Kronikør snart

The Chronicler Soon af patriark Nikifor er en oversat kort kronologisk kode, et monument af gammel russisk litteratur , baseret på den byzantinske krønike "Short Chronographikon" ( græsk: "Χρονογραφικὸν σύντομ σύντομομοννρονογραφικὸν σύντομσύντομομομονντομομομμοννννννηνer ) . ] .

Kilder

"Short Chronographicon" er bygget efter navneprincippet. Indeholder en komprimeret kronologisk liste, inklusive navnene på de bibelske patriarker (fra Adam ), jødiske og persiske konger, egyptiske ptolemæer , romerske og byzantinske kejsere med regeringsperioder og en liste over de mest betydningsfulde begivenheder i verdenshistorien, der fandt sted under deres regeringstid. . Monumentet omfatter også navnene på lederne af de fem økumeniske patriarkater  - Konstantinopel , Rom , Jerusalem , Alexandria , Antiokia . Værket slutter med en beretning om begivenhederne i 829, hvor Nicephorus døde.

I den græske tradition kendes mere end ti lister fordelt på to udgaver [1] .

I 870 blev Brief Chronographicon oversat til latin af den pavelige bibliotekar Anastasius og inkluderet i hans Chronographia tripertita [2] .

Tekstkritik og indhold

"Krønikeskriveren snart" er kendt i manuskripter af forskellig sammensætning: Piloter, krønikesamlinger, samlinger af historisk og litterært indhold.

På listerne har han følgende navne: "Munken (eller den allerhelligste), Fadervor Nikifor, patriarken af ​​Konstantingrad, Krønikeskriveren snart", "Nikifor Patriarken af ​​Konstantinopel, Krønikeskriveren", "Nikifor Patriarken af ​​Konstantinopel". , er Krønikeskriveren kort skitseret”, mv.

I den gamle russiske tradition kendes 52 lister fra det 13.-19. århundrede. Den tidligste liste er i Novgorod Pilot Book [3] . Ifølge N. V. Stepanov og M. N. Tikhomirov hører denne liste til den anden udgave.

Listerne er samlet i tre hovedudgaver: den første, ucirkuleret [4] , den anden, fælles og den tredje, konsolideret [5] . Anden udgave er opdelt i fire typer, tredje udgave - i tre. To specialudgaver skiller sig ud, hver på en enkelt liste - Efrosinov- udgaven [6] og 1400-talslisten fra Nikiforov-samlingen, som har omfattende indstik fra Krøniken om Georgy Amartol [7] .

Der er også lister over det 16.-19. århundrede, som snart tilskrives Krønikeskriveren, men de hænger ikke sammen med nogen af ​​udgaverne. De indeholder selektiv information og beskrivelser fra "Krøniker snart" og yderligere kronologiske beregninger fra andre kronografiske værker, formentlig fra endnu ikke identificerede små krøniker.

Alle tre gamle russiske udgaver går tilbage til den samme oversættelse. Den første udgave (studeret af Ya. N. Shchapov ) formidler originalen bedre end andre. Den anden er en modifikation af den første. Den sporer indflydelsen fra et stort antal velkendte plots af kronografisk litteratur. Indeholder information fra slavernes historie . Tredje udgave kombinerer de to foregående og indeholder materiale fra en række yderligere kilder. En række af disse kilder er oversættelser eller ændringer af små byzantinske krøniker, for eksempel "Konger der regerer i Konstantinopel, ortodokse og kættere", "tal af år" ( græsk ψῆφος 'ετῶν ).

Formentlig blev oversættelsen af ​​"Short Chronographicon" lavet i slutningen af ​​det 9. - begyndelsen af ​​det 10. århundrede i Bulgarien fra den første græske udgave. Samtidig var det sandsynligvis inkluderet i Piloterne, og blandt andre bulgarske oversættelser blev det lånt til Rusland . I det gamle russiske miljø blev det omarbejdet og interageret med andre monumenter. Anden udgave stammer fra det 13. århundrede. Selvom krønikeskriveren er en del af monumentet af kirkelig oprindelse, pergamentet Novgorod Pilot's Book , er der næsten ingen Novgorod-nyheder i den, men der er relativt mange Rostov-nyheder, inklusive de sjældneste optegnelser, der går tilbage til 1260-1270, indsat af en samtidig af begivenhederne - Rostov-krønikeskriveren. I denne udgave er der i komprimeret form en besked om varangianernes kaldelse til Rusland , ledet af Rurik og hans brødre [8] . Tredje udgave stammer fra anden halvdel af 1400-tallet. Dette dannede det fremtidige koncept " Moskva - det tredje Rom ." Det kom især til udtryk i skabelsen af ​​Forkortede Krøniker i slutningen af ​​det 15. århundrede, hvis prolog snart var den nye udgave af Krønikeskriveren.

