BAFTA-prisen for bedste redigering er blevet uddelt af British Academy of Film and Television Arts siden 1969 .
Nedenfor er en komplet liste over vindere og nominerede med originale og russisksprogede filmtitler. Navnene på vinderne er med fed skrift og i en separat farve .
| År | Ceremoni | Prisvindere og nominerede | Film - russisksproget titel | Film - original titel |
|---|---|---|---|---|
| 1969 | 22 | • Sam O'Steen | " Kandidat " | Kandidaten |
| • Kevin Brownlow | " Ansvaret for det lette kavaleri " | Den lette Brigades Ansvar | ||
| • Ralph Kemplen | " Oliver! » | Oliver! | ||
| • Reginald Mills | " Romeo og Julie " | Romeo og Julie | ||
| 1970 | 23 | • Hugh A. Robertson | " Midnight Cowboy " | midnats cowboy |
| • Frank P. Keller | " Bullitt " | Bullitt | ||
| • Kevin Connor | " Åh hvilken vidunderlig krig " | Åh! Hvilken dejlig krig | ||
| • Francoise Bonnot | " Zeta " | Z |
| År | Ceremoni | Prisvindere og nominerede | Film - russisksproget titel | Film - original titel |
|---|---|---|---|---|
| 1971 | 24 | • John S. Howard, Richard S. Mayer | " Butch Cassidy and the Sundance Kid " | Butch Cassidy og Sundance Kid |
| • Danford B. Green | " Militært felthospital " | MOSE | ||
| • Norman Savage | " Ryans datter " | Ryans datter | ||
| • Fredrik Steinkamp | “ Kørte heste bliver skudt, er de ikke? » | De skyder heste, gør de ikke? | ||
| 1972 | 25 | • Richard Marden | " Søndag forbandet søndag " | søndag forbandede søndag |
| • Anthony Gibbs | " Spillemand på taget " | Spillemand på taget | ||
| • Anthony Gibbs | " underkastelse " | Ydeevne | ||
| • John Carter | " Frakobling " | tager afsted | ||
| 1973 | 26 | • Gerald B. Greenberg | " Fransk forbindelse " | Den franske forbindelse |
| • David Bretherton | " Kabaret " | Cabaret | ||
| • Bill Butler | " A Clockwork Orange " | En Clockwork Orange | ||
| • Tom Priestley | " Befrielse " | Udfrielse | ||
| 1974 | 27 | • Ralph Kemplen | " Sjakalens dag " | Sjakalens dag |
| • Frank Morriss | " Charlie Varrick " | Charley Varrick | ||
| • Graeme Clifford | " Kig ikke nu " | Se ikke nu | ||
| • Ralph Sheldon | " Nationens sundhed " | Den nationale sundhed | ||
| 1975 | 28 | • Walter March, Richard Chew | " Samtale " | Samtalen |
| • Sam O'Steen | " Chinatown " | Chinatown | ||
| • Ann W. Coates | " Mord på Orientekspressen " | Mord på Orientekspressen | ||
| • John Victor Smith | " Tre musketerer: Dronningens vedhæng " | De tre musketerer: Dronningens diamanter | ||
| 1976 | 29 | • Didi Allen | " Hunde eftermiddag " | Hundedag eftermiddag |
| • Peter Zinner, Barry Malkin, Richard Marks | "The Godfather 2 " | Gudfaderen del II | ||
| • Verna Fields | " Kæber " | Kæber | ||
| • Anthony Gibbs | " Rullebold " | Rollerball | ||
| 1977 | 30 | • Richard Chew, Linzi Klingman, Sheldon Cann | " En fløj over Gøgereden " | Man fløj over Gøgereden |
| • Robert L. Wolf | " Alle præsidentens mænd " | Alle præsidentens mænd | ||
| • Marcia Lucas, Tom Rolf, Melvin Shapiro | " Taxa chauffør " | Taxachauffør | ||
| • Jim Clark | " Marathonløber " | Marathon mand | ||
| 1978 | 31 | • Ralph Rosenblum, Wendy Green Brismont | " Annie Hall " | Annie Hall |
| • Alan Heim | " TV netværk " | netværk | ||
| • Richard Halsey | " Stenet " | Stenet | ||
| • Anthony Gibbs | " Broen for langt " | En bro for langt | ||
| 1979 | 32 | • Jerry Gambling | " Midnight Express " | Midnight Express |
| • Michael Kahn | " Nærmøder af den tredje slags " | Nærmøder af den tredje slags | ||
| • Walter March | " Julia " | Julia | ||
