Nihon shoki

"Nihon Shoki" ( Jap. 日本書紀, lit. "Japanese Chronicle") (日本紀 - "Japanske somre"), 720 - et af de ældste skrevne monumenter i Japan (sammen med " Kojiki " og " Fudoki "). I modsætning til " Kojiki ", hvor der sammen med kronologiske optegnelser af de gamle herskere i Japan , myter, legender og sange om guderne og verdens skabelse er samlet, "Nihongi", startende fra det tredje kapitel og op til den sidste tredivte , er en detaljeret beretning om livet for landet og genealogiske kejsere, der regerede Japan indtil 697 e.Kr. e. I modsætning til Kojiki er Nihongi ikke skrevet på gammel japansk , men på klassisk kinesisk , hvilket er dikteret af dokumentets diplomatiske betydning og traditionerne i det gamle Japans officielle historieskrivning. Fortsættelsen af ​​Nihonga er Shoku Nihongi (Fortsættelse af Japans annaler), der dækker perioden fra 697 til 791 . Derudover byder Nihonshoki på flere varianter af det samme plot, hvilket gør krøniken til en meget mere værdifuld kilde til information om de forskellige mytologiske komplekser, der eksisterede.

Varianter af navnet på kronikken ("Nihon-shoki" - "Nihongi") forklares af særegenhederne i japansk historie såvel som kinesisk indflydelse. "Nihon-shoki" betyder bogstaveligt "Records of the Nihon-dynasty". Dette er en kopi af titlerne på adskillige kinesiske krøniker, som hvert regerende dynasti skrev. I Japan, mere formelt end faktisk, ændrede dynastiet sig ikke, så den "ekstra" hieroglyf blev efterfølgende trukket tilbage, og med stemmeføringen fik navnet lyden af ​​"Nihongi".

Udgaver

• Nihon shoki: Annals of Japan: i 2 bind / oversættelse, komm. L. M. Ermakova, A. N. Meshcheryakova. - Sankt Petersborg.  : Hyperion, 1997. - (Literære monumenter i det gamle Japan. IV).
  • Bind 1: Scrolls I-XVI. - 1997. - 494 s. - ISBN 5-89332-002-6 .
  • Bind 2: Scrolls XVII-XXX. - 1997. - 426 s. - ISBN 5-89332-003-4 .

Links

• Nihon Shoki på Oriental Literature-webstedet
• NIHONGI // Japan fra A til Z. Populært illustreret encyklopædi. (CD ROM). - M . : Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .