Oldboy (film, 2003)

Oldboy ( koreansk: 올드보이 ) er en sydkoreansk dramadetektiv , anden del af " hævntrilogien " instrueret og skrevet af Park Chang-wook . Den første film i trilogien er " Sympathy for Mr. Vengeance " (2002), den sidste er " Sympathy for Mrs. Vengeance " (2005). Filmen er baseret på mangaen af ​​samme navn af de japanske forfattere Garon Tsuchiya og Nobuaki Minegishi. Premieren fandt sted den 21. november 2003 i Sydkorea. Med et budget på $3 millioner [3] beløb verdensomspændende samlinger sig til $14,9 millioner [4] . Filmen blev udgivet i Rusland under den translittererede titel "Oldboy" og blev udgivet på DVD under samme titel .

Filmen blev tildelt Grand Prix ved filmfestivalen i Cannes 2004 [5] . Juryformand Quentin Tarantino kaldte filmen et "absolut mesterværk" og stemte for Guldpalmen , men filmen manglede én stemme fra juryen [6] .

I Korea vandt filmen prisen " Big Bell " (sydkoreansk analog til " Oscar ") for "Bedste instruktør", "Bedste skuespiller", "Bedste musik", "Bedste redigering" og "Bedste lys". Filmen blev rangeret som attende på Empire magazines liste over "The 100 Best Films of World Cinema " [7] . I 2008 udnævnte seere af den amerikanske tv-kanal CNN Oldboy til en af ​​de ti bedste asiatiske film i historien [8] .

En amerikansk genindspilning af filmen blev udgivet i 2013. Hovedskuespilleren i den originale film , Choi Min-sik , indrømmede over for franske journalister i 2008, at han var frustreret over Hollywoods politik med at presse asiatiske og europæiske instruktører til at genindspille udenlandske film i USA [9] .

Plot

1988 En almindelig og umærkelig forretningsmand ved navn Oh Dae-soo på fødselsdagen for sin tre-årige datter bliver fuld på vej hjem, begynder at opføre sig dårligt og ender naturligvis på politistationen. En barndomsven ved navn Zhu Hwang tager ham fra siden under hans garanti. Mens Joo Hwan ringer hjem til en ulykkelig drukkenbolts kone, forsvinder Oh Dae Soo. Ukendte mennesker kidnapper ham og placerer ham i en celle i et privat fængsel, hvis ansatte er specialiserede i sådanne konklusioner. Fængslet er (som helten senere erfarer) på "syvende og en halv" etage. Cellen består af et værelse og et badeværelse, den har et tv, men ingen vinduer.

Oh Dae Soo tilbringer femten år i fangenskab. TV er hoveddelen af ​​hans fritid. Et år senere erfarer Oh Dae-soo fra tv-nyheder, at hans kone er blevet dræbt, og han er hovedmistænkt i forbrydelsen, da der findes friske spor af ham i lejligheden. Beviserne, som Oh Dae-soo indser, er forfalsket af fangevogterne. Fra langvarig ensomhed begynder fangen at hallucinere. I femten år har Oh Dae Soo fået serveret den samme mad gennem vinduet i døren: kyoja (dumplings) og te. Fra tid til anden begynder musik at spille i cellen, og på dette tidspunkt bliver Kolokol-1 gas indeholdende Valium lukket gennem ventilationen ind i cellen , hvorefter fangevogterne renser rummet og klipper fangens hår og negle. Oh Dae Soos indledende raseriudbrud afløses af anfald af melankoli og ligegyldighed og derefter bitterhed. Ethvert selvmordsforsøg stoppes - fangevogterne ser hvert trin af Oh Dae-soo. Fangen udmatter sig selv med træning og forsøger at mestre kampteknikkerne ved at bokse med en mur. Han skriver ned i en notesbog alle sine handlinger, som han kunne blive straffet for, og lister alle sine mulige dårlige ønsker.

Oh Dae-soo formår at skjule den "ekstra" metal spisepind , som han forsøger at lave et hul i væggen med. Den dag, hvor det endelig lykkes ham at stikke hånden ud på gaden, bliver han lagt i søvn og løsladt. Han kommer til fornuft på taget af en lejlighedsbygning, hvor han blev bragt i en kæmpe kuffert, og beslutter sig for for enhver pris at hævne sig på sin gerningsmand og forstå, hvorfor alt dette skete for ham.

