Navne på bogstaver i det russiske alfabet

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. oktober 2020; checks kræver 4 redigeringer .

Navnene på bogstaverne i det russiske alfabet  er de navne , som bogstaverne i det russiske alfabet kaldes . Med tiden har bogstavernes navne ændret sig, navnene er blevet erstattet, forenklet og ændret i udtalen. Som dele af tale er de moderne navne på bogstaverne i det russiske alfabet navneord , hvis køn er intetkøn [1] :68 . For eksempel står der: lille a .

Gamle og nye (forenklede) bogstavnavne

Beskrivelse af principperne for navngivning af bogstaver

Navnene på de fleste bogstaver i det russiske alfabet var oprindeligt betydningsfulde ord (az, bøgetræer, bly osv.), begyndende med den tilsvarende lyd, ligesom bogstaverne i det græske alfabet . I begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev dette princip om at navngive bogstaver fuldstændig fortrængt af princippet om navngivning efter den angivne lyd (a, be, ve), ligesom det latinske alfabet [2] . Fordelen ved det andet princip er bekvemmeligheden ved at lære at læse. Efter det første princip underviste de f.eks. люди + аз = ла:; ifølge den anden viser det sig mere kort: эль + а = ла. En levende beskrivelse af at lære at læse efter det første princip præsenteres i historien om A. M. Gorky "Barndom" [1] : 51-53 [3] .

Ansøgningshistorik

XVIII århundrede  - forsøg på at indføre forenklede navne på bogstaver, i det mindste for begyndere.

I den russiske grammatik fra Barsov fra 1771 optræder "tidligere navne" og "indførte navne". ”... der synes allerede fra begyndelsen at være en betydelig ulempe ved de tidligere navne på bogstaverne, da de ikke blot for størstedelens vedkommende er lange efter begyndende unge elever, men nogle af dem udtrykker ikke deres egne stemmer. , ligesom ik og yat ; og ererne viser deres stemme på det forkerte og uduelige sted, altså til allersidst i deres navn: men de ovenfor nævnte nyindførte navne tjener til at afværge disse vanskeligheder, hvortil forskellige forsøg blev gjort før dette ... ” (Taler om stavningen af ​​hr. Trediakovsky 1748 år; Universitetskirken og det civile alfabet med korte noter om stavning af 1768).

The Letter of Kurganov ( St. Petersburg , 1793) siger, at: efter ordre fra kejserinde Catherine II, når der etableres offentlige skoler i den offentliggjorte "Russian Primer" fra 1788, vises følgende bogstavnavne for det "nemmeste ordsprog": a, be, ve, ge, de E , u, i, fe (bogstaverne er og er hedder således i teksten (forveksles i kilden). Af brevbogens tekst kan det ses, at bogstavernes navne der slutter på e blev udtalt blødt, da tegnet sat i stedet for det undgåede e specifikt siges at det udtales som tysk eller latin e, hvilket betyder at russisk e (de, ze, te ...) udtales som russisk e, altså sagte.

Den første halvdel af det 19. århundrede er Grechs  æra i den russiske grammatiks historie, mens de gamle navne stadig bruges.

Men i selve brevbogen, såvel som i den russiske grammatik af Grech fra 1819, er der ifølge tradition og skik de klassiske navne på bogstaver (az, bøge ...) angivet.

Anden halvdel af 1800-tallet  - nye navne på bogstaver begynder at brede sig.

I Philip Reifs ordbog i 1860 er der angivet to varianter af bogstavernes navn - antikke (az, bøge, bly ...) og moderne (a, be, ve ...).

Siden 1860'erne, takket være Baron Korfs indsats, har den sunde metode til at undervise i læse- og skrivefærdigheder spredt sig i Rusland (i 1862 blev hans værk "A Guide to the Study of Russian Grammar" udgivet). (Men de nye bogstavnavne er ikke direkte relateret til lydmetoden, det er blot forenklede bogstavnavne). I 1880'erne giver Dahl i sin ordbog navnene a, be, ve ...; om az, bøge, bly ... han taler allerede om gamle bogstaver.

Og kun i den "russiske stavemåde" af akademiker Ya. K. Grot fra 1894  - det siges allerede kun om moderne navne (a, be, ve, ge; el, em, en, er) "efter eksemplet fra andre europæiske alfabeter."

I 1904 udtalte E. F. Budde udsving mellem hårde og bløde konsonanter i udtalen af ​​bogstavnavne [4] :

Selv navnene på konsonantbogstaverne i vores alfabet i udtalen af ​​repræsentanter for forskellige opdragelser og samfund lød anderledes, og dette er traditionelt bevaret selv i dag: mennesker i hvis familie der var ikke-russiske elementer som pædagoger og lærere, de fleste af vores adelige udtale: be , ve , de , og etc., og seminarister og almuen - be , ve , de , og så videre.

Moderne navne blev taget fra navnene på bogstaverne i europæiske alfabeter (latin, tysk, fransk): a, be, tse, de, e, ef, ge, ha, i, (yot), ka, el, em, en , o, pe , (ku), er, es, te, y, ve, (dobbelt-ve, x, y), ze (d) . Bogstavet h blev kaldt che , og alle efterfølgende bogstaver beholdt deres tidligere navn: sha, sha, er, er, er, yat, uh, ya, fita, izhitsa .

Fjernelse af bogstaver og ændring af deres navne

Efter reformen 1917-1918 mistede det russiske alfabet bogstaverne i (decimal), yat , fitu og izhitsa . Også bogstavet begyndte officielt at blive opført i alfabetet y , tidligere omtalt som "og kort" (" kort " - et gammelt overskrift øverst i bogstavet y ).

