Nihongo noryoku shiken

Nihongo noryoku shiken (日本語 能力試験 Nihongo no: ryoku shiken )  er en eksamen for at bestemme niveauet for japansk sprogfærdighed [1] , udført blandt personer, for hvem japansk ikke er deres modersmål. Eksamen afholdes årligt samme dag i alle deltagende lande, med undtagelse af østasiatiske lande , hvor den afholdes to gange årligt [2] . I tilfælde af vellykket beståelse af eksamen, udstedes ansøgeren et internationalt certifikat, accepteret af de fleste japanske organisationer, med undtagelse af uddannelsesinstitutioner. I Japan udføres eksamen af ​​Japan Association for the Promotion of International Education og uden for den af ​​Japan Foundation . Sommereksamen afholdes den første søndag i juli og vintereksamen den første søndag i december.

Prøven er en standardiseret prøve og indeholder fem sværhedsgrader, blandt hvilke ansøgeren kan vælge den, der ligger tættest på sine evner. Det femte niveau, det nemmeste, kræver kendskab til et lille antal leksikale enheder, evnen til at læse simple sætninger, mens det første, det sværeste, kræver flydende sprogfærdighed [3] .

Historie

Nihongo noryoku shiken blev introduceret i 1984 som svar på det voksende behov for udlændinge for formelt at validere deres viden. Omkring 7.000 mennesker deltog i den første test [4] . Indtil 2003 var et certifikat for Nihongo noryoku shiken påkrævet for at arbejde i japanske uddannelsesinstitutioner, men siden 2003 accepterer de kun resultaterne af en specialiseret eksamen - Nihon ryugaku shiken . Siden 2009 har eksamen været afholdt to gange om året: om vinteren og sommeren, men om sommeren kun for niveau 1, 2 og 3 i østasiatiske lande. I 2010 blev der på grund af den store forskel mellem 3. og 2. niveau indført et ekstra mellemtrin, og der var i alt fem niveauer.

Indhold

Eksamensindhold er styret af eksamensindholdsspecifikationen (出題基準, Shutsudai kijun ) , først udgivet i 1994 og delvist revideret i 2002 . Dette dokument, med undtagelse af den engelske introduktion, er skrevet udelukkende på japansk og indeholder lister over ord, tegn, udtryk og grammatik for hvert niveau af eksamen. I henhold til Specifikationen gennemføres eksamen i form af en prøve, hvor ansøgeren kun skal vælge én mulighed blandt flere mulige, og ansøgeren er ikke forpligtet til at skrive noget på japansk.

Uanset niveau består eksamen af ​​tre dele: ordforråd og hieroglyfer, lytning og forståelse, læsning og forståelse – grammatik. Det maksimale antal point er fast, kun den tid, der er tildelt for hver sektion, er forskellig.

Ordforråd og hieroglyfer

Denne del af eksamen omfatter et gennemsnit på 35-45 spørgsmål, hvor ansøgeren skal bestemme den korrekte hieroglyf , vælge den passende post i katakana eller hiragana og også vælge det mest passende ord til denne sætning.

Lytning og forståelse

Den består af to dele, hvor ansøgeren ved besvarelsen af ​​hvert spørgsmål skal vælge det rigtige billede blandt de fire foreslåede, ved at bruge informationen fra dialogen, hvis optagelse afspilles under eksamen. Anden del ligner den første, bortset fra at der ingen billeder er, og svarmulighederne læses sammen med dialogen. Optagelsen med opgaver afspilles én gang og kan under ingen omstændigheder gentages.

Læsning og forståelse - grammatik

Indeholder 20-30 japanske grammatikspørgsmål og et tilsvarende antal sætnings- og tekstforståelsesspørgsmål. Dette kan omfatte opgaver, der kræver, at du udfylder huller i dialogen eller besvarer indholdsrelaterede spørgsmål.

Tidsgrænser

Den samlede tid afsat til eksamen og dens andele for hver del er vist i tabellen.

• Bemærk: "Ordbog" inkluderer en kontrol af hieroglyffer og ordforråd.

Hvert afsnit begynder og slutter samtidigt med hele gruppen af ​​ansøgere, tidlig overgang til næste del er ikke tilladt.

Krav

De sammenfattende krav for hvert niveau er vist i tabellen.

Opsummerende krav til de gamle niveauer (2009 og tidligere) er vist i tabellen.

For en mere visuel vurdering af stigningen i kravene er nedenfor en graf over den relative kompleksitet af eksamen, afhængig af niveauet [6] .

