Den britiske detektiv-tv-serie The Adventures of Sherlock Holmes , produceret af Granada Television , var baseret på detektivhistorier og romaner af Sir Arthur Conan Doyle . Den havde premiere på britisk tv den 24. april 1984 . Tv-serien følger private investigator Sherlock Holmes og hans partner, Dr. John Watsons eventyr . De lejer en lejlighed på Baker Street af en ældre enke , Mrs Hudson ( Rosalie Williams . Sammen efterforsker de en række forskellige forbrydelser, hvis rækkevidde er meget stor - disse er mord og tyverier og røverier og kidnapninger og nogle gange endda højforræderi . De bliver lejlighedsvis assisteret i deres undersøgelser af Sherlock Holmes' bror, Mycroft ( Charles Gray ) og en Scotland Yard -inspektør , Lestrade ( Colin Jevons .
Igennem tv-serien blev rollen som Holmes spillet af Jeremy Brett [1] . Sherlock Holmes i sin præstation forårsagede øjeblikkeligt seernes anerkendelse [2] og stor ros fra filmkritikere [3] [4] [5] [6] [1] . Rollen som Dr. Watson i den første sæson blev spillet af David Burke . Efterfølgende blev han tvunget til at opgive at filme på grund af beskæftigelse. Han blev erstattet af Edward Hardwick , som spillede rollen som Dr. Watson i de næste 3 sæsoner.
Af de 60 Sherlock Holmes-historier skrevet af Arthur Conan Doyle, er enogfyrre blevet filmatiseret. 36 afsnit er cirka 45-50 minutter lange, og fem er spillefilm [7] . Tv-serien blev udgivet i 10 år, i alt blev der filmet 4 sæsoner, som hver har sit eget navn [7] . Det sidste afsnit blev sendt den 11. april 1994 . Jeremy Bretts død et år senere gjorde det umuligt for tv-serien at fortsætte optagelserne.
Titlerne på episoder på russisk er givet i overensstemmelse med deres oversættelse i russisksproget eftersynkronisering [komm. 1] .
| Sæson | Afsnit _ |
Premiere på første afsnit |
Premiere på sidste afsnit |
DVD udgivelsesdato | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Region 1 | Region 2 | Region 4 | ||||||
| Sherlock Holmes eventyr | 13 | 24. april 1984 | 29. september 1985 | 25. september 2007 [8] | 24. august 2009 [9] | n/a | ||
| Sherlock Holmes tilbagevenden | 13 | 9. juli 1986 | 31. august 1988 | 25. september 2007 [8] | 24. august 2009 [9] | n/a | ||
| Sherlock Holmes Arkiv | 9 | 21. februar 1991 | 3. februar 1993 | 25. september 2007 [8] | 24. august 2009 [9] | n/a | ||
| Sherlock Holmes erindringer | 6 | 7. marts 1994 | 11. april 1994 | 25. september 2007 [8] | 24. august 2009 [9] | n/a | ||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | premieredato | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | " En skandale i
Bøhmen " _ |
Paul Annette | John Hawkesworth og Alexander Baron | 24. april 1984 | |
| Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein, storhertug af Kassel-Felstein og arvelig konge af Bøhmen, henvender sig til den berømte detektiv Sherlock Holmes og hans partner Dr. John Watson med en usædvanlig anmodning. Han beder detektiven om at returnere et fotografi, der viser Sigismund med sin tidligere elskerinde, Irene Adler . Irene Adler afpresser prinsen, da billedet efterlades hos hende. Holmes går i gang uden at indse, hvor brat det vil ændre hans liv. | |||||
| 2 (2x01) | " Dancing Men " ( Eng. The Dancing Men ) |
John Bruce | John Hawkesworth og Anthony Skin | 1. maj 1984 | |
| Den velhavende godsejer Hilton Cubitt henvender sig til Sherlock Holmes for at få hjælp. For et år siden giftede han sig med Miss Elsie Patrick, og for en måned siden modtog hans kone et kodet brev fra Amerika , og det forstyrrede hende meget, men hun forklarede ikke sin mand noget. Sherlock Holmes og Dr. Watson næsten tydede det, men havde ikke tid til at fortælle Mr. Cubit om det - han blev dræbt, og hans kone blev alvorligt såret. Det lokale politi mener, at fru Cubitt skød sin mand og derefter forsøgte at begå selvmord , men Holmes ved, at mordet blev begået af en anden person. | |||||
| 3 (3x01) | " Naval Treaty " ( eng. The Naval Treaty ) |
Alan Grint | John Hawkesworth og Jeremy Paul | 8. maj 1984 | |
| Dr. Watson modtager et brev fra sin skoleven Percy Phelps, som arbejder i Udenrigsministeriet. Phelps fortæller Sherlock Holmes og Dr. Watson, at et vigtigt dokument, en flådeaftale mellem Storbritannien og Italien, i hemmelighed blev overdraget til ham af ministeren til opbevaring. Men samme nat kommer en meget rodet kvinde til ham, der præsenterer sig selv som rengøringsassistent, og snart forsvinder kontrakten. Det skal findes, for hele landets omdømme kan lide på grund af dette tab. | |||||
| 4 (4x01) | " Den
ensomme cyklist " _ _ |
Paul Annette | John Hawkesworth og Alan Plater | 15. maj 1984 | |
| Ung musiklærer Miss Violet henvender sig til Sherlock Holmes. Faktum er, at den rige enkemand Mr. Carruthers hyrede hende til at undervise i musik til sin lille datter. Alt gik godt, indtil en af Carruthers' gæster, en vis Mr. Woodley, forsøgte at voldtage hende. Miss Violet bemærker også, at hun på vej til arbejde bliver fulgt af en ukendt skægget mand på cykel. Hun beder Sherlock Holmes om at ordne alt, hvad der sker. | |||||
| 5 (5x01) | " The Hunchback " ( Eng. The Crooked Man ) |
Alan Grint | John Hawkesworth og Alain Shaughnessy | 22. maj 1984 | |
| Dr. Watson lærer om en skandaløs hændelse, der fandt sted i det regiment, hvor han engang tjente. Faktum er, at chefen for dette regiment, James Barkley, blev dræbt i sit eget hus, og hans kone Nancy lå ved siden af ham i en tilstand af chok. Politiet mistænker hende for at have dræbt sin mand. Men næstkommanderende, Mr. Murphy, tror ikke på dette og beder Sherlock Holmes om at finde den rigtige morder og forhindre skandalen. Efterforskningen kompliceres af, at Nancy Barkley aldrig kom til fornuft, og tjenerne så ikke rigtig noget den aften. | |||||
| 6 (6x01) | " The Speckled Band " ( Eng. The Speckled Band ) |
John Bruce | John Hawkesworth og Jeremy Paul | 29. maj 1984 | |
| Sherlock Holmes bliver kontaktet af en ung dame, Miss Helen Stoner. Hun fortæller detektiven en frygtelig historie om hendes storesøster Julias død, som døde på mystisk vis for et par år siden, blot to uger før sit eget bryllup. I øjeblikket er Helen selv ved at forberede brylluppet, men hun er bange for, at hendes liv er i fare. Holmes foreslår, at søstrenes stedfar, Dr. Grimsby Roylott, som lider af en alvorlig psykisk lidelse, kan være involveret i Julia Stoners død. | |||||
| 7 (7x01) | " The Blue Carbuncle " ( Eng. The Blue Carbuncle ) |
John Bruce | John Hawkesworth og Paul Finney | 5. juni 1984 | |
| Perlen " Blue Carbuncle " bragte ulykke til sine ejere - næsten alle blev dræbt. Nu tilhører karbunklen grevinden af Morcar, men nogen stjæler denne perle. Politiet anholder en mistænkt, blikkenslager John Horner. Sigtelsen brød dog sammen i retten, og sagen blev sendt til nærmere undersøgelse. Helt uventet havde Sherlock Holmes en karbunkel. Juvelen er fundet, men Holmes vil finde kidnapperen, som han arrangerer en snedig fælde til. | |||||
| 8 (8x01) | " Copper Beeches " ( Eng. The Copper Beeches ) |
Paul Annette | John Hawkesworth og Bill Craig | 25. august 1985 | |
| Sherlock Holmes og Dr. Watson bliver kontaktet af en ung dame, Miss Hunter, der arbejder som guvernante . Efter at have fået et nyt job på landejendommen " Copper Beeches ", bliver hun konfronteret med de mærkelige krav fra sine herrer: hun er tvunget til at klippe sit hår og tage en blå kjole på, og under middagen sidder hun med ryggen til vindue og må ikke vende sig. Den skræmmende mærkværdighed i denne ejendom fortsætter. Sherlock Holmes føler intuitivt, at der ikke er rent her, og kommer sammen med sin partner pigen til hjælp. | |||||
