Dr. Watson

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. juli 2021; verifikation kræver 21 redigeringer .

John H. Watson
Dr. Watson
Doktor Watson (til venstre) og Sherlock Holmes . Tegning af Sidney Paget
Skaber	Arthur Conan Doyle
Kunstværker	bibliografi over Sherlock Holmes , Sherlockiana
Første omtale	historie "A Study in Scarlet " (1887)
Etage	han-
Fødselsdato	1850'erne
Dødsdato	ukendt
En familie	far Henry Watson, bror Henry Watson, hustru Mary Morstan (1889 - ca. 1900) anden kone (ca. 1903 - ukendt)
Rang	M.D.
Beskæftigelse	militærlæge; assistent og biograf af Sherlock Holmes
Prototype	Arthur Conan Doyle, Alfred Wood osv.
Rolle spillet	Roland Young , Lev Krugly , Vitaly Solomin , Ernst Romanov , Edward Hardwicke , Ben Kingsley , Jude Law , Martin Freeman , Robert Duvall , Ian Hart , Nigel Bruce , David Burke , Patrick McNee , Alan Cox , James Mason , Andrey Panin , Lucy Liu

Doktor John Watson (også Watson , eng.  Dr. John H. Watson ) er en karakter i Sherlock Holmes-historierne af Arthur Conan Doyle . Ven, assistent og biograf af Sherlock Holmes . De fleste af Conan Doyles Holmes-bøger er fortalt fra Watsons perspektiv.

Conan Doyle selv anses for at være prototypen på Dr. John H. Watson, men Sir Arthur kaldte i sine erindringer Major Alfred Wood, som var Conan Doyles sekretær og tilbragte næsten 40 år ved siden af ​​ham i denne egenskab.

En mulig prototype er en osteopat fra Lundy (Skotland) William Smith. Southsea-lægen John Watson, der tjente i Manchuriet, samt militærkirurgen Alexander Francis-Preston [1] blev også kaldt Watsons prototyper .

Biografi

I 1872 kom John Watson ind på University of London og arbejdede som kirurg på St. Bartholomew's Hospital.

I 1878 fik han sin lægeeksamen og trådte i værnepligten som militærlæge. Han tog til Indien og senere til Afghanistan . I 1880 blev han såret i slaget ved Mainwand . I byen Peshawar blev han syg af tyfus . På en militærtransport vendte oronterne tilbage til London . Boede på et privat hotel på Stranden .

I 1881 mødtes han med Sherlock Holmes og lejede sammen med ham en lejlighed for to på Baker Street af Mrs. Hudson .

I 1888 dør hans bror Henry [2] . Watson møder Mary Morstan og gifter sig med hende. Køber en praksis i Paddington , sælger den i 1891 og vender tilbage til Kensington . I 1893 - begyndelsen af ​​1894 dør Mary Morstan.

I 1894 sælger Watson sin Kensington-praksis og vender tilbage til Baker Street. I 1902 flyttede han til lejligheder på Queen Anne Street. Indgår et nyt ægteskab, vender tilbage til lægepraksis.

I Sherlockianas verden fungerer han som en biograf over Holmes. Detektivens nærmeste ven og følgesvend, i en række historier og romaner, handler på hans vegne og rapporterer senere (for eksempel i " The Hound of the Baskervilles "), nogle gange ikke særlig vellykket (for eksempel i historien " Lady Frances Carfax' forsvinden "). Holmes er meget ringere i observation og evnen til at drage konklusioner fra observationer. Samtidig giver han Holmes en række værdifulde tjenester: han redder sit liv eller i det mindste sit sind (historien " Devil's Leg "), rådgiver om en række særlige spørgsmål, der hovedsageligt er relateret til medicin (f.eks. i historierne "Sølv", "The Riddle of the Manor Shoscombe", "Study in Scarlet").