Indflydelse

Krønikeskriveren fik hurtigt stor indflydelse på oldtidens russiske krønikeskrivning og kronografi.

Det antages, at "Krønikeren snart" er forbundet med teksten til kronologiske beregninger i Izbornik af Svyatoslav i 1073 [9] [10] [11] . "Short Chronographicon" påvirkede værket af den bulgarske forfatter fra det 9. århundrede Konstantin Preslavsky "History for God in Brief" [12] , " The Tale of Bygone Years " [13] . "Krønikeren snart" påvirkede " Tallære " i det 12. århundrede af Kirik Novgorodets [14] , " Fortællingen om Alexander Nevskijs liv " [15] . Men sammenligninger af Nicephorus' værk med teksterne til disse monumenter viser, at ikke kun Chronicler snart blev brugt: sandsynligvis kendte de gamle russiske skriftlærde, sammen med de omfattende værker af John Malala , George Sinkell , George Amartol , forskellige former for små byzantinske krøniker, oprindeligt fortolket af dem [1] .

Kildeundersøgelse

I den videnskabelige litteratur begynder Chronicler-teksten snart at blive nævnt i forbindelse med opdagelsen og undersøgelsen af ​​Izbornik af Svyatoslav i 1073. Monumentet blev studeret af N. V. Stepanov, A. A. Shakhmatov , M. N. Tikhomirov , A. N. Nasonov , D. S. Likhachev , R. P. Dmitrieva , Ya. S. Lurie , E. K. Piotrovskaya , Ya. N. Shchapov [1] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Piotrovskaya E.K. Chronicler snart af Patriarch Nicephorus Arkiveksemplar dateret 7. oktober 2020 på Wayback Machine // Ordbog over skriftlærde og boglighed i det antikke Rusland  : [i 4 numre] / Ros. acad. Sciences , Institute of Rus. tændt. (Pushkin House) ; hhv. udg. D. S. Likhachev [i dr.]. L.: Nauka , 1987-2017. Problem. 1: XI - første halvdel af det XIV århundrede. /udg. D. M. Bulanin , O. V. Tvorogov . 1987.
2. ↑ Golenishchev-Kutuzov I. N. Middelalderlig latinsk litteratur i Italien. M., 1972. S. 161.
3. ↑ Statens Historiske Museum , Synode. samling, nr. 132, kon. XIII århundrede, l. 567v.-576.
4. ↑ Shakhmatov A. A. Historien om svundne år og dens kilder // Proceedings of the Department of Old Russian Literature . 1934. V. 4. S. 62-69.
5. ↑ Piotrovskaya E. K. Til studiet af "Krøniker snart" af patriarken Nicephorus af Konstantinopel // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. 1975. V. 29. S. 170-177.
6. ↑ RNB , saml. Kir.-Beloz., nr. 22/1099, XV århundrede. ( Lurie Ya. S. Euphrosyns litterære og kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. 1961. V. 17. S. 130-168.
7. ↑ Belokurov S. A. Russian Chronicles: (1. Chronicler of Patriarch Nikifor. 2. Chronicler of Pereyaslavl of Suzdal. 3. Russian Chronicle (Kronicler in Brief) by Prof. Danilevich) // Oplæsninger i Moscow Society of Russian History and Antiquities . 1898. Prins. 4. S. 1-90.
8. ↑ Tikhomirov M.N. Glemte og ukendte værker af russisk skrift // Arkæografisk årbog for 1960. M., 1962. S. 234-235.
9. ↑ Vostokov A. X. Beskrivelse af russiske og slaviske manuskripter fra Rumyantsev-museet. SPb., 1842. S. 499-506.
10. ↑ Gorsky A.V. , Nevostruev K.I. Beskrivelse af de slaviske manuskripter fra Moskvas synodale (patriarkalske) bibliotek. M., 1859. Bind 2, del 1. S. 365-405.
11. ↑ Buslaev F. I. Historisk læser af de kirkeslaviske og gamle russiske sprog. M., 1861. S. 266-267, 282 osv.
12. ↑ Zlatarsky V.N. Naistariat historisk arbejde i den gamle bulgarske bog // Afskrivning til bulgarsk. Acad. for videnskaberne. Bestil. 27, klon af ist.-philol. og Filosofisk Selskab, nr. 15, Sofia, 1923, s. 157-160.
13. ↑ Shakhmatov A. A. Udgangspunktet for kronologien af ​​"Fortællingen om svundne år" // Journal of the Ministry of Education . 1897, marts. s. 217-222.
14. ↑ Stepanov N.V. En note om den kronologiske artikel fra Kirik (XII århundrede) // Nyheder fra Institut for russisk sprog og litteratur ved Videnskabsakademiet . 1910. Bind 15, bog. 3. S. 129-150.
15. ↑ Likhachev D.S. Galicisk litterær tradition i Alexander Nevskys liv // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. 1947. V. 5. S. 36-56.