| 9 (9x01) | „ Oversætter fra græsk “ ( eng. The Greek Interpreter ) |
Paul Annette | John Hawkesworth og Derek Marlow | 1. september 1985 | |
| Sherlock Holmes bringer Dr. Watson til Diogenes Silent Club og introducerer ham der for sin ældre bror, Mycroft Holmes . Mycroft introducerer sin nabo, Mr. Milas, en oversætter fra græsk , for sin bror . Hr. Milas fortæller, at han blev bragt til et ukendt sted, hvor han blev tvunget til at lave oversættelser for en udlænding med forseglet mund. Tilsyneladende bliver denne mand tvangsholdt i et fremmed hus, og de vil tvinge ham til at underskrive nogle dokumenter. Milos selv er truet på livet. Holmes griber ind i denne sag og afslører forbryderne, men han formår ikke at forhindre mordet. | |||||
| 10 (10x01) | " The Norwood Contractor " ( Eng. The Norwood Builder ) |
Paul Annette | John Hawkesworth og Richard Harris | 8. september 1985 | |
| Sherlock Holmes bliver kontaktet af en ung advokat, Hector MacFarlane, som i panik beder detektiven om at forsvare ham mod den uretfærdige anklage om at dræbe en ældre entreprenør , Jonas Aldrake, og sætte ild til hans hus. Dagen før mordet testamenterede hr. Aldrake ham en masse penge, og derfor bliver motivet til forbrydelsen klart. Men Mr. McFarley nægter sin skyld. Umiddelbart efter afslutningen på advokatens historie arresterer inspektør Lestrade Sherlock Holmes lige i huset . | |||||
| 11 (11x01) | " The
Resident Patient " _ _ |
David Carson | John Hawkesworth og Derek Marlow | 15. september 1985 | |
| Til Sherlock Holmes og Dr. Watson om hjælp, en ung læge, Percy Travallian. Han siger, at han er bekymret over den mærkelige tilstand for hans konstante patient, Mr. Blessington, manden der engang trak ham ud af frygtelig fattigdom. For nylig blev Blessington frygtelig bange for røveri, blev genert og aggressiv og holdt derefter helt op med at gå ture. Sherlock Holmes og Dr. Watson begynder at efterforske, og snart bliver Mr. Blessington fundet hængt under ret mærkelige omstændigheder. | |||||
| 12 (12x01) | " Red
Headed League " _ _ |
David Carson | John Hawkesworth | 22. september 1985 | |
| Holmes bliver kontaktet af en mand med rødt hår og overskæg ved navn Jabez Wilson. Han fortæller detektiven om sit arbejde i en mærkelig organisation " Redhead Union ". Hans job bestod af en meget usædvanlig beskæftigelse - han måtte omskrive Encyclopædia Britannica i timevis . Snart vil foreningen blive opløst under uforklarlige omstændigheder, og Wilson beder Holmes om at se nærmere på den mærkelige historie. I dette tilfælde krydser Holmes vejen for den berømte " Napoleon fra underverdenen", professor Moriarty . | |||||
| 13 (13x01) | " The Last Case of Holmes " ( eng. The Final Problem ) |
Alan Grint | John Hawkesworth | 29. september 1985 | |
| For Sherlock Holmes og Dr. Watson begynder en rigtig jagt. Professor Moriartys mordere modtog en ordre fra deres chef om at dræbe den detektiv, han hadede. Moriarty kræver direkte, at Holmes stopper sine undersøgelser af hans forbrydelser. For at skjule sig for bøllerne tager Holmes og Watson af sted til Schweiz , men selv der forfølger professoren dem. I en brutal kamp ved Reichenbach- vandfaldet er professor Moriarty klar til at dø selv, men dræber samtidig sin hovedmodstander. | |||||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | premieredato | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 (1x02) | " Empty House " ( Eng. The Adventure of the Empty House ) |
Howard Baker | John Hawkesworth | 9. juli 1986 | |