Lidt er kendt om Dr. Watsons slægtninge og familie. Især i historien "The Sign of Four" nævnes det, at Watsons far ejede en stor formue, som efter hans død gik over til Watsons ældre bror, Henry, men ikke bragte ham lykke. Watsons bror, der var en uordnet og useriøs person, ødslede sin arv bort, drak sig selv og døde.

Fakta om apokryfisk biografi

Fansite "biografier" om Watson indeholder en stor mængde detaljer, som Conan Doyles bøger mangler.

For eksempel,

• Mellemnavnet er Hamish ( engelsk  Hamish ) [3] . Antagelsen er baseret på to fakta fra bøgerne: det indledende "H." og omtalen af ​​navnet James ( eng.  James ). Kommentatorer fandt en vej ud af situationen i den skotske version af navnet James - Hamish. Den britiske tv-serie Sherlock bruger også dette mellemnavn.
• Watson blev født den 7. juli (eller den 7. august 1852). Faktisk året modtaget tæller tilbage fra det kendte år for Watsons medicinske grad (1878).
• I 1854 flyttede familien Watson til Australien [4] og vendte tilbage til England i 1865.

Navn

Conan Doyle kalder Watson ved navn tre gange. "A Study in Scarlet " har undertitlen " Being a  reprint from the reminiscences of John H. Watson, MD, Late of the Army Medical Department ". I historien " The Thor Bridge Mystery " bærer låget på kurertasken, der indeholder Watsons noter, inskriptionen: "John H. Watson, M.D., tidligere medlem af den indiske hær." I The Man with the Split Lip kalder hans kone ham James.

Watson / Watson

I russiske oversættelser af Conan Doyles værker, såvel som i filmatiseringer af disse værker, findes begge varianter af lægens efternavn: "Watson" og "Watson".

På grund af den høje popularitet og følgelig det store antal oversættelser er det svært at spore den nøjagtige historie af det "russiske navn" af Holmes' ven og assistent. Under alle omstændigheder optrådte navnet "Watson" i førrevolutionære oversættelser og teaterproduktioner (for eksempel i oversættelsen af ​​A. Repina, hvis anden udgave blev udgivet i 1908). "Watson"-varianten blev brugt i oversættelsen af ​​"Notes on Sherlock Holmes" redigeret af K. Chukovsky (første udgave - senest 1956) i "Adventure Library"-serien - denne oversættelse blev genoptrykt mange gange senere. Denne version af efternavnet blev foretrukket af oversætterne N. Treneva, M. Litvinova, N. Voitinskaya, M. og N. Chukovsky, M. Bessarab, N. Emelyannikova, D. Livshits, V. Stengel og andre, fra relativt nyere tid. publikationer det bruges i "Collected Works in Eight Volumes" af A. Conan Doyle (M: "Santax-Press", 1995). Samtidig er der oversættelser (som regel af individuelle historier, især dem, der er udgivet efter 1980), hvor Watson-versionen også bruges.

I den første sovjetiske filmatisering af værket om Sherlock Holmes, tv-stykket The Hound of the Baskervilles i 1971, hedder lægen Watson. Men i musikfilmen " Blue Carbuncle ", der blev udgivet i 1979, optræder "Watson" allerede. Skaberne af serien " The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson " valgte muligheden "Watson", hvilket i høj grad påvirkede dens (option) popularitet - de næste 40 år i russisk popkultur og folklore var "Dr. Watson" fast. forankret. I den russiske tv-serie " Sherlock Holmes ", som udkom i 2013, hedder Holmes' biograf igen "Watson", derefter "Watson".

Film inkarnationer

I Storbritannien, USA og andre lande er værker om Sherlock Holmes og Dr. Watson blevet filmet mange gange og bliver fortsat filmatiseret.

Under Anden Verdenskrig blev filmene Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1943) lavet med deltagelse af de berømte britiske skuespillere Basil Rathbone og Nigel Bruce (som Dr. Watson), derefter blev filmene The Pearl of Death (1944) lavet med deres deltagelse. , "Crimson Claw" (1944), "Spider" (1944), "Castle of Terror" (1945), "The Woman in Green" (1945), "Flight to Algier" (1945) og en antal andre.

