Red Heat (film, 1988)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. juli 2022; checks kræver 6 redigeringer .
rød varme
rød varme
Genre film om politivenner og actionfilm
Producent
Manuskriptforfatter
_
Medvirkende
_
Operatør
Komponist
Filmselskab TriStar Pictures og Carolco Pictures
Distributør Intercom [d]
Varighed 103 min
Budget 29 millioner dollars
Gebyrer 34,9 millioner dollars
Land
Sprog engelsk og russisk
År 1988
IMDb ID 0095963

Red Heat er en  amerikansk actionkrimifilm fra 1988 instrueret af Walter Hill og med Arnold Schwarzenegger og James Belushi i hovedrollerne . Filmen er fastholdt på en måde, der er karakteristisk for slutningen af ​​1980'erne, forbundet med opvarmningen af ​​forholdet mellem USSR og USA . I USSR og i det postsovjetiske rum vandt han popularitet, idet han blandt andet blev husket af adskillige " bommerter " og ødelagt russisk med uanstændigheder , der er sjældne for biografen .

Reklameslogan : "Den hårdeste detektiv i Moskva. Den skøreste betjent i Chicago. Der er kun én ting, der er værre end at irritere dem: at gøre dem til partnere."

Plot

Perestrojka og Glasnost , en periode med opvarmning af forholdet mellem USSR og USA. Den georgiske leder af narko-mafiaen i Moskva , Viktor Rustavili ( Eng.  Rustavili i krediteringerne, rollen spilles af Edward O'Ross ), med tilnavnet "Growth", skal arrangere leveringen af ​​stoffer til USSR fra USA . Den ærlige og modige politikaptajn Ivan Danko ( Arnold Schwarzenegger ) er engageret i tilfangetagelsen af ​​forbryderen. Dankos slægtninge døde under krigen eller døde, han er forældreløs og alene. Sammen med en politiafdeling sporer han Viktor og hans bande på et af hovedstadens "hindbær": dette er Druzhba-cafeen [1] , hvor alle de lokale kriminelle samles. Da en af ​​forbryderne ( Norbert Növenyi ) kræver at retfærdiggøre anholdelsen ("Hvad er dine beviser?"), brækker Danko sit kunstige ben og demonstrerer kokainen, der er gemt i protesens gemmer, og svarer - "Kokain o m" (aktiv sag, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt end du kan bevise). En skudveksling opstår i en restaurant og derefter på byens gader, hvor Dankos partner Yuri Ogarkov ( Oleg Vidov ) bliver dræbt. Til gengæld lykkes det Danko at dræbe Rostas bror i en skudveksling. Det lykkedes Rustavili selv at flygte fra Moskva-politiet og flygte til USA.

I Chicago tager Rustavili kontakt med lokale narkohandlere og indvilliger i at købe et stort parti kokain fra dem . Sælgerne bliver dog arresteret af Chicagos politi kort før mødet, og handlen falder igennem. Lidt senere modtog det centrale indenrigsministerium i Moskva en teletypebesked fra USA om Rustavilis anholdelse for overtrædelse af færdselsreglerne. Nu er han underlagt udlevering til Sovjetunionen. Ledelsen af ​​USSR's indenrigsministerium sender Danko til USA for at levere forbryderen til sit hjemland, hvor han skal "betale for sin forbrydelse mod folket." Dankos mission er lettet af et godt kendskab til engelsk , som han lærte "på skolen for indenrigsministeriet i Kiev ". Danko får strenge instruktioner om ikke at sprede sig til amerikanerne om essensen af ​​Rustavilis kriminelle aktiviteter.