| • Paul Hirsch, Marcia Lucas, Richard Chew | " Star Wars. Afsnit IV: Et nyt håb » | Star wars | ||
| 1980 | 33 | • Peter Zinner | " Hjortejægeren " | Hjortejægeren |
| • Terry Rawlings | " Alien " | fremmed | ||
| • Richard Marks, Walter March, Gerald B. Greenberg, Lisa Fruchtman | " Apokalypse nu " | Apokalypse nu | ||
| • Susan E. Morse | " Manhattan " | Manhattan |
| År | Ceremoni | Prisvindere og nominerede | Film - russisksproget titel | Film - original titel |
|---|---|---|---|---|
| 1981 | 34 | • Alan Heim | " Al den jazz " | Al den jazz |
| • Ann W. Coates | " Elefantmand " | Elefantmanden | ||
| • Jerry Gambling | " Gry " | berømmelse | ||
| • Gerald B. Greenberg | " Kramer vs. Kramer " | Kramer vs. Kramer | ||
| 1982 | 35 | • Thelma Schoonmaker | " Ringing Bull " | Rasende Tyr |
| • Terry Rawlings | " Ildvogne " | Ildvogne | ||
| • John Bloom | " Den franske løjtnants kvinde " | Den franske Løjtnants Kvinde | ||
| • Michael Kahn | " Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark " | Raiders of the Lost Ark | ||
| 1983 | 36 | • Francoise Bonnot | " Mangler " | Mangler |
| • Terry Rawlings | " Blade Runner " | Blade Runner | ||
| • Carol Littleton | " Alien " | ET den udenjordiske | ||
| • John Bloom | " Gandhi " | Gandhi | ||
| 1984 | 37 | • Bud S. Smith, Walt Malconery | " Flash Dance " | flashdance |
| • Thelma Schoonmaker | " Kongen af komedie " | Komediens konge | ||
| • Michael Bradsell | " Lokal helt " | Lokal helt | ||
| • Susan E. Morse | " Zelig " | Zelig | ||
| 1985 | 38 | • Jim Clark | " Dræbende felter " | The Killing Fields |
| • Jerry Gambling | " Et andet land " | Et andet land | ||
| • Michael Kahn | " Indiana Jones and the Temple of Doom " | Indiana Jones og Doomtemplet | ||
| • John Bloom | " Under ild " | under beskydning | ||
| 1986 | 39 | • Nina Danevich, Michael Chandler | " Amadeus " | Amadeus |
| • Arthur Schmidt, Harry Keramidas | " Tilbage til fremtiden " | Tilbage til fremtiden | ||
| • John Bloom | "A corps de ballet " | En Korlinje | ||
| • Tom Noyble | " Vidne " | Vidne | ||
| 1987 | 40 | • Jim Clark | " Mission " | Missionen |
| • Susan E. Morse | " Hannah og hendes søstre " | Hannah og hendes søstre | ||
| • Leslie Walker | " Mona Lisa " | Mona Lisa | ||
| • Humphrey Dixon | " Værelse med udsigt " | Et værelse med udsigt | ||
| 1988 | 41 | • Claire Simpson | " Ploton " | Platon |
| • Leslie Walker | " Skrig om frihed " | græde frihed | ||
| • Ian Crafford | " Håb og Ære " | Håb og Ære | ||
| • Susan E. Morse | " Radiodagene " | Radiodage | ||
| 1989 | 42 | • Michael Kahn , Peter E. Berger | " Dødelig attraktion " | Dødelig tiltrækning |
| • John Gimpson | " En fisk kaldet Wanda " | En fisk kaldet Wanda | ||
| • Gabriella Christiani | " Den sidste kejser " | Den sidste kejser | ||
| • Arthur Schmidt | " Hvem indrammede Roger Rabbit " | Hvem indrammede Roger Rabbit | ||
| 1990 | 43 | • Jerry Gambling | " Mississippi i brand " | Mississippi brænder |
| • Mick Audsley | " Farlige forbindelser " | Farlige forbindelser | ||
| • William M. Anderson | " Dead Poets Society " | Dead Poets Society | ||
| • Stu Linder | " Regnmand " | Rain Man |
| År | Ceremoni | Prisvindere og nominerede | Film - russisksproget titel | Film - original titel |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | 44 | • Thelma Schoonmaker | " Goodfellas " | gode fyre |
| • Susan E. Morse | " Forbrydelser og forseelser " | Forbrydelser og forseelser | ||
| • Richard Marks | " Dick Tracy " | Dick Tracy | ||