Som det kan ses af det præsenterede diagram, er afhængigheden ikke-lineær, og hvis overgangen fra det fjerde niveau (N5 på en ny måde) til det tredje (N4) ikke kræver en væsentlig indsats, så mere end en tredobling af graden af ​​sprogfærdighed er påkrævet for at opnå det andet niveau (N2). Derfor er systemet med testniveauer fra 2009 ændret ved at tilføje et mellemtrin N3 mellem det gamle 2 og 3. Som praksis viser, modtager størstedelen af ​​ansøgerne et bevis på fjerde niveau (N5) efter et års studier og den tredje (N4) allerede næste år, mens det tager mere end to år at forberede sig til eksamen på andet niveau (N2).

Tilrettelæggelse af eksamen

Nihongo noryoku shiken afholdes to gange om året den første søndag i juli og den første søndag i december. Tilmelding til vintereksamen afholdes primo september, og sommereksamen primo april. De ansøgere, der ikke personligt kan møde på registreringsstedet og planlægger at sende dokumenter med posten, bør gøre det endnu tidligere. For fuldtidsregistrering skal du have et pas og to billeder 3 × 3 .

Eksamenen er betalt, i Rusland i 2016 var omkostningerne ved spørgeskemaet 100 rubler . Gebyret for eksamen på det femte niveau er 1500 rubler, det fjerde - 1700, det tredje - 1900 rubler, det andet - 2100 rubler, det første - 2300 rubler [7] .

Ved eksamen har hver ansøger en på forhånd forberedt personlig plads, markeret med et nummer, der svarer til nummeret på hans bilag. Under eksamen må du kun have to simple blyanter til udfyldelse af eksamensspørgeskemaerne og et viskelæder.

Eksamensresultater sendes med posten. Resultaterne af vintereksamen når normalt ansøgere i slutningen af ​​februar - begyndelsen af ​​marts næste år, sommer - i oktober. Resultaterne kan også findes online på den officielle hjemmeside for eksamen om cirka to måneder ved at indtaste dit registreringsnummer og adgangskode, som er angivet på kuponen.

Resultater

Se også

• nihon ryugaku shiken
• bjt

Noter

1. ↑ I verdenspraksis er den engelske oversættelse af navnet på eksamen "The Japanese Language Proficiency Test" og den tilsvarende forkortelse JLPT meget brugt.
2. ↑ Ofte stillede spørgsmål  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Japan Foundation. Dato for adgang: 15. december 2010. Arkiveret fra originalen 19. februar 2012.
3. ↑ N1-N5: Sammenfatning af sproglige kompetencer, der kræves for hvert  niveau . Japan Foundation. Dato for adgang: 15. december 2010. Arkiveret fra originalen 19. februar 2012.
4. ↑ Mål og  historie . Japan Foundation. Dato for adgang: 15. december 2010. Arkiveret fra originalen 19. februar 2012.
5. ↑ Sammensætning af testsektioner og emner . Japan Foundation. Dato for adgang: 16. marts 2011. Arkiveret fra originalen 3. juni 2012. (ubestemt)
6. ↑ Niveauets relative sværhedsgrad beregnes efter udtrykket: ,

   hvor ,  er antallet af ord på i-te og første niveau, ,  er antallet af hieroglyffer på i-te og første niveau.
   

7. ↑ [1] Arkiveret 1. september 2016 på Wayback Machine på webstedet for Japan Foundation i Rusland
8. ↑ 2007年結果の概要実施国・地域別応募者数・受験者数 Arkiveret 28. december 2009 på Wayback Machine JEES
9. ↑ 2008年結果の概要実施国・地域別応募者数・受験者数 Arkiveret 23. august 2009 på Wayback Machine JEES
10. ↑ 2009年度1回日本語能力試験実施状況 Arkiveret 21. juli 2021 på Wayback Machine JEES
11. ↑ 2009年度2回日本語能力試験実施状況 Arkiveret 29. oktober 2019 på Wayback Machine JEES
12. ↑ Data fra testen i 2010 (juli) Arkiveret 11. december 2010 på Wayback Machine JEES
13. ↑ Data fra testen i 2010 (december) Arkiveret 14. maj 2012 på Wayback Machine JEES
14. ↑ Data fra testen i 2011 (juli) Arkiveret 14. maj 2012 på Wayback Machine JEES
15. ↑ Data fra testen i 2011 (december) Arkiveret 13. maj 2012 på Wayback Machine JEES

Links

• Eksamens officielle hjemmeside  (engelsk)  (japansk)  (kinesisk)
• Side på Japan Education Exchange Center (JEES) hjemmeside  (engelsk)  (japansk)
• Oplysninger om steder at tage eksamen uden for  Japan
• Information om 2011 eksamen i Moskva på hjemmesiden for den japanske ambassade i Rusland