Deklination i oldkirkeslavisk
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 25. september 2019; checks kræver
32 redigeringer .
Følgende afsigelige orddele fandtes på gammelkirkeslavisk : navneord , stedord , korte og fulde adjektiver , tal .
Der var seks kasus (nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumental, lokativ og vokativ) og tre tal (ental, dobbelt , flertal). I ental skelnes alle seks kasus plus vokativ form, i flertal var der ingen vokativ form, i dual faldt nominativ / akkusativ / vokativ, genitiv / lokal og dativ / instrumental sammen, det vil sige i dobbelttallet der var kun tre ordformer.
Navneord
Det gamle kirkeslaviske sprog har fuldt ud bevaret den proto-slaviske deklination , der skelner mellem 6 typer med undertyper. Imidlertid forblev kun typer af deklination til *-ā-,*-ŏ-,*-ĭ- produktive i den. Resten begyndte aktivt at kollapse og blande sig med produktive typer.
Bøjning af navneord med stammer i *-ā-, -iā-
Langt de fleste stammer i *-ā-, -iā- er feminine substantiver. Der er også et lille antal maskuline ord, alle animerede. Derudover omfattede denne type deklination feminine ord, der ender på -yni, og hankøns- og feminine ord, der ender på -ii. Der er ingen forskelle i deklination mellem feminine og maskuline ord. Bøjningen til *-ā-, -iā- fortsætter organisk den tilsvarende indoeuropæiske type til *-ā-, herunder også den gamle type til -ī-, som efterlod et spor i nominativ kasus af ord som gudinde , slave , etc.
Stængel i *-ā- (feminin)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
kone |
kone |
kvindelig ꙑ
|
| PÅ
|
kone |
kone |
kvindelig ꙑ
|
| R
|
kvindelig ꙑ |
kone |
kvinde
|
| M
|
kone |
kone |
kone
|
| D
|
kone |
kone |
Kvinder
|
| T
|
kone |
kone |
hustruer
|
| Z
|
kvinde |
? |
?
|
|
Stængel i *-ā- (maskulin)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
slouga |
langsom ꙃѣ |
sløv
|
| PÅ
|
sløv |
langsom ꙃѣ |
sløv
|
| R
|
sløv |
gå langsomt |
sløv
|
| M
|
langsom ꙃѣ |
gå langsomt |
slougah
|
| D
|
langsom ꙃѣ |
slougama |
slougam
|
| T
|
soog |
slougama |
slaske
|
| Z
|
slowgo |
? |
?
|
|
Stængel i *-iā- (feminin)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
ꙁєmlꙗ |
ꙁєml҄i |
ꙁєmlѩ
|
| PÅ
|
ꙁєmlѭ |
ꙁєml҄i |
ꙁєmlѩ
|
| R
|
ꙁєmlѩ |
ꙁємлю |
ꙁєml҄ь
|
| M
|
ꙁєml҄i |
ꙁємлю |
ꙁєmlꙗхъ
|
| D
|
ꙁєml҄i |
ꙁєmlꙗma |
ꙁєmlꙗmъ
|
| T
|
ꙁєmlѭ |
ꙁєmlꙗma |
ꙁєmlꙗmi
|
| Z
|
ꙁєmlѥ |
? |
?
|
|
Stængel i *-iā- (maskulin)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
sedia |
sedia |
sidde
|
| PÅ
|
Sid ned |
sedia |
sidde
|
| R
|
sidde |
sediya |
sedia
|
| M
|
sedia |
sediya |
Sid ned
|
| D
|
sedia |
Sid ned |
Sid ned
|
| T
|
sedii |
Sid ned |
Sid ned
|
| Z
|
sidde |
? |
?
|
|
Bøjning af navneord med stammer i *-ŏ-, -iŏ-
Hankønsord, der ender i nominativ kasus på -ъ, -ь, -и, samt intetkønsord i -о, -е, var alt efter typen tilbøjelige til *-ŏ-, -iŏ-. De fleste maskuline og intetkønsord i oldkirkeslavisk hører til denne type deklination.
