Malaysias litteratur

Malaysias litteratur  er Malaysias folks litteratur.

Hovedsprogene i malaysisk litteratur er malaysisk, engelsk og kinesisk. De fleste af værkerne af klassisk malaysisk litteratur er anonyme. Eposerne "Ramayana" og "Mahabharata", indiske historier, persisk og arabisk litteratur havde stor indflydelse på malaysisk litteratur. Indflydelsen fra javanesisk litteratur spores også, især manuskripter (lakoner) af javanesisk dukketeater.

Historie

Malayisk folklore er folkelige besværgelser og besværgelser ( mantra ), rimende gåder og vittigheder (teka-teki), folkesange, lyriske pantuns , ordsprog og ordsprog (bidal, pepatah, pribahasa). Heltene i dyreeposen er: pygmæhjorten pelanduk (kanchil), og heltene fra farceagtige fortællinger er Pak Kadok (Dad Pea Pod), Pak Pandir (onkel Fårekød), Lebay Malang (Klutnik) og andre. I det 19. og 20. århundrede i Sumatra og den malaysiske halvø blev der optaget trøstende historier (cherita penglipur lara) af folkeeventyr, skrevet i rytmisk prosa: "Malim Deman", "Si Umbut Muda". Forskellige etniske grupper i landet har forskellige versioner af folklore [1] .

Gamle erindringer om malaysisk skrift på det gamle malaysiske sprog går tilbage til det 7. århundrede. Alle eksisterende kopier af værker af malaysisk litteratur er skrevet med arabisk skrift efter vedtagelsen af ​​islam af malayerne. Nogle af dem er skrevet i hinduismens ånd: "Fortællingen om Shri Rama", "Fortællingen om krigen om de sejrende pandavaer", "Fortællingen om Sang Bom", "Fortællingen om Marakarma" og andre.

I XIII-XIV århundreder udviklede middelalderlig malaysisk litteratur sig hovedsageligt i fyrstedømmet Pasei på Sumatra, fra det XV århundrede - i Sultanatet Malacca, fra 1511, efter portugisernes erobring af Malacca - i Sultanatet Johor, i det 19. århundrede - i Penyengat-sultanatet på Riau-øgruppen i Malacca-strædet.

Den litterære tradition for de malaysiske sultanater bestod i, at pennens mestre var engageret i at beskrive de vigtige begivenheder i deres tid. De karakteristiske værker fra denne periode omfatter "Kongernes Genealogi" (Malayskrøniken), som blev skrevet i æraen af ​​Malacca-sultanatet, omskrevet i 1536 og 1612 [1] . Krøniken dækker tiden fra sultanen af ​​Malacca, hans magtovertagelse; forbindelser med nabosultanater og fjerne lande; fremkomsten af ​​islam og dens udbredelse i Malacca og regionen som helhed; historien om kampe, ægteskabelige bånd og diplomatiske forbindelser; beskriver det administrative hierarki i Malacca, herskernes historie. Krøniken slutter med erobringen af ​​Malacca i 1511 af portugisiske tropper.

I det 15.-19. århundrede spillede det malaysiske sprog en vigtig rolle i udbredelsen af ​​islam, og siden 1700-tallet i udbredelsen af ​​kristendommen.

I den skrevne litteratur i Malaysia var genrerne "sejarah" udbredt - genealogiske krøniker (" Fortællingen om Pase Rajas ", XIV århundrede, "Kedah Chronicle", XVIII århundrede) og hikayats , indiske og javanske plots: "Chekel Vaneng Pati" (XV århundrede), "The Tale of Panji Semirang" (russisk oversættelse 1965), "The Tale of Damara Vulan", "The Tale of Indraputra", "Fortællingen om Maharaja Puspa Viraj", hagiografisk litteratur: "Fortællingen af Iskandar the Two-Horned", "The Tale of Light Prophet" (XIV århundrede), "The Tale of Amir Khamza" (XV århundrede), "The Tale of Muhammad Hanafi" (XV århundrede), osv.

I det 16.-17. århundrede skrev Hamza Fansuri , Shamsuddin fra Pasei, forfatteren til The Mirror of the Pious. Historiske værker, teologiske afhandlinger, juridiske samlinger udgives i landet.

Modernitet

Klassikere af malaysisk litteratur omfatter Abdullah bin Abdul Kadir Munshi (Malay. Abdullah bin Abdul Kadir Munshi) (1796-1854) - malaysisk underviser og forfatter. Han er også kendt under det forkortede navn Abdullah Munshi (læreren Abdullah). Æret i Malaysia som faderen til moderne malaysisk litteratur. Han er forfatter til følgende værker: "Shair about the brand in Singapore" (1830), "Historien om Abdullahs rejse (1838), "Dawa-ul-Kulub" (1883), "Historien om Abdullah" (1849), "Historien om Abdullahs rejse til Jeddah" (ufærdig, 1854), "Bogen om alle de malaysiske rajaers skikke i hele landet" (1837).

