Kramarov, Savely Viktorovich

Savely Kramarov
engelsk  Savely Kramarov
Navn ved fødslen Savely Viktorovich Kramarov
Fødselsdato 13. oktober 1934( 13-10-1934 ) [1]
Fødselssted Moskva , USSR
Dødsdato 6. juni 1995( 06-06-1995 ) [1] (60 år)
Et dødssted San Francisco , Californien , USA
Borgerskab  USSR → USA 
Erhverv skuespiller
Karriere 1959 - 1978 ,
1984 - 1994
Retning komedie
Priser Æret kunstner af RSFSR - 1974
IMDb ID 0469434

Savely Viktorovich Kramarov ( eng.  Savely Kramarov ; 13. oktober 1934 , Moskva , USSR  - 6. juni 1995 , San Francisco , Californien , USA ) - sovjetisk og amerikansk filmskuespiller ; Æret kunstner af RSFSR (1974).

Biografi

Født den 13. oktober 1934 i Baumansky-distriktet i Moskva i en jødisk familie, der boede på Raushskaya-dæmningen , husnummer 4, værelse. 149 [2] .

Far - Viktor Savelyevich Kramarov (1900-1951), oprindeligt fra Cherkassy , en kandidat fra det juridiske fakultet ved Kiev Institute of National Economy (1924) [3] , efter at have dimitteret fra kandidatskolen blev han optaget på Moscow College of Advokater [4] , siden 1931 tjente han som juridisk rådgiver ved Fajancefabrikken opkaldt efter M. I. Kalinin ; arresteret af NKVD i 1938 anklaget for anti-sovjetisk agitation og den 14. marts samme år dømt til 8 år i arbejdslejre [5] [6] . Efter sin løsladelse fra USVITLAG den 13. marts 1946, efter den første fængsling, blev han sendt til en bosættelse i Barnaul , derefter til Biysk (han arbejdede som juridisk rådgiver i Zagotzerno kornhøstkontoret) [7] , hvor han i 1949 blev arresteret igen og den 18. juli 1950 "for deltagelse i den mensjevikiske socialistisk-revolutionære organisation" forvist i en periode på 5 år til Turukhansk ; arbejdet som pedel [8] . Her begik han den 28. marts 1951 selvmord [9] .

Moder, Benedikta (Basya) Solomonovna Volchek (1910-1950), en indfødt i Kharkov , døde af kræft, da hendes søn var 16 år gammel [10] [11] . Han blev taget i pleje af sin onkel, Leopold (Leonid) Solomonovich Volchek (1898-1982) [12] [13] , og hans ældre søster Tatiana (1930-2007?) flyttede til sin fars onkel, Abe Savelyevich Kramarov (1910- ? ) [14]  - til Lviv [15] [16] .

Efter at have afsluttet skolen forsøgte han at komme ind på teaterinstituttet , men blev ikke accepteret. For at fortsætte sin uddannelse gik han ind på fakultetet for landskabspleje ved Moscow Forestry Engineering Institute . Mens han studerede på instituttet, gik han i 1954 ind i teaterstudiet "First Step" i Central House of Artists .

Efter sin eksamen fra Forest Engineering Institute i 1958 arbejdede Kramarov i sit speciale i nogen tid. Da han besluttede at sige sit job op, sendte han sine billeder til alle filmstudier i landet, og et brev fik svar. Dette var starten på hans skuespillerkarriere. Virkelig succes kom til ham efter filmen "The Elusive Avengers ", sætningen fra hans helt " Og langs vejen står de døde med fletninger ... Og - stilhed! "blev bevinget [17] .

I 1967 blev han inviteret til at arbejde i Miniatureteatret . Han optrådte meget i film og var i begyndelsen af ​​1970'erne en af ​​de mest populære komikere i landet, med hovedrollen i rollen som Peter i den sovjetiske musikalske filmkomedie Trembita fra 1968 , lederen af ​​billetkontoret fra 1969 . I 1971 medvirkede han i sin mest berømte rolle - Oblique i filmen " Gentlemen of Fortune ". Tilbud om at agere efter denne rolle regnede ned efter hinanden. Han havde ikke tid til at skyde i ét bånd, da et andet allerede var på skærmen. Skuespilleren begyndte endda at afvise nogle, efter hans mening, uværdige invitationer. Så kunne han ikke tilgive sig selv, at han savnede rollen som Petrukha i " White Sun of the Desert " - han så ikke en talentfuld instruktør og et lovende manuskript.

