Rite af Musgrave House

Rite af Musgrave House
Musgrave-ritualets eventyr
Genre detektiv
Forfatter Arthur Conan Doyle
Originalsprog engelsk
skrivedato 1893
Cyklus Erindringer om Sherlock Holmes [1] og bibliografi om Sherlock Holmes
Tidligere Gloria Scott
Følge Reiget Squires
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
Wikiquote logo Citater på Wikiquote
 Mediefiler på Wikimedia Commons

The Adventure of Musgrave Ritual er en af ​​56 historier af den engelske forfatter Arthur  Conan Doyle om detektiven Sherlock Holmes. Inkluderet i samlingen af ​​historier " Memoirs of Sherlock Holmes " (andet navn - "Notes on Sherlock Holmes"), udgivet i 1894. Conan Doyle inkluderede denne historie i de 12 bedste historier om Sherlock Holmes og placerede den på en ellevteplads [2] .

Andre titler på værket: "Family Ritual", "The Musgrave Ritual".

D. G. Lifshits oversat til russisk .

Plot

Holmes' tidligere college-bekendtskab, Reginald Musgrave, henvender sig til ham om mystiske begivenheder, der finder sted på hans slot, Harleston, der ligger i West Sussex . Forleden blev hans butler Brunton set gennem et familiedokument kaldet Rite of the House of the Musgraves. Den vrede ejer vil omgående afskedige butleren, men sidstnævnte beder om en måneds tid, så han frivilligt kan tage afsted for at undgå større skændsel. Mesgrave tillader Brunton at blive i en uge, men på tredjedagen forsvinder forbryderen under meget mærkelige omstændigheder: både tingene og butlerens penge forblev på deres pladser. Tjenestepigen, som tidligere havde en affære med den forsvundne mand, opfører sig meget mærkeligt og ser ud til at have mistet forstanden .

Da hun ankommer til Musgraves hus, finder Holmes ud af, at den skøre tjenestepige også er forsvundet, og hendes spor brækker af ved søen. Efter omhyggeligt at have tjekket søen opdager detektiven en taske med fragmenter af gammelt og rustent metal, der har mistet alt udseende. Holmes mener, at det dokument, som butleren var interesseret i, er vigtigt i denne sag, da sidstnævnte risikerede et godt job, da han gik ud for en forbrydelse.

Efter at have undersøgt dokumentet, så Holmes i det krypterede indikationer af et bestemt sted. Da de går til dette sted, ser Holmes, Musgrave og to politimænd en tung stenplade i husets kælder. De skubber det til side med stort besvær, opdager de en tom kiste og en død Brunton. Derefter bygger Holmes en kæde af ræsonnementer. Brunton var forlovet med en tjenestepige, men efter at have mødt en anden kvinde, forlader han tjenestepigen. Efter at have lært om skatten, ønskede butleren at få den, og han havde brug for hjælp. Som assistent lykkedes det for butleren at overtale tjenestepigen. Under begåelsen af ​​forbrydelsen springer bjælken, der understøtter stenpladen, af en eller anden grund ud, og den uheldige butler bliver muret op i en stengrav. Ude af stand til at løfte stenpladen alene bukker han under for asfyksi . Holmes antager, at den støttende træstamme blev slået ud af en tjenestepige, der nærede nag til fortiden, men udelukker dog ikke, at fælden ved et uheld smækkes. Tjenestepigen lagde indholdet af kisten i en pose, smed det i søen, sagde intet til nogen og forsvandt i ukendt retning.

Holmes beder om at vise ham tasken, der blev fundet i søen. Han tager en spredning af gamle mønter, ædelsten og en kedelig, bøjet bøjle frem. Det viser sig at være den gamle krone af Englands konger, deponeret hos Musgraves forfader efter henrettelsen af ​​kong Charles I.

- Hvad er det? spurgte han frygtelig ophidset. "Heller ikke mere, ikke mindre, som de engelske kongers gamle krone.A. Doyle, "The Rite of the House of the Musgraves" ( oversat af D. Lifshitz )

Skærmtilpasninger

I 1986 blev en film baseret på historien udgivet som en del af tv-serien The Return of Sherlock Holmes . Plottet var anderledes, da Dr. Watson blev introduceret i efterforskningen , og handlingen fra Holmes' ungdom blev overført til 1894.

I 2013, baseret på historien, blev et af afsnittene af den russiske tv-serie Sherlock Holmes med samme navn filmet. Der er dog ikke tale om en streng filmatisering, men en blanding af historien med historien " The Hound of the Baskervilles ", og derfor viser butleren Brunton, der var efterkommer af Musgraves' rivaler, sig at være forbryderen i finalen.

Elementer af historien er indeholdt i afsnittet "The Last Case" af fjerde sæson af den britiske tv -serie Sherlock [3] .

Noter

  1. Doyle A. C. The Memoirs of Sherlock Holmes  (Eng.) - George Newnes , 1894.
  2. A. Conan Doyle. How I Made My List  (engelsk)  // The Strand Magazine . - 1927. - Juni. - s. 611-612.
  3. Jones, Paul Hvad er Sherlocks Musgrave Ritual?  (engelsk) . Radio Times (15. januar 2017). Dato for adgang: 15. januar 2017. Arkiveret fra originalen 16. januar 2017.

Links