Danko ankommer til Chicagos O'Hare Lufthavn i fuld parade politiuniform (i Hollywood-versionen) og for en sikkerheds skyld med sin elskede "verdens bedste sovjetiske 9,2 mm Podbyrin-pistol" i bagagen, båret på bekostning af diplomatisk immunitet . Dagen efter bliver den anholdte Viktor Rustavili udleveret, men Rustavilis håndlangere iscenesætter et angreb og befrier Viktor efter at have dræbt en af ​​politimændene. Danko selv bliver såret og ender på hospitalet. Ansatte på det sovjetiske konsulat ( Savely Kramarov og Gene Scherer ) kommer til ham og rapporterer, at hans overordnede er vrede over operationens fejlslagne og ønsker at returnere kaptajnen til Moskva for streng uretfærdig straf.

Men Danko har ikke til hensigt at vende tilbage til USSR uden Viktor. Han har til hensigt at hævne sig på Victor Rost for hans ven Yuris død og straffe forbryderen. Under disse omstændigheder modtager Chicago-politiet stadig oplysninger om Rustavili fra Moskva. Ifølge dem er Viktor Rustavili søn af en røver, der blev dømt og henrettet for at "brænde landsbyer og voldtage kvinder" under den store patriotiske krig , og Viktor selv er chef for den sovjetiske narkomafia. Danko begynder sammen med den nonchalante sergent Ridzik ( James Belushi ), der er tildelt ham af Chicago-politiet, en menneskejagt på Rustavili. Af alle de spor, de først har, er nøglen til et ukendt omklædningsrum, fundet under en eftersøgning, Victors.

De nyslåede partnere forsøger at finde ud af, hvor Victor befinder sig, fra lederen af ​​banden af ​​Chicago-narkohandlere, Abdul Elijah, som sidder i fængsel. Danko finder ud af, at Rustavili havde til hensigt at smugle en kokainlast på 5 millioner dollars ind i Sovjetunionen gennem et internationalt kriminelt netværk . Nu eliminerer medlemmerne af hans bande alle, der ved noget om Victor. Partnerne når stadig at tale med en vis Kat Manzetti ( Gina Gershon ), som var i kontakt med Victor før hans anholdelse. Det viste sig, at hun gik med til at indgå et fiktivt ægteskab med ham , så han kunne få opholdstilladelse i USA. Til gengæld for garantier for sin egen sikkerhed fortæller hun Danko stedet for overførsel af penge.

Det lykkes ikke at tilbageholde Growth denne gang, og Kat Manzetti bliver fundet myrdet næste dag. Victor tager nøglen til opbevaringsrummet i besiddelse med penge, efter at have raidet med en bande "skinheads" på kaptajn Dankos hotelværelse, og samtidig slippe af med de bandemedlemmer, der forstyrrer ham. For at gøre dette sætter Rosta bevidst banditterne op og viser over for medsammensvorne hotelværelset ved siden af ​​Dankos. Danko, der har hørt skuddene og er en mester i at skyde, ødelægger alle medlemmer af den kriminelle bande i en skudveksling, mens han selv forbliver uskadt. Kaptajnen finder ud af, at nøglen, der er konfiskeret fra Rustavili og stjålet fra Danko, åbner skabet på den centrale busstation, hvor der angiveligt opbevares 5 mio. Danko tager dertil med Ridzik, hvor Rosta allerede har fået pengene fra lagerrummet og indgået en aftale om at købe stoffer. Dernæst kommer Danko og Ridziks forfølgelse af Rost på tværs af Chicago og frontalt ramte to busser. I sidste ende overhaler Danko alligevel Rustavili. Ridzik vil arrestere banditten, men Danko, der husker sin ven, og også indser, at Rosta sandsynligvis vil købe sig selv en mild dom, dræber Viktor.

Inden kaptajnen tager til Moskva, udveksler Danko og Ridzik ure som et tegn på venskab .