I 1972 gik han ind i GITIS på skuespillerafdelingen. Men efter sin eksamen fra GITIS blev han aldrig optaget i truppen på noget sovjetisk teater. I GITIS mødte han sin første kone, klassekammeraten Lyudmila. Hun fortalte senere, at hun var meget underholdt af nummeret med klaveret. Men deres ægteskab holdt ikke længe. Så mødtes han med arkitekten Maria Shatinskaya. Skuespilleren blev ikke malet med hende, men de boede sammen i tretten år. Hun kunne lide ham for hans renhed og naivitet, dedikation til det, han elskede. De begyndte at leve sammen. Masha kunne lide, at han seriøst tog sig af sit helbred: han drak ikke, røg ikke, spiste mad uden salt, uden varme saucer, gik i seng strengt i henhold til den etablerede tidsplan.

I sovjetisk biograf blev han en rigtig stjerne. Det tåbelige udseende både hjalp og hæmmede. Så snart hans ansigt dukkede op på skærmen, var seeren klar til at grine. I 1974 blev han tildelt ærestitlen Æret Kunstner af RSFSR . Engang, da han blev spurgt om planer for fremtiden, svarede skuespilleren med sin sædvanlige humor [17] :

Jeg vil spare op til folket!

Emigration til USA

Vennekredsen og hans onkel, der emigrerede til Israel , gjorde skuespilleren til en mand med tvivlsomme forbindelser til Sovjetunionen, hvilket var ensbetydende med afslutningen på hans karriere [18] . Derudover begyndte han yoga , blev stærkt religiøs, gik i synagoge og afviste at filme på sabbatten [19] . De begyndte at skyde ham mindre og mindre, og i de sidste tre år inden afrejsen holdt de helt op med at tilbyde roller.

Skuespilleren ansøgte om emigration til Israel og hævdede, at han havde den eneste person der, sin onkel Aba Savelyevich Kramarov [20] , men Kramarov blev nægtet tilladelse til at forlade USSR. Han medvirkede trods alt i mere end fyrre film, og i tilfælde af hans emigration skulle alle disse film ifølge de dengang vedtagne regler have været "lagt på en hylde" [21] .

Skuespilleren fik ikke lov til at rejse ud af landet, men han kunne heller ikke arbejde med sit speciale. I 1981 skrev han sammen med Alexander Levenbuk et brev til den amerikanske præsident Ronald Reagan , hvor han kaldte ham "Like an artist to an artist", hvori han ærligt klagede over sin skæbne. Brevet blev læst flere gange på radiostationen Voice of America .

Kære hr. præsident Ronald Reagan! Filmskuespilleren Savely Kramarov, populær i Sovjetunionen, henvender sig til dig. Jeg overvurderer ikke min berømmelse. Så snart du går rundt i Moskva med din kone, så spørg enhver muskovit, enhver gammel kvinde, selvom hun er sat op for dig, og hun viser sig at være en KGB-agent, kender hun Savely Kramarov, så vil hun helt sikkert åbne munden (selv at være en tjekist) og sige: "Ah hvordan?! Sjov kunstner! Jeg har set film med hans deltagelse mange gange. Hvem han bare ikke spillede! .. ”... Den gamle kvinde, hvem hun end er, selv kulturministeren, vil fortælle dig sandheden, men ikke alt. Faktisk griner publikum stadig af heltene i mine film, men personligt griner jeg ikke selv i øjeblikket. Jeg dør ikke af sult, men mennesket lever ikke af brød alene. Og selvom vi har forskelligt brød, og vi spiser forskelligt, elsker vi begge kreativitet og kan ikke leve uden. Hjælp mig derfor med at finde i dit store land muligheden for at arbejde i mit speciale ...

- Vandrende stjerner. "Sjov kunstner..."