| For tredje år nu sørger Dr. Watson over sin nære ven Sherlock Holmes død. For på en eller anden måde at flygte fra sorgen slutter han sig til efterforskningen af mordet på den unge arving Ronald Ader. Sherlock Holmes dukker dog pludselig op – i live og godt, som slet ikke døde i en duel med Moriarty. Og han er ikke kun i live og fuld af styrke, men også involveret i sagen om mordet på Ader. Dette mord blev trods alt begået af Sebastian Moran, en af den afdøde professor Moriartys venner. | |||||
| 15 (2x02) | " Abby Grange " ( Eng. The Abbey Grange ) |
Peter Hammond | T.R. Bowen | 16. juli 1986 | |
| Sherlock Holmes og Dr. Watson skynder sig til Abbey Grange efter anmodning fra politiinspektør Stanley Hopkins. Inspektøren fører dem til en lokal rig mands hjem, hr. Eustace Brackenstall. Mr. Brackenstall blev dræbt under et røveri - hans hoved blev knust med hans egen poker. Hans kone blev hårdt såret i processen. Inspektør Hopkins er sikker på, at der er tale om en lokal røverbande, især da Miss Brackenstalls vidnesbyrd bekræfter dette. Men Holmes finder hurtigt ud af, at der ikke var nogen røvere i huset, og en anden person begik mordet. | |||||
| 16 (3x02) | Musgrave
- ritualets eventyr _ _ _ |
David Carson | Jeremy Paul | 23. juli 1986 | |
| Sherlock Holmes, der tager Dr. Watson med sig, ankommer til huset af sin gamle bekendt, Mr. Reginald Mesgrave, som de gik på college sammen med. Dr. Watson er meget interesseret i at lære af Mr. Musgrave, hvilke sager Holmes undersøgte, selv før han boede på Baker Street. Men selv her bliver Holmes og Watson nødt til at starte en ny undersøgelse. Reginald fortæller sin ven om de mærkelige begivenheder, der skete i hans hus. Butleren, efter sin kones død, så ud til at blive skør, begyndte at opføre sig dårligt og forsvandt derefter helt uforklarligt uden spor og efterlod alle sine ting i huset. Og snart forsvinder hr. Musgraves tjenestepige sporløst. Hvad er der galt? | |||||
| 17 (4x02) | " The Second Stain " ( Eng. The Second Stain ) |
John Bruce | John Hawkesworth | 30. juli 1986 | |
| Premierminister Lord Bellinger og minister for europæiske anliggender Trelawny Hope kommer personligt til Sherlock Holmes på Baker Street for at få hjælp . Faktum er, at et vigtigt dokument blev stjålet fra ministeriet, et brev fra en udenlandsk monark. Annonceringen af brevets indhold kan forårsage en frygtelig skandale. Holmes er sikker på, at brevet blev stjålet af den berømte tyv og afpresser Edward Lucas. Men samme dag erfarer Holmes, at den person, han var interesseret i, blev stukket ihjel med en dolk i sit eget hus. Holmes indser, at tyveri af dokumentet og mordet på afpresseren hænger sammen. | |||||
| 18 (5x02) | " Manden med
den snoede læbe " |
John Bruce | Alan Plater | 6. august 1986 | |
| Dr. Watson skynder sig til en opiumsbar midt om natten for at få en af hans patienter, Isa Whitney, ud derfra. Da han ankom der, møder han en forklædt Sherlock Holmes. Watson sender Mr. Whitney hjem i en taxa , og han tager sammen med Holmes til Cedars ejendom . Faktum er, at beboeren på denne ejendom, Mr. Neville St. Clair, forsvandt, og hans kone bad Holmes om at finde sin mand. Derudover er det tilbage at se, hvordan en grim tigger med en splittet læbe er involveret i denne sag. | |||||
| 19 (6x02) | " En sag i en kostskole " ( Eng. The Priory School ) |
John Madden | T.R. Bowen | 12. august 1986 | |
| På Baker Street kommer direktøren for en privat elitekostskole , som lige foran Sherlock Holmes og Dr. Watson falder bevidstløs. Efter at være kommet til fornuft fortæller han detektiverne om sin kostskole, hvorfra den eneste søn af den tidligere minister, den berømte hertug af Holderness, blev kidnappet for tre dage siden. Desuden forsvandt tysklæreren sammen med sin cykel. Der var ingen krav om løsesum. Hertugen lover en stor belønning til den, der finder hans søn, og er desuden villig til at betale for tilfangetagelsen af kidnapperne. | |||||
