Prolativ

Prolativ (fra lat.  prolatus ), også vialis  - et af de sjældne indirekte tilfælde i verdens sprog med den generelle betydning "ved hjælp af noget, ved hjælp af noget, gennem en eller anden kommunikationskanal, i et eller andet miljø. " Prolativ forekommer som et arkaisk leksikaliseret grammatisk element i nogle baltisk-finske sprog: finsk , estisk , vepsisk og også i nogle altaiske sprog.

Prolativ på finsk

Dannet med indikatoren -tse , for eksempel Kirjat tulevat postitse "Bøger leveres med post" (fra posti "mail"). Prolativ på finsk har en række karakteristika (manglende evne til at fungere som kontrol af overenskomst med adjektiver, begrænsninger for kompatibilitet med leksemer, der kan tage en prolativ form), som gør det muligt for os at betragte det ikke som et fuldgyldigt bøjningstilfælde, men som en særlig klasse af adverbier [1] . Imidlertid bevarer prolativ på finsk en vis grad af produktivitet og kan danne leksemer , der opstod i det 20.-21. århundrede ( puhelimetse "via telefon", sähköpostitse "via e-mail")

Eksempler fra finsk

• Matka tehtiin maitse, vesitse ja lentäen "Stien blev lavet til lands, til vands og i luften ";
• Menin saareen jäitse "Jeg gik til øen på is ";
• Postinkuljetus ilmateitse " Postlevering med fly / med fly ";
• "Hvis en person udvikler en luftvejsinfektion, skal de kontakte sundhedscentret på registreringsstedet telefonisk . "

Noter

1. ↑ Iso Suomen kielioppi. § 385. Itse-adverbit eli prolatiivi (på finsk) . Dato for adgang: 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen den 7. marts 2012. (ubestemt)

Litteratur

• Lansimäki, Maija. Kirjeitse annettu määrayys. Suomen kielen prolativiveista . Kielikello 1992. Nr. 1.