• 1959, Storbritannien - " The Hound of the Baskervilles ". Rollen som Dr. Watson blev spillet af André Morell .
• 2009, USA, Storbritannien - " Sherlock Holmes ". Rollen som Dr. Watson blev spillet af Jude Law . I denne film viser Watson for første gang en brændende utilfredshed med Holmes natur og skændes ofte med ham. I 2011 gentog Lowe rollen i efterfølgeren Sherlock Holmes: A Game of Shadows .
• 2010, Storbritannien - TV-serien " Sherlock ". En tv-serie, der tager handlingen ind i det 21. århundrede. Rollen som Dr. Watson blev spillet af Martin Freeman . I denne version skriver Watson sine historier om fælles eventyr med Sherlock, ikke i form af bøger, men på en personlig blog. I den første serie led han af psykosomatisk smerte i benet med et egentligt sår i skulderen, hvilket var ironien hos skaberne af Conan Doyles inkonsekvens.
• 2012, USA - TV-serien " Elementary ". Denne serie, der foregår i det 21. århundredes New York, erstatter John med en kvindelig pendant , Joan Watson , spillet af Lucy Liu . Hun møder Sherlock Holmes som hans ædruelighedsrådgiver efter stofbehandling, men bliver senere hans elev og partner. I et af afsnittene viser det sig, at hun skrev en samling historier om sine eventyr med Sherlock, men han ødelagde den.
• 2021, Storbritannien - Irregulars TV-serie . Watson spilles her af Royce Pirreson .

Russiske og sovjetiske tilpasninger

I USSR og Rusland blev fire versioner af tilpasningen af ​​værker om Sherlock Holmes produceret.