På gaden bringer en ukendt person ham en pung fuld af penge og en mobiltelefon. Oh Dae Soo går på en japansk restaurant, hvor han møder en venlig pige, Mi Do, der arbejder der som kok. Oh Dae Soo ser ud til at have mødt denne pige et sted før, Mi Do fortæller ham, at han måske har set hende på tv i et madlavningsprogram. I mellemtiden ringer en fremmed til Oh Dae-soo's mobiltelefon og beder ham finde ud af, hvorfor han blev fængslet. Efter at manden har lagt på, falder Oh Dae-soo bevidstløs og vågner op i sin nye bekendtskabs lejlighed. Dette skyldes det faktum, at Oh Dae Soos immunitet på trods af den opslidende træning var svag. Efter at have læst Oh Dae Soos dagbog og lært om hans 15-årige fængsel, beslutter Mi Do sig for at hjælpe Oh Dae Soo med at finde sine kidnappere. Sammen går de på jagt efter en restaurant kaldet Den Blå Drage, hvor fangevogterne formodentlig bestilte mad til fangerne, men deres forsøg mislykkes.

En dag bliver Mi Do kontaktet via chat af en, der kalder sig Evergreen og beder hende om at sige hej til Oh Dae Soo. Derefter finder Oh, efter at have fulgt en budbringer fra en restaurant, endelig det private fængsel, hvor han blev tilbageholdt. Der opdager han et kassettebånd, hvori der står, at han blev fængslet for at "snakke for meget". Dae Soo beder sin gymnasieven Joo Hwan, der arbejder på en internetcafé, om at finde ud af, hvor Evergreen befinder sig ud fra hans IP-adresse . Eftersøgningen er vellykket, og til sidst står han ansigt til ansigt med sin fjende. Kidnapperen tilbyder et væddemål til Oh Dae Su - hvis han finder ud af årsagen til sin fængsling inden for fem dage, så vil kidnapperen begå selvmord, hvis ikke, vil han dræbe kvinden, som Dae Su elsker - Mi Do. På dette tidspunkt går Park Cheol Un (ejeren af ​​et privat fængsel) med sine medskyldige ind i Mi Dos lejlighed. De binder Mi Do og søger hævn over Oh Dae Soo for de skader, han påførte dem under hammerslaget i fængslet. På et afgørende tidspunkt modtager Cheol Woong et opkald fra Evergreen, der beder ham om at lade Oh Dae Soo være i fred og tilbyde ham en stor sum penge til gengæld. For at undgå overvågning og aflytning gemmer Dae Soo og Mi Do sig på et hotel, hvor de overnatter sammen. Mens de sover under påvirkning af søvngas, træder Evergreen ind på deres værelse og efterlader en kasse med Park Cheol Woons børste, som Dae Soo selv havde til hensigt at skære af for at "røre Mi Dos bryst".

Næste dag ankommer Oh Dae Soo og Mi Do til Oh's Evergreen High School, hvor Oh plejede at gå. Dae Soo finder et billede af sin kidnapper i sit eksamensalbum - han hedder Lee Woo Jin, og han har en søster ved navn Lee Soo Ah. Endelig husker Dae Soo den dag, hvor han så Lee Woo Jin og Lee Soo Ah elske på skolens lager. Han fortalte sin ven Zhu Hwan om, hvad han så, og dagen efter talte hele skolen om det. Ude af stand til at bære det, begik Su Ah selvmord.