| 20 (7x02) | " Six Napoleons " ( Eng. The Six Napoleons ) |
David Carson | John Kane | 20. august 1986 | |
| Inspektør Lestrade kommer til Sherlock Holmes og Dr. Watson med en usædvanlig historie. En ukendt person ødelagde tre billige gipsbuster af Napoleon Bonaparte, placeret forskellige steder, i et tilfælde, på grund af dette, gik han endda på et indbrud. Holmes er ikke så interesseret i denne sag, men det næste han og Watson lærer om endnu en ødelæggelse af busten, mens der også var mordet på en mand, hvis identitet ikke kunne fastslås. Et æble, et kort over London og et fotografi blev fundet i den døde mands lomme. | |||||
| 21 (8x02) | " De fires tegn " _ _
|
Peter Hammond | John Hawkesworth | 29. december 1987 | |
| Sherlock Holmes og Dr. Watson bliver kontaktet af den unge Lady Mary Morston. Hendes far, kaptajn Arthur Morsten, forsvandt for 10 år siden under mystiske omstændigheder. Og 4 år senere, på sin fødselsdag, modtog hun pludselig en anonym pakke - en ægte indisk perle af meget høj værdi. Siden da har hun i seks år modtaget en indisk perle til hver fødselsdag. I dag modtog hun et brev fra sin anonyme afsender, hvori han meddelte, at han ville møde hende på Lyceumsteatret og gav hende lov til at tage to veninder med til mødet. Hun beder Sherlock Holmes og Dr. Watson om at komme med hende [komm. 2] . | |||||
| 22 (9x02) | " Devil 's Foot " ( Eng. The Devil's Foot ) |
Ken Hunnam | Harry Hopkins | 6. april 1988 | |
| Sherlock Holmes og Dr. Watson hviler på den korniske kyst nær Mounts Bay. Men selv her formår den store detektiv ikke at genoprette sit helbred og leve i fred. En vis hr. Mortimer Trigennis henvender sig til ham for at få hjælp. En frygtelig tragedie fandt sted i hr. Trigennis' familie - natten over gik to af hans brødre pludselig amok, og hans søster døde af rædsel. Holmes og Watson begynder deres efterforskning. Snart dør hr. Mortimer Trigennis under lignende omstændigheder. | |||||
| 23 (10x02) | " Silver Mark " ( Eng. Silver Blaze ) |
Brian Mills | John Hawkesworth | 13. april 1988 | |
| Sherlock Holmes og Dr. Watson tager til Dartmoor , til den lokale hippodrome , på trods af deres partners modvilje. Faktum er, at der skete en frygtelig hændelse på hippodromen - en lokal hingst med tilnavnet "Sølv" forsvandt, og hans træner John Straker blev dræbt. Politiet har allerede en mistænkt for trænerens mord, en vis Fitzroy Simpson, han er anholdt, men Holmes tvivler stærkt på hans skyld. Som et resultat løser Sherlock Holmes ikke kun sagen genialt, men vinder også en masse penge ved løbene. | |||||
| 24 (11x02) | " In the Lilac Gatehouse " ( Eng. Wisteria Lodge ) |
Peter Hammond | Jeremy Paul | 20. april 1988 | |
| Mr. Scott Ackles kommer til den kede Sherlock Holmes, som beder detektiven om at se ind i en mærkelig og ubehagelig situation. Han fortæller Holmes om sin spanske ven Aloisio Garcia. Af historien om hr. Eccles viste det sig, at han havde været på besøg hos hr. Garcia dagen før og overnattet hos ham, og om morgenen fandt han hverken ejeren eller hans tjenere. Det forekommer Dr. Watson, at denne historie ikke fortjener opmærksomhed, men snart bliver Aloiso Garcia myrdet. Holmes finder ud af, at mordet er forbundet med den tidligere diktator i en latinamerikansk stat [komm. 3] . | |||||
| 25 (12x02) | " The Bruce -
Partington Plans " |
John Gorry | John Hawkesworth | 27. april 1988 | |
| Og igen længes Sherlock Holmes efter ingenting, men han kommer ikke til at kede sig længe. Han lærer om en mystisk hændelse - en myrdet kontorist ved navn Cadogen West bliver fundet på lokomotivskinnerne, og tegninger, der udgør en vigtig statshemmelighed, findes i hans lommer. Samtidig dør Sir James Walter, tegningernes hovedforvalter, pludselig. Mycroft Holmes beder sin bror Sherlock og Dr. John Watson om at undersøge denne sag og fastslå sandheden, ellers kan hele landets omdømme lide skade. | |||||