• Teleplay "The Hound of the Baskervilles" (1971) . Rollen som Dr. Watson blev spillet af skuespilleren Lev Krugly . Her er lægen ikke bare et objekt for den store detektiv for at demonstrere sine evner, men virkelig en fuldgyldig assistent for Holmes. Dette arbejde er lidt kendt, da Lev Krugly i 1979 forlod USSR med sin familie til Vesten. Efter skuespillerens emigration blev filmen aldrig vist på sovjetisk tv, og igen dukkede den kun op på skærmen én gang i 2003, efter at en kopi blev fundet i arkiverne for Den Russiske Føderations statslige tv- og radiofond.
• The Blue Carbuncle (1979) er en komediemusikalsk film baseret på novellen af ​​samme navn af Conan Doyle. Filmen stod i skyggen af ​​serien, der blev udgivet et år senere. Rollen som Watson spilles af Ernst Romanov . Hans helt er godmodig, flegmatisk, han er primært forfatter og historiefortæller, og kun sekundært er Holmes' partner og assistent i erhvervslivet. I hans holdning til den koldblodige, sarkastiske, ja endda arrogante Holmes fremført af Algimantas Masiulis , er ironien tydeligt synlig, hvilket er fuldstændig ukarakteristisk for den litterære Watson
• TV-serien The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson (1979-1986) , bestående af fem film. Den mest berømte sovjetiske filmatisering af Sherlock Holmes og den mest berømte filminkarnation af billedet af Dr. Watson, skabt af Vitaly Solomin . Vitaly Solomins Watson er en sand gentleman, han er eftertrykkeligt høflig, pæn på en militær måde, modig, men samtidig noget rustik og meget følelsesladet. Efter visningen af ​​" The Hound of the Baskervilles " (den tredje film i serien) kaldte kritikere ifølge de sovjetiske medier i England Livanov-Solomin- parret "det bedste par kontinentale skuespillere, der nogensinde har spillet Holmes og Watson" [5] , men dette er kun fra Livanovs ord [6] . Faktisk var denne filmatisering kun lidt kendt i engelsktalende lande på det tidspunkt [7] .
• TV-serie Sherlock Holmes (2013)  - TV-serie baseret på historierne om Sherlock Holmes. Andrey Panin spillede hovedrollen som Dr. Watson . For skuespilleren var denne rolle den sidste - han døde i marts 2013, efter at optagelserne var afsluttet, men før forproduktion. I denne serie har Watson en meget mere fremtrædende plads end i den forrige: Han er en ægte, erfaren og erfaren officer, en gentleman med en skarp sans for kammeratskab og ære. Derudover er Watson vist her som en fremragende bokser, der giver bokselektioner til Sherlock og en snigskytte. Watson spiller rollen i stedet for Holmes' følgesvend, men hans ældre kammerat og til en vis grad endda en pædagog. Derudover er Watson her faktisk skaberen af ​​den der Sherlock Holmes, som læserne kender fra bøger, da den rigtige store detektiv i serien til at begynde med adskiller sig meget fra sit bogbillede, men efterhånden som Watson udgiver nye værker, overtager han gradvist funktionerne fra en litterær dobbeltganger.
• I tv-serien Sherlock in Russia (2020) får Holmes hjælp i sine undersøgelser i Skt. Petersborg af en slags Watson-modstykke , Dr. Ilya Kartsev , af hvem Holmes lejer et værelse på Pekarskaya Street. Hans rolle blev spillet af skuespilleren Vladimir Mishukov . Ligesom Watson tjente Kartsev i den kejserlige hær som militærkirurg og var gift, indtil hans kone døde af en hjertefejl. Siden da er Kartsev blevet alkoholiker, mistet respekten fra sine kolleger og trak sig tilbage i sig selv. I kælderen i sin lejlighed udfører han eksperimenter med alkoholiske hjerter med en defekt og drømmer om at finde en kur mod denne sygdom. Først møder Kartsev Holmes med åbenlys negativitet og mistænker endda, at Holmes er Jack the Ripper, men snart taler de sammen og etablerer varme venskabelige relationer. Gradvist bliver Kartsev den eneste person, Holmes er klar til at stole på i en nødsituation. Watson optræder kun i serien i den første serie, i scenen for slaget med Ripper i London (som et resultat af hvilket han falder i koma), og spilles af skuespilleren Andrey Feskov .

I populærkulturen

• I Rusland er der en musikalsk gruppe " Doctor Watson " opkaldt efter denne helt. Hun har specialiseret sig i at udføre retromusik .
• Sherlock Holmes og Dr. Watson er heltene i adskillige anekdoter [8] .
• I Disney -tegnefilmen The Great Mouse Detective optrådte Dr. Watson i en lille episode; alligevel kredser tegnefilmens handling om museverdenen. Dr. Watson i filmen har en analog - muselægen David Q Dawson. Begge roller blev udtalt af Vell Bettin , døbt af Viktor Kostecki .
• I det første tilfælde af Dai Gyakuten Saiban (en prequel til Ace Attorney -spilserien ) er offeret professor John H. Watson (ジ ョン H. ワトソン), en M.D., hvis udseende nogenlunde matcher karakterens [9] , men i introen til spillets trailer fortælles historien i navnet "The Friend of Sherlock Holmes" (med en illustration baseret på historierne, der viser Watson og Holmes spille violin) [10] . Også i spillet er Sherlock Holmes til stede som en af ​​nøglepersonerne , og hans assistent er den unge forfatter og opfinder Iris Watson, hvis billede er delvist baseret på Watson fra historier (skriver romaner baseret på beskrivelsen af ​​Sherlocks sager), og som ifølge plottet er Watsons datter [11] .

