Hører jeg din stemme (Glinka)

"Hører jeg din stemme"  - en romantik af M. I. Glinka baseret på et digt af M. Yu. Lermontov . Malet 1848 i Warszawa ; adskiller sig i lakonisk form.

Historie

I sine "Noter" (færdiggjort i 1855 [1] ) minder Glinka om omstændighederne ved at skrive romantikken: "I efteråret, i september, dukkede kolera op i Warszawa. For en sikkerheds skyld forlod jeg ikke værelserne, især da mange begravelser dagligt blev eskorteret forbi vores hus på Rymarska-gaden. Da jeg sad derhjemme, gik jeg i gang med at skrive romancer: "Hører jeg din stemme", ordene fra Lermontov, Pushkins lykønskningspokal, som jeg dedikerede til enken Clicquot , og Marguerite fra Goethes Faust, oversat af Huber . Glinka nævner også, at teksterne til romancer blev tilbudt ham af P. P. Dubrovsky , som på det tidspunkt var censor i Warszawa [2] .

P. P. Dubrovsky (1812-1882) præsenterer i sine erindringer en helt anden version af romantikkens tilblivelse [3] . Ifølge ham blev den skrevet efter en tur til forstæderne til Warszawa Bielany i selskab med bekendte, herunder en vis "frisky og smuk" polak. Da han vendte hjem, satte Glinka sig ved klaveret og skrev straks en romantik [4] .

Måske havde Dubrovsky kun foreløbige skitser af romantikken i tankerne [5] . Glinka dedikerede det til en vis Anna Adrianovna Volkhovskaya (eller Volkhovskaya) - der er ingen oplysninger om hende, men det antages, at det var hende, der deltog i turen til Belany [5] [6] [7] .

Komponistens autograf er bevaret med datoen: “Warszawa. 7/19 november 1848." Romantikken blev først udgivet af Odeon [8] .

Generelle karakteristika

Hører jeg din stemme
Klang og blid,
Hjerte, som en fugl
I et bur, hopper;

Hvis jeg møder dine øjne,
Dybt azurblå , beder Min
sjæl om at møde dem
Fra mit bryst,

Og på en eller anden måde muntert,
Og jeg vil græde,
Og så ville jeg kaste
mig på din hals.

Romantikken "Hører jeg din stemme" er en af ​​Glinkas få referencer til Lermontovs poesi [9] . Sammenlignet med originalen lavede Glinka nogle mindre ændringer i teksten [10] .

Romantikkens form er yderst lakonisk. O. E. Levasheva kaldte det "miniature"; ifølge hende er dette "en af ​​de mest præcise og korte udsagn fra Glinka i vokalmusikken" [11] . Det faldende tema for vokaldelen lyder kontinuerligt som en enkelt linje. Romantikkens rytme ligger tæt op ad valsen , men valsen fremhæves ikke i den, men bliver tværtimod sat i gang af et jævnt akkompagnement [11] .

Romantikken slutter med en kort klaverpause [5] . P. A. Stepanov huskede, at da Glinka sang en romantik for ham, og han spurgte: "Og hvad så?", svarede Glinka ganske enkelt: "Det var det." Til Stepanovs bemærkning om, at romantikken virkede uafsluttet, indvendte Glinka: "Det var præcis, hvad jeg ville have, at den ikke skulle ende; det ender jo ikke med at kaste sig på nakken” [12] .

Lermontovs "fusion af glæde og tristhed" blev afspejlet i romantikkens dobbelte dur-mol struktur [9] . M. A. Ovchinnikov bemærker, at Glinkas musik fuldt ud svarer til "højden af ​​lyrisk følelse", der ligger i en poetisk tekst [3] .

Udøvere

Glinka, der havde en god stemme, udførte ofte sine romancer selv. Der er beviser for, at "Do I Hear Your Voice" også var en del af hans repertoire [13] .

Også kendt er udførelsen af ​​romantikken af ​​G. P. Vinogradov [14] [15] .

Noter

1. ↑ Glinka, 1988 , s. 5.
2. ↑ Glinka, 1988 , s. 132.
3. ↑ 1 2 Ovchinnikov, 1988 , s. 123.
4. ↑ Dubrovsky, 1955 , s. 261.
5. ↑ 1 2 3 Bondarenko, 2011 .
6. ↑ Rozanov A. S. Glinka Mikhail Ivanovich . Lermontov encyklopædi . (ubestemt)
7. ↑ Morozova, Rosenfeld, 1983 , s. 45.
8. ↑ Kommentarer, 1988 , s. 189.
9. ↑ 1 2 Levasheva, 1988 , s. 270.
10. ↑ Romancer og sange, 1979 , s. 123-124.
11. ↑ 1 2 Levasheva, 1988 , s. 269.
12. ↑ Stepanov, 1955 , s. 64.
13. ↑ Gordeeva, 1958 , s. 249.
14. ↑ Navolokina, 2019 , s. 180.
15. ↑ Ukhaneva, 2015 , s. 463.

Litteratur

• Bondarenko E. To lyriske møder i Warszawa: vejen til en milt eller en vej ud af depression? (Om to romancers kreative historie)  // Kyiv Musical Studies. - 2011. - Nr. 40 . — s. 111–115 .
• Glinka M. Editorial // Romancer og sange (for stemme med klaverakkompagnement). - M . : Musik, 1979. - T. 2. - 160 s.
• Glinka M. I. Noter. - M . : Musik, 1988. - 222 s.
• Glinka M. I. Kommentarer // Noter. - M . : Musik, 1988. - 222 s.
• Gordeeva E. M. Glinka-performer // Til minde om Glinka. 1857-1957. Forskning og materialer / V. A. Kiselev, T. N. Livanova, V. V. Protopopov. - M . : Forlag for Videnskabsakademiet i USSR, 1958. - S. 227-279.
• Dubrovsky P. P. Glinka i samtidens erindringer / Ed. A. A. Orlova. - M . : Stat. musikalsk forlag, 1955. - 431 s.
• Levasheva O. E. Mikhail Ivanovich Glinka: Monografi: i 2 bøger. - M . : Musik, 1988. - T. 2. - 352 s. — ISBN S-7140-0077-3.
• Morozova L.I., Rosenfeld B.M. Lermontov i musik. Directory . - M . : Sovjetisk komponist, 1983. - 176 s.
• Navolokina I. V. Komponisten M. I. Glinkas arbejde i RGAFD's phonodokumenter. Til 215-året for hans fødsel . — M. : Federal State Institution Russian State Archive of Record Documents, 2019. — 314 s.
• Ovchinnikov M. A. Skaberne af den russiske romantik (udgave 1). - M . : Musik, 1988. - 160 s.
• Stepanov P. A. Glinka i samtidens erindringer / Ed. A. A. Orlova. - M . : Stat. musikalsk forlag, 1955. - 431 s.
• Ukhaneva A. A. Kammer- og vokalværker af russiske komponister fra det 17.-21. århundrede. : bibliografiske materialer . - Sankt Petersborg. : Polyteknisk tjeneste, 2015. - Vol. 1. - 595 s.

Links

• Tekst:  Lermontovs digt "Hører jeg din stemme ..." i Wikisource
• På webstedet "Russisk klassisk romantik" .  (ubestemt)(se afsnittet "Hører jeg din stemme")