Oh Dae Soo gemmer Mi Do med Park, og han kommer til Lee Woo Jin for at rapportere, at han har fundet årsagen til, hvorfor han blev holdt i varetægt, og nu skal Lee dø, som lovet. Til gengæld fortæller Lee Woo-jin til Dae-soo, at han hyrede en hypnotisør, som satte Oh og Mi-do til at forelske sig i hinanden. Woo-jin afslører Dae-soo og en anden frygtelig hemmelighed: Mi-do er faktisk Ohs datter, som han ikke har set i mange år. Woo Jins plan virkede, og nu er Dae Soo og Mi Do i en lignende situation som han og hans søster. Lee Woo-jin informerer også Dae-soo om, at Park Chul-woong stadig arbejder for ham - Lee købte et nyt privat fængsel for Cheol-woon for den afskårne hånd, og Mi Do kan lære hemmeligheden fra ham når som helst. Rasende prøver Oh Dae-soo først at dræbe Woo-jin, men begynder derefter at bede ham om ikke at fortælle Mi-do om noget, og skærer hans tunge af som et tegn på hans skyld. Lee Woo Jin instruerer lederen af ​​fængslet om at løslade Mi Do og fortæller Dae Soo, at nu, hvor han har fundet ud af alt, har han mistet meningen med livet, og mentalt vendt tilbage til øjeblikket for sin søsters død, skyder han sig selv i hoved.

Efter et stykke tid henvender Oh Dae-soo sig til en velkendt hypnotisør Mrs. Yoon med en anmodning om at give ham en hypnotisk ramme for at glemme alt, hvad han lærte om i Lee Woo-jins penthouse. Dae Soo vågner op i skoven, hvor Mi Do finder ham. Hun siger, at hun elsker ham, og Dae Soo bryder ind i et bredt smil, der hurtigt bliver til et smerteudtryk i hans ansigt, der sår tvivl om, hvorvidt hypnosen virkede.

Cast

Oprettelseshistorie

“Fra antikke myter til moderne litteratur er hævn det mest populære emne blandt forfattere. Det er spændende, fordi alle bærer det i hjertet, men det er samtidig tabubelagt og svært at implementere. Hvis hævn i filmen " Sympathy for Mr. Vengeance " er et onde, der fører til katastrofe i finalen, så kan det i "Oldboy" betragtes som godt for mental sundhed "

Filmens executive producer Kim Dong-joo købte rettighederne til den japanske manga for 11.000 euro og inviterede instruktøren Park Chan-wook og skuespilleren Choi Min-sik [11] . Park læste mangaen for første gang efter anbefaling af instruktøren Bong Joon-ho , og da han blev inviteret til at lave en film baseret på den, besluttede han sig for at foretage væsentlige ændringer i historien [12] . Ifølge Chang Wook er de eneste ting, filmen har til fælles med den originale manga, det private fængsel og historien om en mand, der bliver genfødt på grund af sit fangenskab, og det faktum, at skurken ikke gemmer sig for sin fjende [12] .

Instruktøren ønskede at lave en film, der ville starte midt i det mest dramatiske øjeblik i hele historien, for eksempel kunne han starte den midt i en sexscene eller midt i en kampscene. Filmens åbningsscene er en af ​​Park Chang Wooks yndlingsscener, han nogensinde har filmet. Skuespilleren Oh Hwang Rok, der spiller et selvmord, hjalp ham meget i skabelsen [13] .

Choi Min Sik , der spillede rollen som Oh Dae Soo, trænede hårdt i fitnesscenteret i seks uger og tabte sig 10 kg, hvorefter han selv udførte næsten alle stunts på settet. Massekampscenen på gangen i fængslet tog tre dage at skyde, og den brugte ikke computergrafik, kun en kniv, der stak ud af Oh Dae Soos ryg, blev trukket på computeren. Endnu en gang blev CGI brugt i scenen, hvor myrer kravler hen over Oh Dae Soos ansigt og arme. Den levende blækspruttespisescene blev filmet i fire optagelser. Choi Min Sik er buddhist og måtte bede før han spiste ham [14] . I Korea spiser de levende blæksprutter , som hovedpersonen gør, men inden da bliver de normalt skåret i stykker og krydret med sauce [15] . Efter at have vundet Grand Prix på filmfestivalen i Cannes takkede instruktøren i en offentlig tale blæksprutten sammen med skuespillerne og besætningen [16] . I scenen med Oh Dae-soo, der danser med legetøjsvinger på politistationen , bad Choi Min-sik kameramanden om at fange hans ben for at efterligne Michael Jacksons berømte "moonwalk" [17] .