Cast

I rækkefølge efter optræden i åbningsteksterne:

Skuespiller Rolle
Arnold Schwarzenegger Ivan Danko, Ivan Danko, kaptajn for Moskva-politiet
James Belushi Art Ridzik, Art Ridzik, politisergent i Chicago
Peter Boyle Louis Donelly, Louis Donelly, politimester
Ed O'Ross Viktor Rustavili "Rosta" Viktor Rustavili "Rosta", leder af den sovjetiske mafia
Laurence Fishburne Charlie Stobbs, Charlie Stobbs, politiløjtnant
Gina Gershon Kat Manzetti, Kat Manzetti, Victors fiktive kone
Richard Bright Gallagher, Gallagher, politibetjent
Jennings Abdul Elijah,Abdul Elijah , kriminalitetschef
Savely Kramarov Grigory Mazursky, Grigory Mazursky, ansat ved det sovjetiske konsulat
Oleg Vidov Yuri Ogarkov, Yuri Ogarkov, sovjetisk politimand, partner til Ivan Danko
Isao Sasaki Pyotr Borisovich Rakov, Pyotr Borisovich Rakov, kunstner
Jean Sherer Dmitry Stepanovich, Dmitry Stepanovich, sovjetisk konsul
Brion James streak streak
Pruitt Taylor Vince natportier natportier
Kurt Fuller detektiv detektiv

Et traditionelt problem for amerikanske producenter var russiske patronymiske navne, der ender på -ich (Petrovich, Stepanovich), som i form falder sammen med Balkan -efternavne (Karadzic, Bregovic). Som følge heraf var der hyppige fejl med udvælgelsen af ​​dele af navnet. For eksempel kaldes den sovjetiske konsul (spillet af Jean Scherer) ganske pålideligt Dmitry Stepanovich i filmen. Men i de afsluttende tekster (med navnene på karaktererne) har hans rolle et sjovt udseende af "konsul Stepanovich" ( engelsk  konsul Stepanovich ). Sådanne fejltagelser blandt amerikanerne blev dog spillet med humor tilbage i den sovjetiske film " Circus " i 1936 med hans "Petrovich!" af Marion Dixon.

Det ekstremt lille antal russiske skuespillere involveret i filmen, på trods af at en del af handlingen foregår i USSR, skal også tilskrives filmens udeladelser. Filmen er præget af udseendet af to berømte sovjetiske skuespillere, der emigrerede fra USSR til USA i første halvdel af 1980'erne. Hvis Savely Kramarov tidligere havde medvirket i Hollywood-film, herunder " Space Odyssey 2010 ", så for Oleg Vidov, der spillede rollen som Ivan Dankos partner, Yuri Ogarkov, som døde i begyndelsen af ​​filmen, var optræden på skærmen hans debut i oversøisk karriere. Derudover medvirkede en anden emigrant, Tengiz Borisov, i den episodiske rolle som Josip Boroda [2] .

I begyndelsen af ​​filmen, i kampscenen, spilles rollen som den "mongolske hippie" (som angivet i krediteringerne) af den japansk-koreanske wrestler Masanori Toguchi , bedre kendt i sport under det koreanske navn Kim Duk (Kim Duk) og pseudonymet Tiger Chung Lee .

Den berømte Hollywood-titeldesigner Wayne Fitzgerald skabte en speciel skrifttype til denne film, der imiterer kyrillisk skrift : han fjernede overliggeren i А(blev som russisk Л) og spejlede Nden og R(blev lig russisk Иog Яhhv.). Det gjorde, at inskriptionerne ikke altid var nemme at læse på farten (se eksemplet til højre), men de så på russisk for amerikanske seeres øjne.

Oprettelseshistorie

Plot og titel

Med udvidelsen af ​​Perestrojka og Glasnost ændrer tonen i Hollywood-film om USSR og folkene i det også. 1980'erne begyndte med " den kolde krigs vagtsomhed ", hvor der ikke blev skelnet mellem det sovjetiske regime og befolkningen i USSR: det hele var den samme side af "det onde imperium ". Et bemærkelsesværdigt eksempel på en sådan produktion er " Red Dawn " (1984). På samme tid, for "film om russere", var ordet "rød" ( eng.  red ) i titlen næsten obligatorisk: "Jagten på Røde Oktober", "Rød Daggry", " Rød Skorpion ", "Rød Heat". " [3] . Derudover sender filmens produktionsplaner og birollerne seeren med deres stereotype træk (georgisk mafia, Moskva politi, fungerende teletype, politiafdeling, Volga) til de berømte sovjetiske film om politiet i begyndelsen af ​​80'erne ("Petrovka" , 38", " Ogaryova, 6"). Også Oleg Vidov (Gentlemen of Fortune, 1971) har allerede fungeret som politimand.