Stængel i *-ŏ- (maskulin)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
vlk |
vlka |
vltsi
|
| PÅ
|
vlk |
vlka |
vlkꙑ
|
| R
|
vlka |
vlkow |
vlk
|
| M
|
vltsѣ |
vlkow |
vltsekh
|
| D
|
vlkow |
vlkoma |
vlkom
|
| T
|
vlkom |
vlkoma |
vlkꙑ
|
| Z
|
vlche |
? |
?
|
|
Stængel i *-ŏ- (kastrat)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
landsby |
landsby |
landsby
|
| PÅ
|
landsby |
landsby |
landsby
|
| R
|
landsby |
landsby |
landsby
|
| M
|
landsby |
landsby |
landsby
|
| D
|
landsby |
landsby |
landsby
|
| T
|
sёlom |
landsby |
sad ꙑ
|
| Z
|
landsby |
=Jeg |
=Jeg
|
|
Stængel i *-iŏ- (maskulin)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
kniv |
kniv |
knive
|
| PÅ
|
kniv |
kniv |
knive
|
| R
|
kniv |
kniv |
kniv
|
| M
|
knive |
kniv |
knive
|
| D
|
kniv |
kniv |
kniv
|
| T
|
kniv |
kniv |
knive
|
| Z
|
kniv |
? |
?
|
|
Stængel i *-iŏ- (kastrat)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
felter |
halvt |
gulvet ꙗ
|
| PÅ
|
felter |
halvt |
gulvet ꙗ
|
| R
|
gulvet ꙗ |
Mark |
halvt
|
| M
|
halvt |
Mark |
halvt
|
| D
|
Mark |
polema |
Mark
|
| T
|
Mark |
polema |
halvt
|
| Z
|
felter |
=Jeg |
=Jeg
|
|
Bøjning af navneord med stammer i *-ŭ-,*-ĭ-,*-ū-.
Kun seks maskuline navneord var regelmæssigt tilbøjelige efter type til *-ŭ-: сꙑнъ, vol, врхъ, honning, gulv, is. Kasusendelser *ŭ-bøjning kan også findes i nogle substantiver (for eksempel hus, stemme, gave, stang, trist, ꙗd).
Stængel i *-ŭ- (maskulin)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
сꙑнъ |
сꙑнꙑ |
med ꙑny
|
| PÅ
|
сꙑнъ |
сꙑнꙑ |
сꙑнꙑ
|
| R
|
jeg ved |
med ꙑny |
fra ꙑny
|
| M
|
jeg ved |
med ꙑny |
сꙑнъхъ
|
| D
|
med ꙑ igen |
sꙑn'ma |
сꙑнъмъ
|
| T
|
med ꙑn'm |
sꙑn'ma |
med ꙑnmi
|
| Z
|
jeg ved |
? |
?
|
|
Stængel i *-ĭ- (maskulin)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
gæsten |
gæster |
gæster
|
| PÅ
|
gæsten |
gæster |
gæster
|
| R
|
gæster |
vært |
værter
|
| M
|
gæster |
vært |
gæst
|
| D
|
gæster |
gæst |
gæst
|
| T
|
gæst |
gæst |
gæster
|
| Z
|
gæster |
? |
?
|
|
Baseret på *-ĭ- (feminint køn)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
knogle |
knogler |
knogler
|
| PÅ
|
knogle |
knogler |
knogler
|
| R
|
knogler |
knogle |
knogler
|
| M
|
knogler |
knogle |
knogle
|
| D
|
knogler |
costma |
knogle
|
| T
|
knogler |
costma |
knogler
|
| Z
|
knogler |
? |
?