Til rollen som Lee Woo-jin ønskede instruktøren at finde en skuespiller, der virkede så ond som muligt [12] . Park Chan-wook ønskede oprindeligt at caste skuespilleren Han Suk-kyu, som allerede havde spillet Choi Min-siks rival i filmen Shiri , men i sidste ende blev Yoo Ji-tae, som blev anbefalet af Choi selv, valgt til denne rolle [12] . Helten Yu Zhi Te optræder i filmen som et suverænt væsen, tidløst [18] :

“Ved at bruge eksemplet med Hævneren, som virkelig ser meget ung ud, selvom han må være langt over 40, ville jeg vise, hvad der sker med en person, som hele sit liv underordner ét mål. Han lever faktisk ikke og ældes derfor ikke. Hævneren er slet ikke en person, i det mindste betragter han sig selv ikke som sådan. Vi optog én scene – den var ikke med i den endelige version af filmen – hvor Hævneren øver sin sidste samtale med O. Han øver sig i fagter, intonationer, planlægger på forhånd, hvad han vil sige, hvis samtalen tager den ene eller anden drejning. Jeg klippede det så ud: Jeg ønskede ikke, at seeren skulle gætte på forhånd, hvad denne sidste afgørende samtale ville handle om. Men nu fortryder jeg det endda, for hun forklarede meget.”

Kang Hyo-jung , der spiller rollen som Mi Do, blev udvalgt blandt 300 skuespillerinder. Instruktør Kim Ji Woon og skuespiller Sol Kyung Gu, som assisterede Park Chang Wook i audition, godkendte hans valg [12] .

Den sidste scene i den sneklædte skov blev filmet i New Zealand [17] . I et interview sagde Park Chan Wook, at han bevidst gjorde slutningen uklar, så seerne selv kunne tænke på, om Oh Dae Soo formåede at begrave hans minder eller ej [13] .

Cannes Film Festival

Filmen havde verdenspremiere på filmfestivalen i Cannes, hvor den blev tildelt Grand Prix . "Oldboy" er instruktørens første film, der er inkluderet i festivalens hovedkonkurrenceprogram [18] . Juryformand Quentin Tarantino gav filmen en ekstrem høj vurdering og indrømmede, at han græd, mens han så den [19] [20] :

"Det var festivalens bedste film. Det forekommer mig, at dette er et absolut mesterværk - sådanne dukker op en gang hvert tiende år, ikke oftere. Det gør koreansk kinematografi til det mest interessante kulturelle fænomen i verden."

Da han blev spurgt af journalister om sammenligningen af ​​Oldboy med Tarantinos Kill Bill (som også deltog på festivalen, men i et program uden for konkurrence), sagde Chang Wook følgende:

”Ja, det er film om hævn, men vi nærmer os det virkelig fra forskellige positioner. Tarantino forvandler vold til en kilde til visuel nydelse. Jeg mener, at vold skader både gerningsmanden og offeret. Min opgave er at formidle denne smerte til publikum. Hævneren, selv får tilfredsstillelse, føler sig stadig skyldig - det er min hovedidé. Tarantino forvandler hævn til ren fornøjelse."

Soundtrack

Hvis Park Chan Wook i filmen " Sympathy for Mr. Revenge " forsøgte at skabe maksimal minimalisme, så ville han i "Oldboy" skabe en æstetik af overskud, så filmen indeholder stykker af vals , tango , techno [12] . Musik spiller gennem hele filmen, hvilket betyder "en undvigende tid, der flyder non-stop" [12] . Nogle scener brugte uddrag fra "Vinter"-koncerten i Four Seasons-cyklussen af ​​Antonio Vivaldi . Komponisten Jo Yong Wook, der arbejdede på filmens soundtrack, vandt den koreanske filmpris og den store klokke for bedste musik. [ 22]

Aleksey Munipov (Premier magazine) om filmens soundtrack: "Det er svært at skrive om denne disk roligt, uden at falde i patos og undlade at råbe "den bedste musik til levende billeder i de sidste ... tyve år". Ikke desto mindre kan Quentin Tarantinos ord om "Oldboy" ("et absolut mesterværk; sådanne film vises en gang hvert tiende år, ikke mere") fuldt ud tilskrives Jo Yong Wook's arbejde: sådan en sympatisk dramatisk musikalsk handling har ikke blevet hørt fra skærmen i lang tid". "Måske kunne Hollywood-filmkomponister også komponere noget lignende - men for dette skulle de først sættes i et rum uden vinduer i 15 år" [23] .