| 26 (13x02) | " The Hound of the Baskervilles " ( Eng. The Hound of the Baskervilles ) |
Brian Mills | T.R. Bowen og John Hawkesworth | 31. august 1988 | |
| Baronet Sir Charles Baskerville dør under mystiske omstændigheder nær hans forfædres hjem Baskerville Hall. I Baskerville-familien, som længe har boet i Baskerville Hall, går familielegenden om en spøgelsesagtig hund, der hjemsøger alle Baskervilles i Grimpen-miren om natten, i arv fra generation til generation. Siden da minder spøgelset angiveligt periodisk om sig selv med de mystiske dødsfald hos repræsentanter for Baskerville-familien. Charles Baskervilles læge, Mr. James Mortimer, mener, at hans patient blev myrdet. Derudover ved han ikke, hvad han nu skal gøre med Sir Henry Baskerville, den sidste efterkommer af familien, som skulle komme fra Amerika for at hente sin arv. Mortirmer beder Sherlock Holmes og Dr. Watson om at overtage sagen [komm. 2] . | |||||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | premieredato | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 (1x03) | " Lady Frances Carfax '
forsvinden " |
John Madden | T.R. Bowen | 21. februar 1991 | |
| Dr. Watson tilbringer sine ferier i Lake District og sender breve til Sherlock Holmes, hvori han med ømhed beskriver sine skønheder og særheder. I et af sine breve taler han om den mystiske dame Frances Carfex, lokale feriegæster beundrer hendes skønhed og uafhængighed af den offentlige mening. Lady Carphex opfører sig dog meget mærkeligt – og det vækker lægens mistanke. Holmes besøger sin ven i Lake District. På det tidspunkt er Lady Frances forsvundet, og Sherlock Holmes og Watson begynder deres efterforskning. | |||||
| 28 (2x03) | " The Mystery of Thor
Bridge " |
Michael Simpson | Jeremy Paul | 28. februar 1991 | |
| Sherlock Holmes og Dr. Watson lider under, at fru Hudson er på ferie, og de skal lave deres egne måltider. En ny sag distraherer dem fra disse problemer. Sherlock Holmes bliver kontaktet af en vis Mr. Bates. Han beder om at bevise uskylden hos guvernøren Grace Dumber, som er anklaget for at have myrdet sin elskerinde, hustruen til den amerikanske guldminearbejder Neil Gibson, som slog sig ned i England for flere år siden. Hans kone blev skudt og dræbt på broen, i hendes hånd var en seddel underskrevet af Miss Dumber, og senere blev mordvåbnet fundet i guvernanten. | |||||
| 29 (3x03) | " Old Manor in Shoscombe " ( eng. Shoscombe Old Place ) |
Patrick Lau | Gary Hopkins | 7. marts 1991 | |
| Sherlock Holmes og Dr. Watson er værter for Mr. John Mason, hovedhestetræner Sir Robert Norburton. Mr. Mason taler om mærkelige begivenheder, der finder sted i Shoscombe ejendom. Der vil snart være en stor hesteturnering, og det er nødvendigt, at Mr. Norburtons hest vinder på den, ellers bliver han fuldstændig ødelagt. Alt tyder dog på, at Mr. Norburton er blevet gal. Han misbruger sin egen søster og mødes med en ukendt mand om natten. Og en menneskeknogle blev for nylig fundet i kælderens varmeovn. Mason beder Holmes om at forstå alle disse mærkværdigheder. | |||||
| 30 (4x03) | " The Boscombe Valley Mystery
" _ |
June Howson | John Hawkesworth | 14. marts 1991 | |
| Sherlock Holmes og Dr. Watson håndterer et brutalt mord i Boscombe Valley. En ældre rig mand, Mr. Charles McCarthy, en australier af nationalitet, blev stenet til døde. Inden han døde, sagde han noget uforståeligt om en rotte. Politiet mistænker mordet på Charles McCarthy på hans søn James, men den unge mand nægter sig skyldig. Og Sherlock Holmes er også sikker på sin uskyld. Forbrydelsens sande motiver fører Holmes til den myrdede mands fortid i årene med guldfeberen i Victoria . | |||||