|
|
Stængel i *-ū- (feminin)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
svigerfar |
svigermor |
svigermor
|
| PÅ
|
svigermor |
svigermor |
svigermor
|
| R
|
svigermor |
svigermor |
svigermor
|
| M
|
svigermor |
svigermor |
svєkrvah
|
| D
|
svigermor |
svigermor |
svigermor
|
| T
|
svigermor |
svigermor |
svigermor
|
| Z
|
? |
? |
?
|
|
Deklination af stammer til konsonanter
Baseret på *-n- (maskulint)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
dag |
dage |
dage
|
| PÅ
|
dag |
dage |
dage
|
| R
|
dage |
dag |
dag
|
| M
|
dage |
dag |
dag
|
| D
|
dage |
dnma |
dag
|
| T
|
dag |
dnma |
dage
|
| Z
|
? |
? |
?
|
|
Baseret på *-n- (maskulint)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
kamꙑ |
sten |
sten-
|
| PÅ
|
sten- |
sten |
sten
|
| R
|
sten- |
kamenou |
sten-
|
| M
|
sten- |
kamenou |
sten-
|
| D
|
sten |
sten- |
sten-
|
| T
|
sten- |
sten- |
sten
|
| Z
|
? |
? |
?
|
|
Baseret på *-r- (feminin)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
mor |
mødre |
mødre
|
| PÅ
|
mor |
mødre |
mødre
|
| R
|
mor |
materou |
mor
|
| M
|
mor |
materou |
mor
|
| D
|
mødre |
mor |
mor
|
| T
|
materialer |
mor |
mødre
|
| Z
|
mor |
? |
?
|
|
Baseret på *-n- (intetkøn)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
tid |
tid |
tid
|
| PÅ
|
tid |
tid |
tid
|
| R
|
tid |
tid ved |
tid
|
| M
|
tid |
tid ved |
tid
|
| D
|
tid |
tid |
tid
|
| T
|
tid |
tid |
tid
|
| Z
|
? |
? |
?
|
|
Baseret på *-s- (intetkøn)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
ord |
ord |
ord
|
| PÅ
|
ord |
ord |
ord
|
| R
|
ord |
ord-so |
ord
|
| M
|
ord |
ord-so |
ord
|
| D
|
ord |
ord |
ord
|
| T
|
ord |
ord |
ordєсꙑ
|
| Z
|
? |
? |
?
|
|
Stængel i *-nt- (intetkøn)
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
legeme |
telѧtѣ |
legeme
|
| PÅ
|
legeme |
telѧtѣ |
legeme
|
| R
|
telѧtє |
tєlѧtou |
telѧt
|
| M
|
telѧtє |
tєlѧtou |
telѧtkh
|
| D
|
sygdom |
mørke |
mørke
|
| T
|
mørke |
mørke |
telѧtꙑ
|
| Z
|
? |
? |
?
|
|
Heteroklitiske navneord
Ordene for det hankøn med suffikserne -in-, -ar҄-, -tєl҄- var divergerende. I ental og dual blev de afvist som navne med stammer i *-ŏ-,*-iŏ-; i flertal blev de afvist som navne med en stamme i en konsonant. Der var også heteroklitics af intetkøn: øje, ansigt, øre. I ental og flertal hælder de efter stammens model til konsonanten *-ĕs-, i dualen - efter modellen for navnets bøjning med stammen til *-ĭ-.
Pronomen
Bøjning af personlige pronominer
| Sagsnummer
|
1. person
|
2. person
|
tilbage sæde
|
| I., Lyd. enheder h.
|
aꙁъ
|
tꙑ
|
|
| Kør det h.
|
mindre
|
du
|
selv
|
| D. enheder h.
|
mi, mi
|
dig dig
|
dig selv, si
|
| V. enheder h.
|
mѧ
|
tѧ
|
sѧ
|
| T. enheder h.
|
mange
|
du
|
dig selv
|
| M. enheder h.
|
mine
|
du
|
dig selv
|
| I., Lyd. dv. h.