Anmeldelser

De fleste filmkritikere gav filmen høje karakterer i deres anmeldelser. På webstedet Rotten Tomatoes, der indsamler anmeldelser, modtog filmen 81 % positive anmeldelser fra 151 filmkritikere [24] .

• K. Tarkhanova, " Film.ru ": "En klar tredelt struktur fratager længden af ​​to timers køretid ... For første gang på skærmen er hele kloden med alle dens problemer dækket af arbejdet med hjernen, og det er virkelig hypnose - kun for offentligheden" [25] .
• Roman Volobuev , Vedomosti : "Oldboy har en uforklarlig overnaturlig kraft. Fra de fleste af nutidens film, inklusive deres voldsomme modstykker i "faktisk asiatisk biograf", adskiller den sig, da poesi adskiller sig fra prosa, da alkohol adskiller sig fra destilleret vand, da livet i sidste ende adskiller sig fra døden .
• Andrei Plakhov , " Kommersant ": "Filmen formår at absorbere en kærlighedshistorie med en freudiansk fyldning og en grusomhedsparade med at spise en levende blæksprutte og et eksistentielt melodrama (det er sjovt, at blandt Pak Chan-wooks yndlingsinstruktører er Bergman og Tarkovsky )" [27] .
• Olga Fedenkova, "Hvor": "Hovedskuespilleren Choi Min Sik er fantastisk : han er i stand til at vække frygtelig fjendtlighed og medfølelse på samme tid, og det er præcis, hvad instruktøren kræver af ham. Jo Yong Wooks soundtrack er fantastisk med en vals som hovedtema. Et ekstremt vellykket scenarie, hvor Østen vokser ind i Vesten, fletter sig tæt sammen med det og til sidst muterer til noget, der har alle tegn på multikulturalisme. Endelig er instruktøren selv sympatisk, idet han har samlet alle disse uensartede fragmenter i en enkelt helhed” [28] .
• Mikhail Muller, "Premier": "En af de få film, der kan og bør anbefales til visning af alle kategorier af seere - selv dem, der ikke kan tåle ånden i sydøstlig biograf, tolererer ikke vold og ikke fordøjer levende blæksprutter" [ 29]
• Vasily Koretsky, Timeout.ru: "Oldboy er et fascinerende, rasende og storslået drama, uanset om der findes hundeviljer og dræbernæb i verden . Ifølge Uku er det ganske acceptabelt at afskære lovovertrædere helt op til tiende generation, men det er fuldstændig meningsløst” [30] .
• Alex Exler , Exler.ru: "Oldboy er en af ​​de mest kraftfulde film, jeg har set i de sidste par år. Filmen handler slet ikke om hævn. Hovedtemaet er kriminalitet og passende straf. “Choi Min Sik er helt fantastisk som Dae Soo. Der er næsten ingen ydre effekter, skrig og skrig – kun øjne, hvor man kan se al den overførte rædsel og samtidig frygten for at finde ud af, hvad han forsøger at opnå” [31] .
• Anmeldelse af webstedet "cultcorp.ru": "Oldboy er en dyrebar sammensmeltning af grusomhed og ømhed. Et billede, der næsten helt sikkert vil give enhver seer et kraftigt adrenalinsus” [32] .
• Anmeldelsesside "SQD.RU": "Retningen, må jeg sige, er ikke bare god, men på en eller anden måde endda skræmmende storslået. Pucks film er som en ung panter, hvis modstandsdygtige ynde du fortsætter med at beundre, selv om panteren gnaver af dit andet ben med stor magt .
• Natalya Ryabchikova, utro.ru: "Dette er en film fuld af sort humor og æstetisk beundring for vold, hvor al situationens grusomhed først bliver tydelig til allersidst. Bag fysisk grusomhed ligger psykologisk grusomhed, som viser sig at være meget mere forfærdelig” [34] .
• Ekaterina Barabash, «ng.ru»: «Her undgik direktøren ordningen, mere præcist skematisme. Han skabte en solid struktur baseret på god dramaturgi, hvor han maksimalt kombinerede både østlig brutal eksotisme, østlig metafor og fuldstændig europæisk pragmatisme i fortællingen. "I Oldboy er det minimum af ord, vi hører fra skærmen, strengt underordnet handlingen, handlingen til plottet, plottet til instruktørens hensigt." [35] .
• Ivan Yakovlev, Kino-Pravda.com: "Oldboy markerer den koreanske films indtog i al sin pragt ind i en ny æra. Paku Chang Wook formåede at overføre ham fra rangen som en underholdende eksotisk til positionen som en fuldgyldig deltager i verdensfilmprocessen, hvis snit er filmfestivalen i Cannes” [36] .
• Roman Korneev, Kinokadr.ru: "Der er et problem - der er så meget i filmen, at det ser ud til, at selv forfatteren ikke formåede at sortere alle modsætningerne. Filmen vender derefter tilbage til detektivgenren (med beviser og vidner), forvandles derefter til et psykologisk studie, hvorefter handlingen er virtuel, for derefter igen at få virkelighedens træk. At lede efter en eller anden mening i disse kast bliver kedeligt tættere på midten” [37] .
• TV-kanalen "Culture" : "En opmærksom seer vil på dette bånd finde spor ikke kun af Dumas , men også af den berømte japanske tegneserie og endda den antikke græske tragedie. Fordi "Oldboy" ikke kun og ikke så meget er et billede om hævn, men derimod om skæbne, og endda om rock i sin ældgamle betydning" [38] .
• Stanislav Nikulin, Kinomania.ru: “Pak lavede en film, hvis kvalitet man mærker i maven. Magnetismen i alt, hvad der sker på skærmen, trodser ofte kold rationel forståelse. Balancen mellem det forfærdelige og det sjove, det frygtelige og det absurde giver anledning til en følelse af livets sandhed inden for de stive grænser for filmisk konventionalitet" [39] .
• Anton Kostylev, " Gazeta.ru ": "En afmålt pulserende rytme, et inspirerende soundtrack, en fuldstændig uventet og frisk kampkoreografi og en strålende Choi Min Sik i hovedrollen vil tage enhver stædig person i biografsalen ved næseborene" [ 40] .
• R. Wynands: "Der er noget uventet i næsten hver eneste scene, et plottwist i hver dialog og et fascinerende mysterium i hver karakter. Film som Oldboy tager seeren ved skuldrene og ryster dem kraftigt. Som en stormflod falder de på publikums filmvaner og skyller alle de lag væk, der har dannet sig i publikums sind gennem årenes forbrug af vestlig film" [41] .
• Irina Lyubarskaya, Telesreda: “Instruktørens arbejde her er virkelig godt. For hendes skyld kan man tilgive det alt for seriøst udspillede plot af den japanske tegneseriemanga af samme navn " [42] .
• Anton Dolin , "Avis. En": "Vanskeligheden ved at stifte bekendtskab med Old Boy for en række seere ligger netop i dette - i skrøbeligheden af ​​grænsen mellem det groteske og rædsel, vold og tegneserier, skematisk og psykologisk leg" [43] .