Som et resultat blev Kramarov løsladt, og han forlod USSR den 31. oktober 1981 med dokumenter for at forlade USSR til Israel, men nåede kun frem til Wien  - på det tidspunkt var der ingen direkte kommunikation mellem USSR og Israel på grund af afbrudte diplomatiske forbindelser i 1967. I Wien blev han mødt af impresarioen Viktor Shulman, som organiserede sine ture i Europa, Amerika, Australien, Israel og Japan.

I USA slog han sig ned i Los Angeles sammen med sin gamle ven - Ilya Baskin , som han spillede med tilbage i Big Change . I nogen tid boede han hos ham, og lejede derefter en lejlighed i nærheden. Og et år senere spillede de sammen i dramaet " Moskva på Hudson ", hvor han spillede rollen som KGB- arbejderen Boris. I finalen dukkede Boris op på skærmen bag en pølsevogn ; denne scene tillod i kunstnerens hjemland at sige, at skuespilleren i Amerika begyndte at sælge pølser. Efter forslag fra Robin Williams i den amerikanske presse begyndte Kramarov at blive kaldt "sovjetiske Jerry Lewis " [22] . Samtidig oplevede skuespilleren problemer med kendskab til sproget [22] .

Han medvirkede snart i filmen 2010: The Year of Contact , hvor han spillede den sovjetiske kosmonaut Vladimir Rudenko. Skuespilleren blev krævet en større karikatur af billedet, men han modstod [22] , idet han hævdede, at i USSR kun modige og uddannede mennesker kan blive kosmonauter, men ikke idioter.

Derefter var der optagelser i filmene " Armed and Dangerous ", " The Return of Morgan Stewart ", " Red Heat ". Skuespilleren sluttede sig til US Screen Actors Guild , som er en stor succes for emigranter, han fik sin egen agent. Som i USSR blev hans optræden på settet mødt med et venligt smil. Gebyrerne tillod ham at købe et hus i Santa Monica på Stillehavskysten [23] .

I 1992 kom skuespilleren til Rusland som en hædret gæst på filmfestivalen Kinotavr [24] . Anden gang kom han til Rusland et år før sin død, i 1994 [25] .

Sygdom og død

Skuespilleren var klar til at spille seriøse roller i Amerika og ville snart få en sådan mulighed: Han blev godkendt til en rolle i en af ​​filmene uden en screentest, men han blev diagnosticeret med kræft [24] . Kramarov var bange for døden, og mest af alt var han bange for at få kræft. Han var meget opmærksom på sit helbred - gik i sultestrejke og var engageret i at rense kroppen. Han havde kun sund mad i sin kost, han joggede og svømmede regelmæssigt, han drak ikke alkohol.

I januar 1995 følte han smerter i venstre side af maven. Skuespilleren holdt ud i flere dage og gik derefter til lægen. Han blev diagnosticeret med sigmoid tyktarmskræft . Den 2. februar 1995 blev en tumor fjernet fra ham, og han gennemgik også et stort kemoterapiforløb [26] , som påvirkede hans krop negativt. Han havde en komplikation: abdominal operation førte til endokarditis . Trombose fulgte , derefter et slagtilfælde , kampen for hans liv begyndte, men medicin viste sig at være magtesløs [21] .

Han døde den 6. juni 1995 i en alder af 61 på en klinik i San Francisco af et tilbagevendende slagtilfælde . Han blev begravet på  Hills of Eternity Cemetery Jewish Memorial Cemetery i byen Colma ( San Mateo County ) nær San Francisco [24] . Den 12. oktober 1997 blev der rejst et monument på graven, skabt af Mikhail Shemyakin og Vyacheslav Bukhaev [24] [27] [28] .

Familie og privatliv

Bedstefar og bedstemor på fadersiden, som boede i Cherkassy, ​​blev kaldt Sheylik og Vihna Kramarov [29] ; henholdsvis onkel til den skuespiller, der døde ved fronten, var Nison Shelikovich (Savelyevich) Kramarov (1907-1941) [30] .

Onkel Pavel Solomonovich Volchok (Volchek, 1912-2006) stod i spidsen for arkitektgrupper ved Tsentrogiproshakhtostroy og TsNIIEP boliginstitutter , hædret arkitekt fra RSFSR , uddannet fra Moskvas Arkitekturinstitut (1936 , deltager i den store krig, patriotisk krig , 31] indehaver af Den Røde Stjernes Orden ) [32] .