Med skiftet i tone i Hollywood-film ændres billedet fra "fremmede skurke fra det onde imperium" til blot "udlændinge", beslægtet med Spielbergs berømte ET . Som i mange henseender er mærkelige, nogle gange sjove, forstår meget og "ikke kan lide os", men som har deres egne positive egenskaber. Sådan er russerne i filmen " Russians " (1987), sådan er Ivan Danko i filmen "Red Heat" [4] . Danko er kendetegnet ved mod, stringens, ærlighed, sund konservatisme og ukonventionel tænkning på samme tid, subtil ironisk humor, skepsis, lakonisme, verdslig visdom og beskedenhed.

Selve filmens titel viderefører traditionen nævnt ovenfor med at have ordet "rød" i titlen, mens det er tydeligt for publikum, at "heat" ( eng.  heat ) denne gang kommer fra Arnold Schwarzenegger, som denne gang har blive "rød" på annonceplakater. I romaniseringen af ​​filmen , udgivet samme år, udspiller undertitlen dette endnu mere direkte: " Moskva Red møder Chicago Blue " [ 5 ] .

Ordet varme er slang for "politi" og "våben" på amerikansk engelsk. [6] Således kan filmens titel oversættes til "Red Cop" [7] eller "Red Barrel".

Hovedoptrædende

I slutningen af ​​1980'erne var Arnold Schwarzenegger blevet en etableret action- superstjerne . Med undtagelse af et lille fejlslag med filmen " No Compromises ", hvorefter han blev endnu strengere med hensyn til valget af manuskripter og instruktører, fulgte det ene hit efter det andet: " Commando ", " Predator ", " Running Man ". I 1987 optrådte den 1847. stjerne med navnet Schwarzenegger på Hollywood Walk of Fame . Samme år tøvede han ikke med at acceptere tilbuddet om titelrollen fra Walter Hill efter at have beregnet succesen for den fremtidige film korrekt. Rollen som Ivan Danko i "Red Heat" blev en anden grænse i forhold til hans honorarer : for første gang i Schwarzeneggers karriere beløb han sig til enorme $ 10 millioner på det tidspunkt [8] .

I et interview umiddelbart efter filmens udgivelse sagde Schwarzenegger, at for at vænne sig til rollen, blev han paradoksalt nok hjulpet af det kvindelige billede af partiarbejderen Nina Yakushova, skabt af Greta Garbo i filmen " Ninochka ". Ifølge ham er dette "den samme type karakter, som jeg spillede i Red Heat. Hun er en russer, der kom til Paris meget følelseskold. Som filmen skrider frem, forelsker hun sig i en franskmand ( Melvin Douglas ), og der kommer en lidenskab frem, som hun ikke selv var klar over. Jeg studerede filmen omhyggeligt, og under optagelserne til "Red Heat" så jeg den hver dag" [9] .

James Belushi var også allerede berømt, men hans berømmelse og honorarer var mange gange lavere. I den planlagte " kammerat-film "-linje skulle hans energiske karakter understrege Ivan Dankos monumentale uforstyrrethed og skabe en ekstra komisk effekt [10] [11] .