Priser og nomineringer

Priser

• 2004 - Asia-Pacific Film Festival
  • Bedste mandlige hovedrolle - Choi Min Sik
  • Bedste instruktør - Park Chan-wook
• 2004 - Belgisk filmkritikerforening
  • Juryens store pris - Park Chan-wook
• 2004 - Bergen Internationale Film Festival
  • People's Choice Award
• 2004 - Blue Dragon Award
  • Bedste mandlige hovedrolle - Choi Min Sik
  • Bedste instruktør - Park Chan-wook
  • Bedste kvindelige birolle - Kang Hyo-jung
• 2004 British Independent Film Awards
  • Bedste udenlandske uafhængige film
• 2004 - Filmfestivalen i Cannes
  • Juryens store pris - Park Chan-wook
• 2004 - Big Bell Award
  • Bedste instruktør - Park Chan-wook
  • Bedste mandlige hovedrolle - Choi Min Sik
  • Bedste redigering - Kim Sung Beom
  • Bedste musik - Cho Young Wook
  • bedste lys
• 2004 - Koreansk filmpris
  • Bedste film
  • Bedste instruktør - Park Chan-wook
  • Bedste mandlige hovedrolle - Choi Min Sik
  • Bedste musik - Cho Young Wook
• 2004 PaekSang Arts Awards
  • Bedste nye skuespillerinde - Yoon Jin Seo
  • Bedste mandlige hovedrolle - Choi Min Sik
• 2004 - Busan Film Critics Award
  • Bedste film
  • Bedste kvindelige hovedrolle - Kang Hyo-jung
  • Bedste instruktør - Park Chan-wook
  • Bedste kinematografi - Chung Chung Hoon
• 2004 - Sitges Film Festival
  • Bedste film
  • Jose Luis Guarner kritikerpris
• 2004 - Stockholms internationale filmfestival
  • People's Choice Award
• 2004 Director's Cut Awards
  • Bedste instruktør - Park Chan-wook
  • Bedste mandlige hovedrolle - Choi Min Sik
  • Bedste producer - Kim Dong-joo
• 2005 - Bangkok International Film Festival
  • Bedste instruktør - Park Chan-wook
• 2005 - Hong Kong Film Awards
  • Bedste asiatiske film
• 2006 Austin Film Critics Association
  • Bedste udenlandske film

