Guds breve

"Letters of God" (oversat af Y. Stefanov; titel oversat af Y. Vannikov - "Guds budskab" ; original titel på spansk : "La Escritura del Dios" ) - en historie af Jorge Luis Borges . Den blev første gang publiceret i tidsskriftet "Syd" i februar 1949, og senere inkluderet i samlingen "Aleph".

Resumé

Plottet fortæller om den sidste aztekiske præst ved navn Tsinakan, der blev fængslet efter hans tempel blev brændt ned af Pedro de Alvarado . Tsinakan leder efter en måde, hvorpå Gud kan kommunikere sine skrifter om almagt til nogen, der kan læse dem. Tsinakan troede, at skrifterne må have været ulæste i lang tid, og søgte efter en evig bærer og fandt den til sidst i form af en tegning på huden af ​​en jaguar , der sad i et nærliggende fangehul.

Tsinakan bruger de sjældne øjeblikke, hvor fangehullets luge åbnes til at fodre udyret, og dechifrerer til sidst bogstaverne, som ifølge forfatteren kun består af 14 ord. I processen med at dechifrere forstår han også meningen med livet og universets hemmeligheder. Almagtsordene forbliver dog et mysterium for læseren: Tsinakan nægter at udtale dem. "Den, der har set dette univers, som har forstået universets brændende tanker, vil ikke tænke på en person, på hans elendige glæder og sorger, selvom han er netop den person ... eller rettere, var ham," forklarer han. .