Optagelser i Moskva

Ændringer i USSR åbnede op for en unik mulighed for at lave en del af skydningen på stedet i det rigtige Moskva og på den rigtige Røde Plads . Dette svarede også til Schwarzeneggers eget ønske, som beredvilligt rejste verden rundt for at reklamere for film med hans deltagelse, hvilket få andre amerikanske stjerner af første størrelsesorden gjorde [8] . Optagelsestilladelser, inklusive Den Røde Plads, blev opnået, og i begyndelsen af ​​1988 tog gruppen til stedet. Tilladelserne var dog meget vage: Det forblev uklart, hvad og i hvilket omfang der var tilladt med hensyn til filmoptagelser. For at undgå problemer tog operatørerne kun nogle få skitser og generelle billeder fra håndholdte kameraer [12] . De vigtigste "Moskva"-scener, inklusive alle pistoljagterne, blev filmet i Budapest . For eksempel er bygningen af ​​" Hovedafdelingen for indre anliggender i Moskva" faktisk Buda-slottet [13] .

Ankomsten af ​​en Hollywood-berømthed vakte opsigt blandt Moskva-journalister, og mange mennesker kom til den første pressekonference. Pressekonferencen i sig selv kom ikke ud af standarden, da de fleste af spørgsmålene blev stillet af Schwarzenegger selv og ikke af journalister. Det viste sig, at hans kone, Maria Shriver , efter at have lært om sin tur til Moskva, bestilte en hermelinpels . Derfor ønskede han først at forstå, hvordan man veksler penge til rubler , og hvor det er bedre at købe det, han bestilte. Journalisterne forklarede filmstjernen essensen og principperne for driften af ​​Beryozka butikker [ 12 ] .

Det viste sig også, at Schwarzenegger bestemt gerne ville møde vægtløfteren Yuri Vlasov , som var et af hans idoler i barndommen. I 1961, ved verdensmesterskaberne i vægtløftning i Wien, blev Vlasov en sværvægtsguldvinder. I en af ​​pauserne blev en 14-årig novice i atletik bragt op til ham og bedt om at sige et par opmuntrende ord. Denne tynde nytilkomne var Schwarzenegger. Efter at have foretaget forespørgsler, viste det sig, at Vlasov, der forlod den store sport, driver en lille sportsklub "Atletik", der ligger i kælderen på Aviamotornaya Street . Der mødtes de [12] .

Den offentlige badescene

Ikke mindre end alle slagsmålene og træfningerne gjorde scenen i det offentlige bad , som handlingen begynder , indtryk på seere og kritikere . Den langsomme passage af en næsten nøgen (bortset fra et håndklæde på bæltet foran) Schwarzenegger skulle minde seerne om filmen " Terminator " fra 1984 og det faktum, at de igen stod over for en "dræbermaskine".

Schwarzenegger selv tilskrev scenen i badet, som han selv kalder saunaen , en af ​​de mest slående scener i filmen, som blev besluttet fjernet helt fra begyndelsen. Ifølge ham, "når scenen beder om nøgenhed, og det passer ind i filmen, har jeg intet imod det. Hvis dette er udnyttelsen af ​​en idé og kastet op uden grund, så irriterer det mig, og jeg holder mig fra dette” [9] .

Den næste scene finder sted i en taverna i Moskva.

Scenen er akkompagneret af en absurd klassisk "russisk" dialog:

- Gik. Allesammen.
- Hvorfor samler du altid lasten op? Fordi vi er sådan et simpelt fjols ... Og for dette er vi sådan en sucker for dig.
- Hvad skal der ske med vores land?! Ligesom i gamle dage! Vi er ikke skyld i noget som helst!
- Hvad er dit bevis?
- Kokain!

Faktisk siger helten fra Schwarzenegger ret tydeligt "Cocaine oh m!", Hvilket nok skulle have været svaret på spørgsmålet "Hvordan kan du bevise det?". Men på grund af et forkert formuleret spørgsmål på russisk mister det instrumentelle tilfælde af svaret sin mening. Det viser sig kun at være en erklæring om, at "det her er kokain." Samtidig kaldes kokain på latin , som i udtrykket Cocainum hydrochloricum [14] . Sammen med udseendet af den sovjetiske politimand udført af Schwarzenegger giver dette de latterlige replikaer et strejf af surrealisme.

