshko Losevo Gromovo Solovyovka Otradnoe Pochinok Larionovo Priozersk Brigadeleder Burnevo Beryozovo Kulikovo Hiitola Mustala Kurkiyoki Otsanlahti Ihala Lakhdenpokhya Rauhala Miinala Oppola Cortela Reuscula Meyeri Haapalampi Vuorio Humpöl Sortavala

Bosættelser fra Vartsila til Olonets (motorvej Olonets - Vartsila )
Sortavala Helyulya Kirjavalahti Rautalahti Lyaskelya Kerisyurya Metsäkylä Impilahti Sumeria Leppasilta Koirinoya Pitkyaranta Uuksu Kirkkoyoki Salmi Räimälä Grænsevagter Vidlitsa Tuloxa Ilyinsky Bolshakovo Eroila Aleksala Kapshoyla Ripushkalitsa Putilitsa Olonets

Sortavala bymæssig bebyggelse
Sortavala Helyulya Bileam Distrikt Rød bakke lamberg Lakhdenkylä Nukuttalahti Oyavois Rantue Rautakangas Tokkarlahti Helyulya Humpöl Republikken Karelen Sortavala-regionen