| • Mario Morra | " Ny Paradiso Cinema " | Nuovo Cinema Paradiso | ||
| 1992 | 45 | • Jerry Gambling | " Forpligtelsesgruppen " | Forpligtelserne |
| • Neil Travis | " Dans med ulve " | Danser med ulve | ||
| • Craig McKay | " Lammenes stilhed " | Ondskabens øjne | ||
| • Tom Noyble | " Thelma og Louise " | Thelma & Louise | ||
| 1993 | 46 | • Joe Hutshing, Pietro Scalia | « John F. Kennedy. Optagelser i Dallas " | JFK |
| • Geraldine Peroni | " spiller " | Spilleren | ||
| • Thelma Schoonmaker | " Cap Fear " | Cape Fear | ||
| • Andrew Marcus | " Howards End " | Howards End | ||
| • Jill Bilcock | " Strengt efter reglerne " | Strengt Ballroom | ||
| 1994 | 47 | • Michael Kahn | " Schindlers liste " | Schindlers liste |
| • Dennis Virkler, David Finfer, Dean Goodhill, Don Brochu, Richard Nord, Dov Hoenig | " løbsk " | Flygtningen | ||
| • Ann W. Coates | " I skudlinjen " | I skudlinjen | ||
| • Veronica Janet | " Klaver " | Klaveret | ||
| 1995 | 48 | • John Wright | " Hastighed " | Hastighed |
| • Arthur Schmidt | " Forrest Gump " | Forrest Gump | ||
| • John Gregory | " Fire bryllupper og en begravelse " | Fire bryllupper og en begravelse | ||
| • Sally Menke | " Pulp Fiction " | Pulp Fiction | ||
| 1996 | 49 | • John Ottman | " mistænkelige personer " | De sædvanlige mistænkte |
| • Mike Hill, Daniel P. Henley | " Apollo 13 " | Apollo 13 | ||
| • Marcus D'Arcy, Jay Friedkin | " Babe: Firebenet baby " | skat | ||
| • Tariq Anwar | " Kong Georges galskab " | Kong Georges galskab | ||
| 1997 | 50 | • Walter March | " Den engelske patient " | Den engelske patient |
| • Brødrene Coen | " Fargo " | Fargo | ||
| • Jerry Gambling | " Evita " | Evita | ||
| • Pip Carmel | " Skin " | skinne | ||
| 1998 | 51 | • Peter Honess | " LA Confidential " | L.A. Fortroligt |
| • James Cameron , Conrad Buff IV , Richard A. Harris | " Titanic " | Titanic | ||
| • Nick Moore, David Freeman | " Mand Striptease " | Den fulde Monty | ||
| • Jill Bilcock | " Romeo + Julie " | Romeo + Julie | ||
| 1999 | 52 | • David Gamble | " Shakespeare forelsket " | Shakespeare forelsket |
| • Michael Kahn | " Redder menig Ryan " | Redder menig Ryan | ||
| • Jill Bilcock | " Elisabeth " | Elizabeth | ||
| • Niven Howey | " Kort, penge, to rygende tønder " | Lås, Stock og To Ryge Tønder | ||
| 2000 | 53 | • Tariq Anwar , Christopher Greenbury | " amerikansk skønhed " | amerikansk skønhed |
| • Zach Stanberg | " The Matrix " | Matrixen | ||
| • Andrew Mondshine | " Sjette sans " | Den sjette sans | ||
| • Eric Zambrunnen | " At være John Malkovich " | At være John Malkovich |
| År | Ceremoni | Prisvindere og nominerede | Film - russisksproget titel | Film - original titel |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 54 | • Pietro Scalia | " gladiator " | Gladiator |
| • Stephen Mirrione | " Trafik " | Trafik | ||
| • Tim Squires | " Krøjende tiger, skjult drage " | Krøjende tiger, skjult drage | ||
| • Ann W. Coates | " Erin Brockovich " | Erin Brockovich | ||
| • John Wilson | " Billy Elliot " | Billy Elliot | ||
| 2002 | 55 | • Mary Sweeney | " Mulholland Drive " | Mulholland Drive |
| • Pietro Scalia | " Black Hawk " | Black Hawk Down | ||
| • Jill Bilcock | " Moulin Rouge! » | Moulin Rouge! | ||
| • John Gilbert | " Ringenes Herre: Ringens fællesskab " | Ringenes Herre: Ringens fællesskab | ||
| • Hervey Schneid | " Amelie " | Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain | ||
| 2003 | 56 | • Daniel Rezende | " Guds by " | cidade de deus |
| • Martin Walsh | " Chicago " | Chicago | ||