Nomineringer

• 2004 - Filmfestivalen i Cannes
  • Guldpalmen - Park Chan - wook
• 2004  - Koreansk filmpris
  • Bedste kvindelige hovedrolle - Kang Hyo-jung
  • Bedste kvindelige birolle - Yoon Jin Seo
  • Bedste kinematografi - Chung Chung Hoon
  • Bedste redigering - Kim Sang Beom
  • Bedste lyd
• 2004 - European Film Academy Award
  • Bedste ikke-europæiske film
• 2005 - Bangkok International Film Festival
  • Bedste film - Park Chan Wook
• 2005 - Critics ' Choice Award
  • Bedste udenlandske film
• 2006 Austin Film Critics Association
  • Bedste film
• 2006 - Saturn Award
  • Bedste eventyrfilm, action eller thriller
• 2006 - Online Filmkritikerforening
  • Bedste udenlandske film
• 2006 - Chicago Film Critics Association
  • Bedste udenlandske film

Noter

1. ↑ Oldboy (2003)  (engelsk) . Numrene . Nash Information Services, LLC. - Økonomisk information. Hentet: 6. september 2022.
2. ↑ Oldboy (2003)  (engelsk) . Box Office Mojo . IMDb . Hentet: 6. september 2022.
3. ↑ Box office/forretning for Oldeuboi . imdb.com. Arkiveret fra originalen den 11. august 2013. (ubestemt)
4. ↑ boxofficemojo.com . boxofficemojo.com. Arkiveret fra originalen den 5. december 2014. (ubestemt)
5. ↑ Priser til Oldeuboi . imdb.com. Arkiveret fra originalen den 10. marts 2013. (ubestemt)
6. ↑ Quentin Tarantino: "Lille Nikki har fortjent retten til hævn" . Nyheder (19. juni 2004). Arkiveret fra originalen den 15. juli 2014. (ubestemt)
7. ↑ De 100 bedste film i verdensbiografen . empireonline.com. Arkiveret fra originalen den 2. december 2011. (ubestemt)
8. ↑ CNN: Bedste asiatiske film i historien . Inquirer Entertainment (11. december 2008). Arkiveret fra originalen den 22. august 2015. (ubestemt)
9. ↑ Choi Min-sik, Oh Dae-su i den originale OLDBOY har ingen lyst til at se genindspilningen . comicbookmovie.com (7. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 2. oktober 2013. (ubestemt)
10. ↑ Park Chan-wook på "Oldboy" Arkiveret 5. marts 2016 på Wayback Machine // goodcinema.ru
11. ↑ Historien om fremkomsten af ​​filmen "Oldboy" Arkivkopi af 27. marts 2014 på Wayback Machine // oldboy.film.ru
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Interview med Park Chan Wook Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine // www.arthouse.ru
13. ↑ 1 2 Park Chan Wook på "Oldboy" Arkiveret 6. oktober 2014 på Wayback Machine // www.arthouse.ru
14. ↑ Chan-Wook Park på Oldboy . www.film4.com. Hentet 15. august 2013. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2013. (ubestemt)
15. ↑ Sam Klebanovs interview med Park Chan-wook om tilblivelsen af ​​Oldboy Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine // www.arthouse.ru
16. ↑ Extreme of consciousness Arkiveret 11. november 2012 på Wayback Machine // www.theage.com.au
17. ↑ 1 2 Oldeuboi Trivia Arkiveret 10. marts 2013 på Wayback Machine // www.imdb.com
18. ↑ 1 2 : Chang Wook Park, "En instruktørs værk ligner meget Guds værk" Arkiveret 21. august 2013 på Wayback Machine // www.cinemasia.ru