Fakta

• Den 27. april 2007, i Moskva , på Smolenskaya Embankment , over for den britiske ambassade, blev en skulpturel komposition " Sherlock Holmes og Dr. Watson " [12] (skulptør Andrey Orlov) åbnet. Prototypen af ​​Sherlock Holmes var Vasily Livanov , Watson- Vitaly Solomin .
• Microsoft Windows -operativsystemet op til Windows XP -versionen inkluderede Dr. Watson , som var en debugger [13] . Siden Windows Vista er navnet på dette program ændret [14] .
• Asteroiden (5050) Doctor Watson (opdaget i 1983) blev navngivet til ære for Watson den 1. september 1993 [15] .
• Dr. James Wilson , hovedpersonen i House M.D. -serien, er baseret på Watson, selvom han ikke er Houses egentlige assistent .

Se også

• Liste over film om Sherlock Holmes

Noter

1. ↑ Avis "Boganmeldelse", 2014, nr. 3
2. ↑ Arthur Conan Doyle. " Tegnet på fire ", kap. jeg
3. ↑ Hamish - Navnets betydning . Hentet 6. november 2008. Arkiveret fra originalen 19. november 2008. (ubestemt)
4. ↑ "Jeg har set noget lignende under Ballarat ." ("De fires tegn", kap. V)
5. ↑ The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson. Udenlandske shows" . Hentet 2. maj 2013. Arkiveret fra originalen 26. april 2013. (ubestemt)
6. ↑ Irina I. Simonova Strout. Seeing the Novel, Reading the Film: Unveiling Masculinity, Englishness and Power Struggle i Arthur Conan Doyles The Hound of the Baskervilles Arkiveret 6. september 2017 på Wayback Machine // American, British and Canadian Studies Journal 23.1 (2014): 60-76 . Med. 70.  (engelsk)
7. ↑ Christopher Redmond. Sherlock Holmes Håndbog: Anden udgave . Dundurn, 2009. S. 245.  (engelsk)
8. ↑ Lurie V.F. Jokes om Sherlock Holmes og Dr. Watson Arkiveret 8. december 2008 på Wayback Machine
9. ↑ Dai Gyakuten Saiban - 45 min. demo Arkiveret 14. maj 2015 på Wayback Machine // YouTube
10. ↑ Subbed! Dai Gyakuten Saiban - Trailer for foråret 2015 arkiveret 3. april 2015 på Wayback Machine // YouTube
11. ↑ Karakter: Iris Watson Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine
12. ↑ Monument til Holmes og Watson afsløret i Moskva
13. ↑ Hvorfor får Windows Fejlrapportering tilnavnet "Dr. Watson"? . Arkiveret fra originalen den 2. marts 2012. (ubestemt)
14. ↑ Hvad skete der med Dr. Watson? . Arkiveret fra originalen den 2. marts 2012. (ubestemt)
15. ↑ Minor Planet Circulars 1. september 1993 Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine  - søg i dokument efter Circular #22506 (MPC 22506)

Links

• Biografi om Sherlock Holmes og Dr. Watson .

Tematiske steder	Kæmpe bombe
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger BNC : a1966221x BNF : 16607023c GND : 119430886 ISNI : 0000 0003 5939 9872 , 0000 0003 9009 089X J9U : 987007323559905171 LCCN : nr. 2014068518 NKC : jo2017970840 NTA : 202839044 SUDOC : 162483988 VIAF : 90776671 , 308763542 WorldCat VIAF : 90776671 , 308763542

" Sherlock Holmes " af Arthur Conan Doyle
Fortælling	Et studie i Scarlet tegn på fire Hound of the Baskervilles Terrorens dal
Historiebøger	Sherlock Holmes eventyr Noter om Sherlock Holmes Sherlock Holmes tilbagevenden Hans afskedsbue Sherlock Holmes Arkiv
Karakterer	Sherlock Holmes Dr. Watson Mycroft Holmes Fru Hudson Professor Moriarty
Andet	Liste over film om Sherlock Holmes sherlockiana Sherlock Holmes Museum Baker Street Strand Magasinet Elementær Watson Kategori: Sherlock Holmes