Fætter  Yuri Volchok (1943-2020), kunsthistoriker, seniorforsker og professor ved instituttet for sovjetisk og moderne udenlandsk arkitektur ved Moskvas arkitekturinstitut.

Officielt blev Savely Kramarov gift tre gange:

Den første kone var klassekammerat Lyudmila fra GITIS , ægteskabet brød op. Så mødtes han med Maria Shatinskaya, en arkitekt. Kramarov boede hos hende i tretten år. Deres datter døde som spæd. Efterfølgende, mindedes Masha, sagde han, at hun var en hellig kvinde, og at han var meget skyldig før hende [33] .

I 1986, efter at have emigreret, giftede han sig for anden gang, hans kone Faina (Marina) Zborovskaya fødte en datter opkaldt efter Kramarovs mor - Batia ( eng.  Batia Beverly "Basika" Kramarov , gift med Heller, født 1988) [34] [ 35] , hjemme - Basya ( Eng.  Basika Kramarov ). Et år efter sin fødsel rejste Marina med sin datter fra Los Angeles til Las Vegas . Datteren var på et tidspunkt ansat i modelvirksomheden (som Basika Kramarov), blev senere revisor.

Den sidste kone var Natalya Siradze, 21 år yngre end Kramarov, de blev gift i oktober 1994, Kramarov boede hos hende i seks måneder før hans død [36] .

I Moskva, før han emigrerede til USA, boede han på 1st Khutorskaya Street , hus 9/55, bygn. 21 (nu - hus 8, bygning 2); på 2. Meshchanskaya Street ; på Bolshaya Pochtovaya gade , hus 18/2 [37] , på Mikhalkovskaya gade , 16 [38] .

Skuespillerstil

Kramarov var en lys original skuespiller-komiker i slutningen af ​​1960'erne - begyndelsen af ​​1970'erne. Vindende udseende ( strabismus , et behageligt smil over hele ansigtet), et kraftfuldt komisk temperament, medfødte skuespillerevner, charme, ansigtsudtryk og kropsmobilitet tillod ham at skabe adskillige komiske negative karakterer, sjove i deres absurditet og dumhed. Han var præget af en grotesk måde at optræde på. Hans karakterer har altid været charmerende og, trods alle deres mangler, i det væsentlige harmløse. Han var en fremtrædende repræsentant for sovjetisk satire. Enhver, inklusive ikke-humoristisk tekst, kunne skuespilleren udtale og slå på en sådan måde, at det forårsagede latter og klapsalver.

En af hans mest kendte roller var som den recidivistiske tyv Fedya Ermakov fra filmen Gentlemen of Fortune af Alexander Sery (1971). Kramarov viste en person, der ikke var ondsindet af natur, ikke fuldstændig forkælet, men som blev en kriminel på grund af sin egen underudvikling, mangel på uafhængighed. Alt er ikke tabt for Fedya: du kan se, hvordan børnehavelæreren, legemliggjort af skuespilleren Evgeny Leonov , hjalp Fedya med at tage væsentlige skridt mod korrektion. I denne film passede han ind i ensemblet af komediemestre - Evgeny Leonov , Georgy Vitsin . Filmen var en stor succes, mange sætninger fra den, inklusive Fedi's, blev bevingede.

Han deltog i både sovjetiske tilpasninger af romanen af ​​Ilf og Petrov " De tolv stole ", og spillede den enøjede formand for Vasyukin skakklubben for Leonid Gaidai og for Mark Zakharov  - den "intellektuelle låsesmed" Polesov.

Filmografi

Film-afspilning

Priser og titler

Hukommelse

I 2004, dokumentarfilmen "Savely Kramarov. Gentleman of Fortune", dedikeret til Kramarovs liv og arbejde. Manuskriptforfatter og producer er den russiske og amerikanske tv-journalist Mikhail Feinshtein. Kolleger og nære venner af skuespilleren deltog i filmen: Natalia Siradze, Mark Rozovsky , Tatyana Sorokko , Serge Sorokko , Ilya Baskin , Paul Mazursky , Alexander Levenbuk , Victoria Tokareva , Natalia Fateeva , Konstantin Raikin , David , Oleg Vidov og andre [39] . Billedet blev nomineret til prisen for det russiske tv-akademi " TEFI " [40] .