| • Thelma Schoonmaker | " Bander of New York " | Bander i New York | ||
| • Peter Boyle | " Ur " | Timerne | ||
| • Michael J. Horton | " Ringenes Herre: De to tårne " | Ringenes Herre: De to tårne | ||
| 2004 | 57 | • Sarah Flack | " Lost in Translation " | Tabt i oversættelsen |
| • Jamie Selkirk | " Ringenes Herre: Kongens tilbagevenden " | Ringenes Herre: Kongens tilbagevenden | ||
| • Walter March | " Cold Mountain " | kolde bjerg | ||
| • Stephen Mirrione | " 21 gram " | 21 gram | ||
| • Sally Menke | " Dræb Bill. Film 1 » | Kill Bill Vol. en | ||
| 2005 | 58 | • Valdis Oskarsdottir | " Evig solskin i det pletfrie sind " | Evigt solskin i et pletfrit sind |
| • Thelma Schoonmaker | " Aviator " | Flyveren | ||
| • Jim Miller, Paul Rubell | " Medskyldig " | Sikkerhed | ||
| • Lang Cheng | " De Flyvende Dolkes Hus " | De Flyvende Dolkes Hus | ||
| • Jim Clark | " Vera Drake " | Vera Drake | ||
| 2006 | 59 | • Claire Simpson | " Den dedikerede gartner " | Den konstante gartner |
| • Hughes Winborn | " kollision " | Krak | ||
| • Geraldine Peroni, Dylan Tichenor | " Brokeback Mountain " | Brokeback bjerg | ||
| • Stephen Mirrione | " Godnat og held og lykke " | Godnat og held og lykke | ||
| • Sabin Emiliani | "The Birds 2: Journey to the End of the World " | La marche de l'empereur | ||
| 2007 | 60 | • Claire Douglas, Christopher Roose, Rick Pearson | " tabt flyvning " | United 93 |
| • Stephen Mirrion, Douglas Crice | " Babylon " | Babel | ||
| • Thelma Schoonmaker | " Renegades " | Den afdøde | ||
| • Stuart Baird | " Casino Royale " | Casino Royale | ||
| • Lucia Zuchetti | " dronning " | Dronningen | ||
| 2008 | 61 | • Christopher Roose | " The Bourne Ultimatum " | Bourne Ultimatum |
| • Pietro Scalia | " Gangster " | amerikansk gangster | ||
| • Paul Tothill | " Forløsning " | Forsoning | ||
| • John Gilroy | " Michael Clayton " | Michael Clayton | ||
| • Brødrene Coen | " Intet land for gamle mænd " | Intet land for gamle mænd | ||
| 2009 | 62 | • Chris Dickens | " Slumdog Millionaire " | Slumdog Millionaire |
| • Joel Cox, Gary D. Roach | " Ændring " | Ændring | ||
| • Kirk Baxter, Angus Wall | " The Curious Case of Benjamin Button " | The Curious Case of Benjamin Button | ||
| • Lee Smith | " Mørk Ridder " | Den sorte Ridder | ||
| • Daniel P. Hanley, Mike Hill | " Frost vs. Nixon " | Frost/Nixon | ||
| • John Gregory | " Læg dig lavt i Brugge " | i Brugge | ||
| 2010 | 63 | • Chris Innis, Bob Murawski | " Stormens Herre " | The Hurt Locker |
| • James Cameron , John Refua, Stephen E. Rifkin | " Avatar " | Avatar | ||
| • Julian Clark | " Distrikt nr. 9 " | Distrikt 9 | ||
| • Sally Menke | " Inglourious Basterds " | Inglourious Basterds | ||
| • Dana E. Globerman | " Jeg vil gerne i himlen " | Op i luften |
| År | Ceremoni | Prisvindere og nominerede | Film - russisksproget titel | Film - original titel |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 64 | • Angus Wall , Kirk Baxter | "Det sociale netværk " | Det sociale netværk |
| • Tariq Anwar | " Kongen taler! » | Kongens Tale | ||
| • Lee Smith | " Start " | Begyndelse | ||
| • Andrew Weisblum | " Sort Svane " | Sort svane | ||
| • John Harris | " 127 timer " | 127 timer | ||
| 2012 | 65 | • Gregers Soll, Chris King | " Senna " | Senna |
| • Ann-Sophie Bion, Michel Hazanavicius | " Kunstner " | Kunstneren | ||
| • Matt Newman | " Kør " | Køre | ||
| • Thelma Schoonmaker | " Time Keeper " | Hugo | ||
| • Dino Jonsater | " Spion, kom ud! » | Tinker Tailor Spy | ||