Våben i filmen

Ivan Danko har " verdens bedste 9,2 mm sovjetiske Podbyrin-pistol ". Filmens instruktør Walter Hill ønskede, at Arnold Schwarzenegger skulle have et stort, "coolt" og skummelt udseende våben, der matcher den karakter, han spiller: mens han var ukendt for det amerikanske publikum og egnet til en filmisk sovjetisk politimand. Sidstnævnte udelukkede revolvere som et typisk våben for det amerikanske politi. Generelt forestillede instruktøren sig noget i retning af en meget stor Walther P38- pistol med en udtalt fremmed smag [15] .

For at få våben til hovedpersonen blev Tim Lafrances private våbenbutik i San Diego kontaktet . Dette værksted fungerede ofte som et "Hollywood -arsenal " i 1980'erne , med et ry for at lave unikke skydevåben med specialdesignede, der skyder og er sikre at skyde. Tim Lafrance tog den israelske Desert Eagle 9 mm pistol som grundlag , som blev grundigt redesignet og mærkbart forlængede løbet. Så "9,2 mm Podbyrin-pistolen" blev født, eller som den blev kaldt i studiet, "Hollywood Eagle" [15] .

Den anden ændring af den amerikanske forfatning giver dig mulighed for at købe og have våben, så efter udgivelsen af ​​den næste film, foreslås det ofte, at du køber det samme våben som din yndlingsfigur. Og i dette tilfælde, samtidig med udgivelsen af ​​filmen på skærmene i sommeren 1988, dukkede en annonce op i tematiske magasiner for en eksklusiv model af en pistol, der ligner den i filmen. Den version, der blev solgt til offentligheden, blev kaldt "Pobyrin-pistol", da filmstudiet ejede retten til det originale navn [15] [16] .

Det samme våbenværksted bestilte våben til hovedskurken i filmen af ​​Viktor "Growth" Rustavili. Her var kravene til udseende mindre specifikke: den kunne blive skudt forræderisk fra den når som helst, og den skulle have et "mafia-look". Tim Lafrance slog sig ned på en 45-gauge dobbeltløbet derringer , som han designede en håndmonteret fjederbelastet udløsermekanisme til. Med en særlig bevægelse af hånden sprang pistolen gemt i ærmet lige ind i håndfladen. Da den klassiske derringer ikke har en aftrækkerbeskyttelse , er det nok at holde fingeren bøjet klar, så der straks når pistolen springer ud af ærmet, opstår et skud. Sådan dræber Victor Dankos partner Yuri Ogarkov i begyndelsen af ​​filmen [15] .

Musik i filmen

Til indledning og afslutning blev der valgt uddrag fra Sergei Prokofjevs kantate til tyveårsdagen i oktober ( sats nr. 2, "Filosoffer").

Ved en politimands begravelse spiller orkestret den revolutionære sørgemarch "Du blev et offer i den fatale kamp."

Også i filmen er følgende sammensætninger af forskellige grupper [17] :

Udgivet

Med $10 millioner til Arnold Schwarzenegger for titelrollen, var filmens samlede budget $29 millioner [18] .

Filmen åbnede i biograferne i USA den 19. juni og indtjente 24,5 millioner dollars i de første to uger. I alt blev der tjent 34,9 millioner på screeninger i USA [19] . Yderligere 3,3 millioner dollars blev indbragt ved leje af oversatte versioner af filmen i Vesteuropa ( Frankrig , Tyskland og Spanien ) [20] . Det samlede overskud oversteg omkostningerne med 27%. Til sammenligning indbragte " Running Man " (1987) et overskud 34 % højere end omkostningerne (henholdsvis 38 millioner og 27 millioner). I USSR begyndte filmen at blive distribueret på videokassetter i slutningen af ​​1980'erne og begyndelsen af ​​1990'erne. I det nye Rusland fandt den officielle premiere på filmen sted på tv i november 1995 [21] .