I Ushakovs staveordbog fra 1934 ændres navnene på bogstaverne de, ze, disse til de, ze, te . Navnene be, ve, ge, pe  bevarer dog stadig den gamle udtale.

I Ushakovs ( 1940 ) forklarende ordbog læses disse sidste be, ve, ge, ne  allerede som [be], [ve], [ge], [ne] og som [be], [ve], [ ge], [pe].

I første halvdel af det 20. århundrede blev navnene på de fire bogstaver udtalt ikke med [e], men med [e]. Så S. I. Ozhegov anbefalede i de første udgaver af sin ordbog udtalen af ​​bogstaverne b, c, d, n som [be], [ve], [ge], [ne], men senere på grund af tendensen til forening , udtalen af ​​navnene på disse bogstaver som [be], [ve], [ge], [pe] [5] . Sådanne navne på bogstaver ("være", "ve" osv.) er angivet i efterkrigstidens lærebøger for folkeskolen [6] [7] .

Hvæsende navne : i forbindelse med foreningen blev navnene "zhe" og "tse" også erstattet af "zhe" og "tse" (udtalen forblev den samme). Dog blev navnet "che" tilbage, dette er det eneste bogstavnavn, der ender med bogstavet "e".

I den komplette akademiske opslagsbog "Rules of Russian Spelling and Punctuation" [8] og i "Russian Spelling Dictionary" [9] fra 2006 er navnene på bogstaverne "zhe" og "tse" igen skrevet gennem "e" .

Tabellen viser de oprindelige navne i overensstemmelse med datidens stavemåde.

begyndelsen af ​​det 19. århundrede i 1860 [10] 1934 [11] i 1940 [12] omkring 1950 [6] [7] i 1987 [13] 2006 [14]
A a az -en -en -en -en -en -en
B b bøge være være være / være [være], [være] bae bae bae
ind i se ve ve ve / ve [ve], [ve] ve ve ve
G g udsagnsord ge ge ge / ge [ge], [ge] ge ge ge
D d godt de [de] de de de de de
Hende der er e e e e e e
Hende yo yo yo
F Direkte samme samme samme samme [6] , samme [7] zhe samme
W h jorden ze [ze] ze ze ze ze ze
Og og lignende og (oktal) og og og og og
jeg i jeg i (decimal)
th og kort) og kort og kort og kort og kort
K til hvad ka ka ka ka ka ka
L l mennesker ale ale ale ale ale ale
Mm tænke øh Em Em Em Em Em
N n vores da da da da da da
Åh åh han om om om om om om
P p fred ne ne pe / ne [ne], [pe] pe pe pe
R p rtsy eh eh eh eh eh eh
C med ord es es es es es es
T t fast de [dem] te te te te te
u u
f f fert ef ef ef ef ef ef
x x pik Ha Ha Ha Ha Ha Ha
C c tsy tse tse tse ce [6] , ce [7] ce tse
h h orm Che Che Che Che Che Che
W w sha sha sha sha sha sha sha
u u shcha shcha shcha shcha shcha shcha shcha
b b eh eh ep hårdt tegn / ep solidt mærke solidt mærke solidt mærke
s s eh eh eh s / ery s s s
b b eh eh eh blødt tegn / er blødt tegn blødt tegn blødt tegn
Ѣ ѣ yat yat
øh øh øh øh e (omvendt) e omvendt øh e omvendt øh
yu yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu
Jeg er jeg jeg jeg jeg jeg jeg jeg
Ѳ ѳ fita fita
V V izhitsa izhitsa

Noter

  1. 1 2 Ivanova V.F. Moderne russisk sprog. Grafik og stavning. - 2. udg. - M .: Uddannelse , 1976. - 288 s.
  2. Niederman M. Det latinske sprogs historiske fonetik / Pr. fra fr. og ca. Ya. M. Borovsky. - M . : Forlag for udenlandsk litteratur, 1949.
  3. Gorky M. Childhood
  4. Oplevelsen af ​​grammatikken i sproget i A. S. Pushkin Department I. Bøjning - Evgeny Fedorovich Budde - Google Books . Hentet 3. januar 2018. Arkiveret fra originalen 4. januar 2018.
  5. Forklarende ordbog for S. I. Ozhegov. - 1989. - S. 16.
  6. 1 2 3 4 Kostin N. A. Russisk sprog lærebog for folkeskolen. 2. klasse. - M., 1949. - S. 17.
  7. 1 2 3 4 Polyakov V. G., Chistyakov V. M. russisk sprog. Lærebog for klasse 2. - M., 1952. - S. 11.
  8. Generel information om russisk skrift. Regler for russisk stavning og tegnsætning online. Lopatins komplette akademiske opslagsbog . Dato for adgang: 20. august 2012. Arkiveret fra originalen 28. august 2012.
  9. GRAMOTA.RU - reference og information Internetportal "russisk sprog" | Ordbøger | Ordkontrol
  10. Ifølge Philippe Reifs parallelle russisk-fransk-tysk-engelsk ordbog (1860).
  11. Ifølge Ushakovs retskrivningsordbog (1934-udgaven).
  12. Ifølge Ushakovs forklarende ordbog (udgave af 1940).
  13. Ifølge Ozhegovs ordbog (1989-udgaven).
  14. Ifølge den komplette akademiske opslagsbog "Rules of Russian Stavemåde og tegnsætning" og "Russian Spelling Dictionary" 2006.

Se også