19. ↑ Interview med Park Chan-wook om "Oldboy" Arkiveret 6. juni 2014 på Wayback Machine // www.arthouse.ru
20. ↑ Quentin Tarantino: "Lille Nikki har fortjent retten til hævn" . Nyheder (19. juni 2004). Hentet 7. maj 2013. Arkiveret fra originalen 15. juli 2014. (ubestemt)
21. ↑ europeanfilmawards.eu
22. ↑ Filmpriser arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine // www.cinemasie.com
23. ↑ Oldboy", soundtrack, "EMI Korea" Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine // www.arthouse.ru
24. ↑ " Oldboy (2003-film) " på  Rotten Tomatoes
25. ↑ K. Tarkhanova. Sydvest, incest og nordøst . Film.ru (18. november 2004). — Anmeldelse af filmen "Oldboy". Hentet 6. september 2022. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt)
26. ↑ Roman Volobuev. Det sidste og afgørende slag  // Vedomosti  : avis. - 2004. - 30. juni ( nr. 112 ). Arkiveret fra originalen den 2. oktober 2013.
27. ↑ Andrey Plakhov . Mareridt til Vivaldis musik  // Weekend . - 2004. - 12. november ( nr. 212 ). Arkiveret fra originalen den 2. oktober 2013.
28. ↑ "Oldboy" Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine // www.arthouse.ru
29. ↑ Hævnerens tragedie. Quentin Tarantino så denne film og døde næsten af ​​misundelse Arkiveret 14. juli 2014 på Wayback Machine // www.arthouse.ru
30. ↑ Oldboy Arkiveret 10. august 2013 på Wayback Machine // www.film.ru
31. ↑ Drama "Old Boy" (Oldboy) Arkiveksemplar af 22. juli 2013 på Wayback Machine // www.exler.ru
32. ↑ Han tog hævn over sig selv Arkiveksemplar af 4. marts 2016 på Wayback Machine // www.cultcorp.ru
33. ↑ Og ingen vil græde Arkivkopi af 2. oktober 2013 på Wayback Machine // sqd.ru
34. ↑ Til musik af Vivaldi ... Arkiveret kopi af 14. juli 2014 på Wayback Machine // www.utro.ru
35. ↑ Invitation til din egen henrettelse Arkiveret 14. juli 2014 på Wayback Machine // www.ng.ru
36. ↑ Bøjningspunkt Arkiveret 13. april 2013 på Wayback Machine // Kino-Pravda.com
37. ↑ Gammel koreansk dreng Arkiveret 7. juni 2008 på Wayback Machine // www.kinokadr.ru
38. ↑ "Trilogy of Revenge" Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine // www.arthouse.ru
39. ↑ Oldboy Arkiveret 30. august 2013 på Wayback Machine // www.kinomania.ru
40. ↑ Femten år er ikke et tidsskrift Arkivkopi dateret 2. oktober 2013 på Wayback Machine // www.gazeta.ru
41. ↑ Nådesløs Cinema Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine // www.arthouse.ru
42. ↑ "Telesreda", nr. 6 (06), Irina Lyubarskaya, 17/11/2004 Arkivkopi af 8. august 2014 på Wayback Machine // www.arthouse.ru
43. ↑ Old Hammer Arkiveret 11. august 2014 på Wayback Machine // cinemasia.ru

Interview

• Hvem trak i tungen? Maria Kuvshinovas interview med Choi Min-sik . Arthouse.ru
• Sam Klebanovs interview med Choi Min Sik om hans rolle i Oldboy . Arthouse.ru
• "Hvis du vil være glad, så tænk på hævn." Interview med Park Chang Wook . TimeOut.ru

Links

• Russisk officielle hjemmeside for filmen Arkiveret 9. maj 2013 på Wayback Machine
• "Oldboy"  i Internet Movie Database
• Oldboy  at AllMovie _