Skuespillerens kreativitet og hukommelse er dedikeret til dokumentarer og tv-shows:

Noter

  1. ↑ 1 2 Savely Kramarov // Find a Grave  (engelsk) - 1996.
  2. ↑ Reference- og adressebog "Hele Moscow" for 1930 . Hentet 23. december 2020. Arkiveret fra originalen 2. maj 2020.
  3. ↑ Åben liste: Viktor Savelyevich Kramarov
  4. ↑ Adresse- og opslagsbog "All Moscow" for 1929 . Hentet 23. december 2020. Arkiveret fra originalen 10. januar 2021.
  5. ↑ Og langs vejen står de døde med le ... Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. maj 2019.
  6. ↑ Varlen Strongin "Savely Kramarov, søn af en fjende af folket"  (utilgængeligt link)
  7. ↑ Savely Kramarovs enke: "Savik var sikker på, at han var blevet forkludret" . Hentet 21. maj 2016. Arkiveret fra originalen 25. maj 2016.
  8. ↑ Kramarov boede i Altai . Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. maj 2019.
  9. ↑ Dødsattest for V. S. Kramarov . Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. maj 2019.
  10. ↑ Varlen Strongin "Savely Kramarov, søn af en fjende af folket"  (utilgængeligt link) : Moderen havde to brødre - den ældre Leo (født 1898) og den yngre Pavel (født 1912). Begge er deltagere i den store patriotiske krig , hvis kort er tilgængelige på Memory of the People-webstedet (det yngste er angivet som Volchek og Volchok); Kharkiv er angivet som fødestedet for begge.
  11. ↑ Adressebog "Alle Kharkov" for 1926 ( Arkiveret kopi dateret 23. april 2021 på Wayback Machine ): Troitsky-bane 12 er angivet som adressen på Volchok-familien i Kharkov.
  12. ↑ Servicekort fra kaptajnen for kvartermestertjenesten Leonid Solomonovich Volchek på Memory of the Peoples hjemmeside.
  13. ↑ Express-avis (2. november 2005) : Billeder af skuespillerens tante Many (Maria) Efimovna Volchek (1922-?) og hans fætter Viktor (født 1946).
  14. ↑ Seniorsergent Aba Savelyevich Kramarov på webstedet "Memory of the People", udarbejdet af Frunze RVC i byen Lvov, dimitterede fra Kazan Tank School .
  15. ↑ Hvem er hvem i verden .
  16. ↑ Russisk komiker og ortodoks jøde . Hentet 21. maj 2016. Arkiveret fra originalen 11. juni 2016.
  17. ↑ 1 2 For at få tilladelse til at forlade USSR skrev Savely Kramarov et brev til den amerikanske præsident Ronald Reagan . facty.ua . Hentet 5. februar 2015. Arkiveret fra originalen 5. februar 2015.
  18. ↑ Ukendt fordel. Savely Kramarov . TV-kanal "Rusland".
  19. ↑ Sichkin B. "Vi griner for ikke at blive skøre"
  20. ↑ Vidnesbyrd om Aba Savelyevich Kramarov i Yad Vashem-museet (Jerusalem) : adressen er byen Netanya .
  21. ↑ 1 2 Heartbreaker Saveliy , "Vechernyaya Moskva", nr. 192 (23990) dateret 10/12/2004.  (downlink siden 21-05-2016 [2347 dage])
  22. ↑ 1 2 3 4 Hvordan Savely Kramarov erobrede Hollywood: 9 amerikanske roller som den sovjetiske komiker nr. 1 - fra forbigående til monstrøs . Hentet 14. juni 2022. Arkiveret fra originalen 16. marts 2022.
  23. ↑ Savely Kramarov - om den populært elskede sovjetiske komikers liv . dorognoe.ru .
  24. ↑ 1 2 3 4 Rusland-IC / Mennesker / Kultur og kunst / K / Saveli Kramarov  (engelsk) . Hentet 26. februar 2013. Arkiveret fra originalen 5. februar 2016.
  25. ↑ "Alt! Der vil ikke være nogen pårørende!”: hvordan gik Savely Kramarovs liv i USA . forumdaily.com .
  26. ↑ Berømte russere havde kræft . mcpoz.ru .
  27. ↑ Robert Brizel. Savely Kramarov (30. oktober 2005). Hentet 26. februar 2013. Arkiveret fra originalen 20. september 2016.