Pionererne inden for oplysningslitteraturen i det tidlige 20. århundrede er Abdullah bin Abdulkadir Munshi og hans søn Muhammad Ibrahim bin Abdullah. På dette tidspunkt er Said Sheikh bin Ahmad al-Khadis romaner, romaner om malaysiske temaer af Ahmad bin Haji Muhammad Rashid Talu "En sand ven", "Er dette Salma?", Ahmad bin Kotot "Fortællingen om ung kærlighed" ( 1927) og andre dukkede op.

Malayiske humoristiske historier af Abdul Rahim bin Salima (Kajay) blev offentliggjort i 1936-1939.

Efter Anden Verdenskrig udkom de patriotiske romaner Den unge nationalist af Abdullah Ghani Ishak, de historiske romaner fra Harun Aminurrashids My Maid Fatima og andre, Hamdams Tun Kudu (1951) og Zubaidas hær (1950).

Novellens popularitet begyndte med arbejdet af Chris Mass, grundlæggeren af ​​Pinsegenerationen (ACAC 50). Forfatterne af historier, der adresserede folks problemer, var forfatterne Chris Mas , Usman Awang , Mas og andre.

Aktuelt fremtrædende i malaysisk litteratur er forfatterne og digterne Abdul Samad Saeed , Kemala , Baha Zain , Anwar Ridwan , Muhammad Haji Salleh , Rahimidine Zachary , Sri Diah , Sutung Umar Rs , Zachary Affandi , Awang Abdullah , Rahimidine Zachary, Awang Abdullah , Rahimidine Zachary . , Baharudin Sidi , Raja Rajeswari Sitha Raman , Ruhaini Matdarin , dramatiker Johan bin Jaafar , forfatter til historiske romaner Abdul Latip bin Talib og andre.

I 2009 blev et museum for litterære værker åbnet i Malaysia ( Macca ) . [2] [3] . Museet indeholder litterært materiale relateret til Malaccas skrevne historie , Abdullah bin Abdul Qadeer Munshis skrifter og lokal malaysisk folklore.

Noter

1. ↑ 1 2 アーカイブされたコピー. Hentet 3. november 2010. Arkiveret fra originalen 6. januar 2011. (ubestemt)
2. ↑ Virtuelt museum Melaka . virtualmuseummelaka.com . Hentet 30. november 2015. Arkiveret fra originalen 27. februar 2021. (ubestemt)
3. ↑ Ibrahim Mohd Noor. Muzium-muzium Di Negeri Melaka-MyRokan . myrokan.com . Hentet 30. november 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)

Publikationer

• Golden Peacock Garden. En fortælling om to lotuser / Oversat fra malaysisk. V. I. Braginsky // Vidunderligt spejl: Gamle orientalske sagn og historier. - M .: Pravda, 1988. - S. 19-216.
• Fortællinger om de tapre, elskende og kloge. Antologi af klassisk malaysisk prosa / Oversat fra malaysisk. V. I. Braginsky. — M.: Nauka, GRVL, 1982. — 392 s.
• Folkeeventyr om Malaysia. Serie: My Malay Library. Kompileret og oversat fra malaysisk af Victor Pogadaev. Redaktør og forfatter til forordet Tatyana Firsova. Kunstværk af Ralph Haring. M: Key-S, 2021.

Litteratur

• Braginsky V. I.  Historien om malaysisk litteratur i det 7.-19. århundrede. — M.: Nauka, 1983. — 495 s.
• Braginsky V.I. Udviklingen af ​​det malaysiske klassiske vers: (fortællende former for folklore og skriftlig poesi). — M.: Nauka, 1975. — 207 s.
• Goryaeva L. V. Korrelation af mundtlige og skriftlige traditioner i malaysisk litteratur: (genrer "cherita penglipur lara" og hikayat). — M.: Nauka, 1979. — 154 s.
• Winstedt R. Rejse gennem en halv million sider. Historien om malaysisk klassisk litteratur. - M., 1966.
• Parnikel B. B. Russiske oversættelser af værker af malaysisk litteratur // Peoples of Asia and Africa . - 1963. - Nr. 2.
• Parnikel B. B. Malajiske pinsevenner // Østalmanak. - 1962.
• Parnikel B. B. Fra hikayaten til historien // I samlingen: Ved siden af ​​motorvejen. - M., 1963.
• Johan bin Jaafar , Safian Hussain et. al. Sejarah Kesusasteraan Melayu (Malays litteraturs historie) (Jilid I). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1981;
• Za'ba, Nylig malaysisk litteratur, "Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society", 1941, v. 19, pkt. en; Hooykaas Ch., Over Maleise literatuur, 2 druk, Leiden, 1947;
• Simorangkir-Simandjuntak B., Kesusasteraan Indonesien, jil, 1-3, Djakarta, 1953-55; Usman Z., Kesusasteraan lama Indonesien, Djakarta, 1954;
• Samad Ahmad A., Sějarah Kěsusastěraan Mělayu, jil. 1-3, Kuala Lumpur, 1957-58;
• Ismail Hussein, Singapura Sa-bagai Pusat Kesusasteraan Melayu Sa-lepas Perang, "Dewan Bahasa", 1959, jil. 3, lovforslag. elleve;
• Syed Hussin Ali, Pertubuhan 2 Bahasa den Sastera Melayu Selepas Perang Dunia II (Hasnya ASAS 50), Bahasa, 1960, jil. 2, bil. 2.