Refleksion i kultur

Anmeldelser

Se også

Noter

  1. ↑ Tidligere i filmens manuskript: - Jeg vil have Rosta! Viktor Rosta! - Han gik! - Hvor? - Druzhba Cafe!
  2. ↑ Tengiz Borisoff - IMDb
  3. ↑ Harlow Robinson. Værste fjender, bedste venner // Russere i Hollywood, Hollywoods russere: Biografi om et billede. - UPNE, 2007. - S. 242, 248. - ISBN 1555536867 .
  4. ↑ William J. Palmer. Fra det onde imperium til Glasnost // Firsernes film: En social historie. - SIU Press, 1995. - S. 236-237. — ISBN 0809320290 .
  5. ↑ 12 Robert Tine . Redheat . - New York: Avon Books, 1988. - ISBN 0380755653 .
  6. ↑ Urban Dictionary: Heat . Hentet 12. september 2018. Arkiveret fra originalen 24. februar 2019.
  7. ↑ English language.ru - Britisk og amerikansk slang. På bogstavet 'H' . Hentet 3. februar 2018. Arkiveret fra originalen 4. februar 2018.
  8. ↑ 1 2 Colleen A. Sexton. Berømmelse, formue og politik // Arnold Schwarzenegger. - Twenty-First Century Books, 2004. - S. 67-68. — ISBN 0822516349 .
  9. ↑ 12 Bob Thomas . Schwarzenegger blotter mest i næsten nøgen kampscene . Los Angeles Times (14. juli 1988). Dato for adgang: 16. februar 2016. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2015.  
  10. ↑ Rebecca Bell-Metereau. Sylvester Stallone og Arnold Schwarzenegger // Acting for America: Movie Stars of the 1980s / Robert T. Eberwein. - Rutgers University Press, 2010. - S. 53-54. — ISBN 0813547598 .
  11. ↑ Buddies in the making  //  Film og film: magasin. - 1989. - Nej. 411 .
  12. ↑ 1 2 3 Dmitry Sokolov. Glemt russisk idol Arnold Schwarzenegger . Sobesednik.ru (23. august 2014). Hentet 23. november 2017. Arkiveret fra originalen 10. juni 2019.
  13. ↑ Red Heat (ikke tilgængeligt link) . Moviewalking. Dato for adgang: 16. februar 2016. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. 
  14. ↑ Cocainum hydrochloricum // Kommentar zum Deutschen Arzneibuch / Prof. Dr. O. Anselmino, Prof. Dr. Ernst Gilg. - Springer, 1926. - Bd. 6. - S. 422.
  15. ↑ 1 2 3 4 Blue Steel for "Red Heat  " . Petersens Håndvåben (juli 1988).  (downlink) Del 2  (downlink) . Del 3  (ikke tilgængeligt link) .
  16. ↑ Hollywood  Eagle . American Handgunner (juni 1988).  (utilgængeligt link)
  17. ↑ alle kompositioner og forfattere er anført i de afsluttende kreditter
  18. ↑ Paul Williams. Glasnost pumpede jern ind i 'Red Heat' - rollen for Schwarzenegger meget forskellige stjerner i film med store kulturelle forskelle  . Morgenkaldet (17. juni 1988). - "29 millioner dollars budgetteret." Dato for adgang: 17. februar 2016. Arkiveret fra originalen 4. april 2012.
  19. ↑ Red Heat (1988)  (engelsk) . Vores informationstjenester. Dato for adgang: 21. februar 2016. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016.
  20. ↑ Walter Hill Box Office  (fransk) . BoxOfficeStory.com. Hentet 21. februar 2016. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
  21. ↑ TV i næste uge - Avis Kommersant nr. 201 (919) dateret 28.10.1995
  22. ↑ Tim Skorenko . Rød varme // Hieronymus Boschs have. - M . : Snezhny Kom, 2011. - ISBN 5904919123 .
  23. ↑ 12 mest skøre film om Rusland. I stigende rækkefølge efter tranebærgrad . Hentet 7. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2020.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 Instrueret af Walter Hill
1970'erne
1980'erne
1990'erne
2000'erne
2010'erne
2020'erne