|
vѣ
|
wa
|
|
| R-M. dv. h.
|
nej
|
vayu
|
|
| D.-T. dv. h.
|
nama
|
wama
|
|
| V. dv. h.
|
nej, nej
|
wa, vꙑ
|
|
| I., Lyd. pl. h.
|
mꙑ
|
i ꙑ
|
|
| R. pl. h.
|
os
|
du
|
|
| D. pl. h.
|
os, nꙑ
|
dig, i ꙑ
|
|
| V. pl. h.
|
nꙑ
|
i ꙑ
|
|
| T. pl. h.
|
os
|
du
|
|
| M. pl. h.
|
os
|
du
|
|
Deklinationen af demonstrative pronominer adskiller sig fra navneord ved oprindelige kasusbøjninger i flere tilfælde. Derudover er der i selve den pronominale stamme en veksling af o / ѣ, hvis oprindelse ligger i den proto-slaviske æra. Demonstrative pronominer ændrede sig i seks tilfælde, tre tal og tre køn.
Ifølge den faste sort var ordene ov, ovo, ova tilbøjelige; han, det, hun; t, da, at; ꙗkъ, ꙗko, ꙗka; in, ino, ina, samt nogle andre.
Ved blød ssi, sѥ, sꙗ; og, ѥ, ꙗ; chii, chiѥ, chiꙗ; min, min, moꙗ; din, din, min; egen, egen, egen; vores, vores, vores; din, din, din og nogle andre.
hård variation
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
t, det, det |
ta, te, te |
ti, ta, tꙑ
|
| PÅ
|
t, så te |
ta, te, te |
tꙑ, ta, tꙑ
|
| R
|
det, det, det |
det, det, det |
teh, th, th
|
| M
|
tom, tom, toi |
det, det, det |
teh, th, th
|
| D
|
tomo, tomo, toi |
mørk, mørk, mørk |
mørk, mørk, mørk
|
| T
|
mørke, mørke, det |
mørk, mørk, mørk |
temi, temi, temi
|
|
blød sort
|
enheder |
dv. |
pl.
|
| Og
|
og, ѥ, ꙗ |
ꙗ, og, og |
og, ꙗ, ѩ
|
| PÅ
|
og, ѥ, ѭ |
ꙗ, og, og |
ѩ, ꙗ, ѩ
|
| R
|
yo, yo, ѥѩ |
yo, yu, yu |
øh, øh, øh
|
| M
|
em, em, ee |
yo, yu, yu |
øh, øh, øh
|
| D
|
emo, emo, ee |
ima, ima, ima |
im, im, im
|
| T
|
im, im, ѥѭ |
ima, ima, ima |
dem, dem, dem
|
|
Bøjning af spørgende pronominer, der ikke skelner mellem køn og tal
| sag
|
hård version
|
blød version
|
| OG.
|
WHO
|
nogen
|
| R.
|
hvem
|
hvad hvad
|
| D.
|
komou
|
hvad
|
| PÅ.
|
hvem
|
nogen
|
| T.
|
tѣm
|
chim
|
| M.
|
klump
|
hvad
|
Litteratur
- Bondaletov V.D. Samsonov N.G. , Samsonova L.N. Gammelt slavisk sprog. - M., 2008.
- Gorshkov A.I. Gammelt slavisk sprog. - M. 2002.
- Yolkina N. M. Gammelslavisk sprog. - M., 1960.
- Khodova K. I. Systemet af tilfælde af det gamle slaviske sprog. — M.: AN SSSR, 1963.
- Meie A. Almindelig slavisk sprog. - M., 1951.
- Soboleva L.I. Gammel kirkeslavisk i tabeller. - Minsk, 2006.
- Izotov A.I. gamle slaviske og kirkeslaviske sprog. - M. : IOSO RAO, 2001. - 240 s. — ISBN 5-7552-0045-9 .