  28. ↑ SARAH COLEMAN. Gravsten et passende monument over tegneserieskuespillernes liv (17. oktober 1997). Dato for adgang: 26. februar 2013. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016.
  29. ↑ Vidnesbyrd om Aba Savelyevich Kramarov på hjemmesiden for Yad Vashem-museet (Jerusalem) : formular på jiddisch , udfyldt på russisk med vidnesbyrd til Nisl Kramarov; på tidspunktet for færdiggørelsen boede Savely Kramarovs onkel i Israel .
  30. ↑ Menig Nison Shelikovich (Savelyevich) Kramarov (1907-1941) på hjemmesiden "Memory of the People" : Fars yngre bror forsvandt ved fronten i september 1941. Navnet Sheilik er en diminutiv af Sheil (Savelii).
  31. ↑ Volchok Pavel Solomonovich . Hentet 23. december 2020. Arkiveret fra originalen 22. januar 2021.
  32. ↑ Kaptajn Pavel Solomonovich Volchok på hjemmesiden Memory of the People
  33. ↑ Millioners favorit Savely Kramarov . Hentet 21. maj 2016. Arkiveret fra originalen 11. juni 2016.
  34. ↑ Forlovelser (marts 2013): Basika Kramarov og Benjamin Heller . Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. maj 2019.
  35. ↑ Roza Zborovsky nekrolog . Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. maj 2019.
  36. ↑ Kramarov Savely Viktorovich , websted "Actors of sovjet and Russian cinema". . Hentet 20. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2009.
  37. ↑ Kramarov Savely Viktorovich // Moscow Encyclopedia. / Ch. udg. S.O. Schmidt . - M. , 2007-2014. - T. I. Moskvas ansigter : [i 6 bøger].
  38. ↑ Register over Union of Cinematographers of the USSR. - M . : Kunst, 1971. - S. 104. - 464 s.
  39. ↑ Savely Kramarov. Held og lykke herre. 1 Første kanal . Hentet 9. april 2012. Arkiveret fra originalen 28. april 2014.
  40. ↑ Savely Kramarov. Gentleman of Fortune (indenlandsk, dokumentar, 2004). Smotriru.com hjemmeside . Hentet 9. april 2012. Arkiveret fra originalen 25. april 2012.
  41. ↑ "Savely Kramarov. Gentleman of Fortune." Dokumentarfilm . www.1tv.com . Channel One (12. oktober 2004). Hentet 23. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2021.
  42. ↑ "Savely Kramarov. Held og lykke herre. Sjovt til tårer." Dokumentarfilm . www.1tv.com . Channel One (2014). Hentet 24. august 2021. Arkiveret fra originalen 24. august 2021.
  43. ↑ "Savely Kramarov. Held og lykke herre. Sjovt til tårer." Dokumentarfilm . www.1tv.ru _ Channel One (11. oktober 2014). Hentet 24. august 2021. Arkiveret fra originalen 24. august 2021.
  44. ↑ "Savely Kramarovs sidste kærlighed". Dokumentarfilm . www.tvc.ru _ TV Center (2014). Hentet 18. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2021.
  45. ↑ "Savely Kramarov. Sidste dag". TV-show . tvzvezda.ru . Stjerne (2017-16-11). Hentet 9. december 2021. Arkiveret fra originalen 9. december 2021.
  46. ↑ "Savely Kramarov. Filmlegender. TV-show . tvzvezda.ru . Stjerne (26. april 2018). Hentet 9. december 2021. Arkiveret fra originalen 9. december 2021.
  47. ↑ "Savely Kramarov. Livet er ikke efter manuskriptet. TV-show . mirtv.ru . Verden (24. maj 2020). Hentet 24. september 2021. Arkiveret fra originalen 24. september 2021.
  48. ↑ "Savely Kramarov. Opskrift på en tidlig død. Dokumentarfilm . www.tvc.ru _ TV-center (2020). Hentet 18. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2021.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Slægtsforskning og nekropolis