Udgaver

• Boor C. de. Nicephori archiepiscopi constantinopolitani opuscula historic. Lipsiae, 1880.

• Komplet samling af russiske kronikker . - SPb., 1846. - T. 1, Ansøgninger. - S. 248-252;
• Komplet samling af russiske kronikker. - Sankt Petersborg, 1862. - T. 9. - S. XVI-XXII;
• Stepanov N.V. Krøniker snart af patriark Nicephorus i Novgorod-piloten // Nyheder fra Institut for russisk sprog og litteratur ved Videnskabsakademiet . - 1912. - T. 17, bog. 3. - S. 295-320;
• Tikhomirov M.N. Glemte og ukendte værker af russisk skrift // Arkæografisk årbog for 1960 - M., 1962. - S. 234-243;
• Komplet samling af russiske kronikker. - 1962. - T. 27. - S. 165-172 og 301-307;
• Shchapov Ya. N. Byzantinske kronografiske værker i den gamle russiske styrmand i Efremov-udgaven // Chronicles and Chronicles. - 1976. - M., 1976. - S. 252-263.

Litteratur

• Samodurova Z. G. Om spørgsmålet om små byzantinske krøniker // Byzantinsk tidsbog . - M., 1962. - T. 21. - S. 127-147;
• Samodurova Z. G. Græske "manuskriptsamlinger" indeholdende små byzantinske krøniker og deres klassificering // Problemer med palæografi og kodikologi i USSR. - M., 1974. - S. 200-241.

• Stepanov N.V. Krøniker snart af patriark Nicephorus i Novgorod-piloten // Nyheder fra Institut for russisk sprog og litteratur ved Videnskabsakademiet . - 1912. - T. 17, bog. 2. - S. 250-293; Bestil. 3. - S. 256-320;
• Shakhmatov A. A. Gennemgang af russiske annaler fra XIV-XVI århundreder. - M.; L.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR , 1938. - S. 119-127;
• Nasonov A.N. Chronicle monuments of Moscow storages (nye materialer) // PI. - 1955. - T. 4. - S. 243-285;
• Angelov B. St. Le "The Chronicler in Brief" du Recueil de Simeon (Simeons samling) fra 1073 // Byzantino-Bulgarica. Sofia, 1966, bind 2, s. 83-105;
• Angelov B. Krønikeskriver i korte træk i Simeonovy-samlingen af ​​1073 // Angelov V. St. Fra Starat bulgarsk, russisk og serbisk litteratur. Bestil. 2. Sofia, 1967, s. 75-88;
• Dmitrieva R.P. Sekulær litteratur i klosterbibliotekerne i det 15.-16. århundrede. : (Kirillo-Belozersky, Volokolamsky-klostre og Treenigheden-Sergius Lavra) // Proceedings of the Department of Old Russian Literature . - 1968. - T. 23. - S. 143-170;
• Dmitrieva R.P. Læsesamlinger fra det 15. århundrede. som genre // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. - 1972. - T. 27. - S. 150-180;
• Piotrovskaya E.K. Om den tredje russiske udgave af "Chronicler Soon" af patriarken Nicephorus af Konstantinopel // Byzantine Times . - 1974. - T. 36. - S. 147-153;
• Piotrovskaya E. K. En kort arkæografisk gennemgang af manuskripter, som inkluderer teksten til Chronicler Soon af patriark Nicephorus fra Konstantinopel // Byzantine Times. - 1976. - T. 37. - S. 247-254;
• Piotrovskaya E. K. Om tidspunktet for oversættelsen af ​​"Chronicle soon" af patriarken Nicephorus af Konstantinopel til det slaviske sprog // Hjælpehistoriske discipliner. - L., 1976. - T. 7. - S. 101-118;
• Piotrovskaya E.K. Krønikeskriveren af ​​den snart kommende patriark Nikifor af Konstantinopel og doktrinen om antallet af Kirik af Novgorod // Byzantinske essays. - M., 1977. - S. 216-222;
• Piotrovskaya E.K. Krøniker af den snart kommende patriark Nicephorus af Konstantinopel og Svyatoslavs Izbornik fra 1073 // "Svyatoslavs Izbornik af 1073" : Sammenfatning af artikler. - M., 1977. - S. 317-331;
• Shchapov Ya. N. Byzantinsk og sydslavisk juridisk arv i Rusland i det 11.-13. århundrede. - M., 1978. - S. 199-205.