| 2013 | 66 | • William Goldenberg | " Operation Argo " | Argo |
| • Fred Raskin | " Django Unchained " | Django Unchained | ||
| • Tim Squires | " Livet af Pi " | Pi's Liv | ||
| • Dylan Tichenor, William Goldenberg | " Mål nummer et " | Zero Dark Thirty | ||
| • Stuart Baird | " 007: Skyfall-koordinater " | himmelfald | ||
| 2014 | 67 | • Dan Henley, Mike Hill | " Race " | Siv |
| • Thelma Schoonmaker | " Ulven fra Wall Street " | The Wolf of Wall Street | ||
| • Alfonso Cuarón , Mark Sanger | " Tyngekraft " | tyngdekraft | ||
| • Christopher Rose | " Kaptajn Phillips " | Kaptajn Phillips | ||
| • Joe Walker | " 12 år som slave " | 12 år en slave | ||
| 2015 | 68 | • Tom Cross | " Besættelse " | Piskesmæld |
| • Douglas Kreis, Stephen Mirrione | " Fuglemand " | fuglemand | ||
| • William Goldenberg | " The Imitation Game " | Efterligningsspillet | ||
| • Barney Pilling | " Grand Budapest Hotel " | Grant Budapest Hotel | ||
| • John Gilroy | " Stringer " | Nightcrawler | ||
| • Jinx Godfrey | " Teorien om alting " | Teorien om alting | ||
| 2016 | 69 | • Margaret Sixel | " Mad Max: Fury Road " | Mad Max: Fury Road |
| • Stephen Mirrione | " Overlevende " | Den tilbagevendende | ||
| • Hank Corwin | " The Big Short " | Den store korte | ||
| • Pietro Scalia | " Marsmanden " | Marsmanden | ||
| • Michael Kahn | " Spy Bridge " | Spionernes Bro | ||
| 2017 | 70 | • John Gilbert | " Samvittighedsfuldt " | Hacksav Ridge |
| • Tom Cross | " La La Land " | La La Land | ||
| • Jennifer Lame | " Manchester ved havet " | Manchester ved havet | ||
| • Joan Sobel | " I ly af natten " | Natlige dyr | ||
| • Joe Walker | " Ankomst " | Ankomst | ||
| 2018 | 71 | • Jonathan Amos, Paul Machliss | " Babychauffør " | baby chauffør |
| • Joe Walker | " Blade Runner 2049 " | Blade Runner 2049 | ||
| • Lee Smith | " Dunkirk " | Dunkirk | ||
| • John Gregory | " Tre reklametavler uden for Ebbing, Missouri " | Tre reklametavler uden for Ebbing, Missouri | ||
| • Sidney Wolinsky | " Vands form " | Vandets form | ||
| 2019 | 72 | • Hank Corwin | " Power " | Vice |
| • John Ottman | " Bohemian Rhapsody " | Bohemian Rhapsody | ||
| • Alfonso Cuarón , Adam Gough | " Roma " | Roma | ||
| • Yorgos Mavropsaridis | " favorit " | Favoritten | ||
| • Tom Cross | " Mand i månen " | Første mand | ||
| 2020 | 73 | • Andrew Buckland, Michael McCusker | " Ford vs Ferrari " | Ford mod Ferrari/Le Mans '66 |
| • Thelma Schoonmaker | " irsk " | Ireren | ||
| • Tom Eagles | " Jojo Rabbit " | Jojo kanin | ||
| • Jeff Groth | " Joker " | Joker | ||
| • Fred Raskin | " Der var engang i Hollywood " | Once Upon a Time …i Hollywood |
| År | Ceremoni | Prisvindere og nominerede | Film - russisksproget titel | Film - original titel |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 74 | • Mikkel I. G. Nielsen | " Lyden af metal " | lyd af metal |
| • Frederic Thoraval | " Håbefuld pige " | Lovende ung kvinde | ||
| • Chloe Zhao | " Nomadernes Land " | Nomadeland | ||
| • Yorgos Lamprinos | " Far " | Faderen | ||
| • Alan Baumgarten | " Retssag mod Chicago Seven " | Retssagen mod Chicago 7 | ||
| 2022 | 75 | • Tom Cross, Elliot Graham | " Ingen tid til at dø " | Ingen tid til at dø |
| • Una Ni Donhaile | " Belfast " | Belfast | ||
| • Joe Walker | " Klit " | klit | ||
| • Andy Jurgensen | " Lakridspizza " | Lakridspizza | ||
| • Joshua L. Pearson | " Sommer of Soul " | Sommer af sjæl |
| BAFTA-prisen | |
|---|---|
| Hovedpriser |
|
| Særlige priser | |
| Ældre belønninger | |
| prisuddelinger |
|