| 31 (5x03) | " The
Illustrious Client " _ _ |
Tim Sullivan | Robin Chapman | 21. marts 1991 | |
| En mand, der ikke oplyste sit navn, beder Sherlock Holmes om at forstyrre brylluppet mellem Miss Violetta de Merville og den østrigske baron Adalbert Gruner. Det er kendt i hele Europa , at baronen er en svindler og seriemorder . Men pigen, der er dybt forelsket, tror ikke på dette. Holmes tager som udgangspunkt ikke sager om klienter, der ikke oplyser deres navne og motiver, men denne gang beslutter han sig for at gøre en undtagelse. Holmes mødes med Gruner og forsøger at overtale ham til at nægte at gifte sig, men baronen truer kun detektiven som svar. | |||||
| 32 (6x03) | " Den
krybende mand " _ _ |
Tim Sullivan | Robin Chapman | 28. marts 1991 | |
| Datteren til den berømte professor Presberry hævder, at nogen om natten kiggede ind i hendes vindue, når hun sov. Sherlock Holmes og Dr. Watson bliver kontaktet af pigens forlovede, Mr. Jack Bennet, med en anmodning om at ordne en tilsyneladende ubetydelig sag. Professor Presberry kan dog stærkt ikke lide dette og klager over Holmes til inspektør Leistreid. Holmes opdager, at en nylig serie af abekidnapninger fra forskellige zoologiske haver er forbundet med hans aktuelle efterforskning. | |||||
| 33 (7x03) | " Mesterafpresseren " _ _ _ _ |
Tim Hammond | Jeremy Paul | 2. januar 1992 | |
| Lady Eve Blackwell havde den forsigtighed at skrive kærlighedsbreve til en ung mand i sin ungdom. Men så besluttede hun at gifte sig med en greve af en meget streng disposition. Afpresseren Charles Augustus Milverton, kendt for sin ondskabsfuldhed, fik fat i hendes breve, men tilbød hende ikke at forstyrre brylluppet og indløse brevene. Den "store afpresser" har allerede haft mange ofre. Sherlock Holmes og Dr. Watson beslutter sig for at hjælpe Lady Eve. Da de indså, at det ikke ville være muligt at fjerne brevene på lovlig vis, besluttede de at stjæle dem fra afpresseren. Da de kom til Milvertons hus om natten, ved et utroligt tilfælde, bliver de vidner til hans mord [komm. 2] . | |||||
| 34 (8x03) | " Den
sidste vampyr " _ _ |
Tim Sullivan | Jeremy Paul | 27. januar 1993 | |
| Sherlock Holmes og Dr. Watson er tvunget til at tage til Sussex , da ekstraordinære begivenheder finder sted i amtet. En lokal beboer, der for nylig giftede sig med en peruaner, hævder at have været vidne til vampyrisme : ifølge ham så han flere gange sin kone drikke blodet af deres spæde søn. Snart døde babyen under mærkelige omstændigheder. Desuden var en lokal smed mærkeligt nok død kort forinden. Den lokale præst beder detektiven om at se nærmere på en række mærkelige begivenheder [komm. 2] . | |||||
| 35 (9x03) | " Eminent bachelor " ( Eng. The Eligible Bachelor ) |
Peter Hammond | T.R. Bowen | 3. februar 1993 | |
| Sherlock Holmes nåede punktet af nervøs udmattelse på grund af uophørlige mareridt. Dr. Watson bliver kontaktet af Lord Robert St. Simon, som har mistet sin forlovede, Miss Hattie Doran. Hun deltog i brylluppet, men tog afsted under banketten. Efter Lords mening var Miss Hattie Doran, oprindeligt fra San Francisco , fuld af begejstring for deres fremtidige ægteskab på deres bryllupsdag. Men umiddelbart efter ceremonien begyndte, forværredes stemningen hos herrens brud kraftigt, og så forsvandt hun. Snart vil Holmes modtage en mærkelig seddel fra en ukendt dame, og dette har også noget at gøre med den forsvundne Miss Doran [komm. 2] . | |||||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | premieredato | |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 (1x03) | " Three Gables Villa " ( Eng . The Three Gables ) |
Peter Hammond | Jeremy Paul | 7. marts 1994 | |
| Den ældre fru Mary Maberly beder Sherlock Holmes om at håndtere de mærkelige begivenheder i hendes liv. Hendes barnebarn døde for en måned siden under mærkelige omstændigheder. Og for tre dage siden tilbyder en ukendt ejendomsmægler at købe hendes hus, med alle tingene i, også tøj. Da Mrs. Mayberly fortæller sin historie til Holmes, bemærker han Susans stuepige, der aflytter deres samtale. Sherlock Holmes beslutter sig for at starte en efterforskning, men han skal være meget forsigtig - kort før sagens start kom et medlem af en lokal bande ned på Baker Street, som iscenesatte en pogrom og ville slå detektiven. | |||||
| 37 (2x03) | " Sherlock Holmes nær døden " ( Eng. The Dying Detective ) |
Sarah Hellings | T.R. Bowen | 14. marts 1994 | |
| Sherlock Holmes efterforsker mordet på bankmanden Victor Savage. Holmes mener, at dette mord blev begået af Victors fætter, Mr. Caulmerton Smith. Motivet var Savages ejendom, som efter hans død overgår til Smiths besiddelse. Han kører Savages familie ud på gaden, hvorefter Holmes offentligt lover Smith at straffe ham. Snart bliver Holmes syg med en dødelig form for feber. Den eneste specialist i denne sygdom er Caulmerton Smith, og Dr. Watson er nødt til at invitere ham til Baker Street til den døende Holmes. | |||||
| 38 (3x03) | " Golden Pince -Nez " ( engelsk The Golden Pince-Nez ) |
Peter Hammond | Gary Hopkins | 21. marts 1994 | |
| Og igen vender politiinspektør Stanley Hopkins sig til Sherlock Holmes. Han beder den berømte detektiv om at hjælpe ham med at efterforske mordet på Willoughby Smith, den unge sekretær for den ældre professor Coram. Officielt går efterforskningen i stå, fordi ingen havde et motiv til at dræbe en fredelig og høflig fyr. Der er dog grund til at tro, at dette mord er begået af en kvinde. Dr. Watson kan ikke deltage i denne undersøgelse på grund af overdreven beskæftigelse, og hans bror Mycroft vil hjælpe Holmes i denne sag. | |||||
| 39 (4x03) | "The Red Circle " ( engelsk: The Red Circle ) |
Sarah Hellings | Jeremy Paul | 28. marts 1994 | |
| Sherlock Holmes og Dr. Watson bliver kontaktet af en ældre dame, Mrs. Warren. Hun taler om sin lejer, som har boet hos hende i ti dage, og al den tid har han ikke forladt sit værelse. Hans mærkelige opførsel bragte fru Warren og hendes mand til et nervøst sammenbrud. Detektiven påtager sig at efterforske denne tilsyneladende ubetydelige sag, men snart, på grund af Dr. Watsons skyld, bliver et vidne myrdet i denne sag. Som et resultat kommer Holmes på sporet af den italiensk-amerikanske røde cirkel - mordbande . | |||||
| 40 (5x03) | " The Mazarin Stone " ( eng. The Mazarin Stone ) |
Peter Hammond | Gary Hopkins | 4. april 1994 | |
| Udmattet af tvangslidelser er Sherlock Holmes tvunget til at rejse i flere uger i Skotland for at genoprette sit helbred. På dette tidspunkt finder en alvorlig forbrydelse sted i London - den gule diamant " Mazarins sten " er stjålet, som skal findes hurtigst muligt, ellers vil der ske en storslået diplomatisk skandale. Premierministeren insisterer på at bringe Sherlock Holmes til eftersøgningen af stenen, men han er ikke i byen, og så overtager Mycroft efterforskningen. | |||||
| 41 (6x03) | "The Cardboard Box " ( engelsk: The Cardboard Box ) |
Sarah Hellings | T.R. Bowen | 11. april 1994 | |
| Juleaften . _ Sherlock Holmes bliver kontaktet af Miss Susan Cushing. Hendes yngre søster Mary er for nylig forsvundet. Og snart modtager hun en kasse med posten, hvori der var et par afhuggede menneskeører. Dr. Watson fastslår, at ørerne tilhører mennesker af forskellige køn. Ifølge politiet er der tale om nogens dumme spøg, men Holmes forstår, at vi taler om det brutale drab på to personer. Endelig desillusioneret over betydningen af at være, efterforsker Sherlock Holmes en forbrydelse for sidste gang [komm. 4] . | |||||