Mesters våbensmeds bog

Havn. Livro do Armeiro Mor
"Bog om våbensmedmesteren"
Blad 30v. Begyndelsen af ​​kapitel III om valget og kroningen af ​​den hellige romerske kejser
Andre navne Havn. Liuro das Armas
"Armorial"
forfatterne) Joao do Cro
skrivedato 1509
Originalsprog Gammel portugisisk
Første udgave 1. faksimile 1956, Lissabon
Type gotisk skrift
Format 40,3×31,5 cm
materialer pergament
Bind 161 ark
Forbindelse Fem kapitler af forskellige emner
dedikeret rustning
Opbevaring Torre do Tombo Nationalarkiv Portugal 
Stat

godt

Elektronisk tekst af publikationen

"The Book of the Chief Armourer" ( port. Livro do Armeiro-Mor ), "The Armorial" ( port. Liuro das Armas ), også "Big Book" ( port. Livro Grande ) er et portugisisk våbenhus i form af et illumineret manuskript udarbejdet af João do Cro og færdiggjort i 1509 . Et omfangsrigt og farverigt designet klassisk værk om kongeriget Portugals heraldik i begyndelsen af ​​renæssancen , skabt under kong Manuel I. Et af de bedste manuskripter , der opbevares i Portugal med hensyn til kvaliteten af ​​miniaturerne .

Beskrivelse

På manuskriptets første side er titlen "Armorial" ( port. Liuro das Armas ) angivet, men den nøjagtige bogstavelige oversættelse af det etablerede mere almindelige navn port. Livro do Armeiro-Mor - "Våbensmedmesterens bog". Manuskriptet opbevares i Torre do Tombo National Archives, nogle gange omtalt som "Store Bog" ( Livro Grande [1] ). Manuskriptet indeholder 161 ark pergament , der måler 403 x 315 mm. [2] . Våbenbogen blev udarbejdet af João do Cró ( port. João do Cró / João du Cros ), Portugals våbenkonge ( rei de armas Portugal ) i retning af Manuel I [2] . I prologen, på det første ark med teksten, er det angivet, at arbejdet blev afsluttet i Lissabon i august 1509 [2] . Nedenfor er kompilatorens våbenskjold og hans underskrift [2] . Endnu lavere på samme ark begynder bogens indhold.

I begyndelsen af ​​det 16. århundrede blev der observeret betydelige forskelle i læsningen af ​​heraldiske symboler. Dette våbenskjold var beregnet til at etablere en samlet norm og blev en rigtig kanon at følge, når den afbildede Portugals våbenskjolde, der eksisterede på det tidspunkt [2] . Men ikke alle de våbenskjolde, der var tilgængelige i riget, var med i våbenskjoldet. Formålet med at skabe manuskriptet var en slags folketælling af adelige familier , standardiseringen af ​​heraldik til centralisering af kongemagten.

Bogen består af fem kapitler: De ni værdige, statsemblemerne, kroningen af ​​kejseren af ​​Tyskland, kroningen af ​​kongen af ​​Frankrig og den portugisiske adel, inklusive kongefamilien. Kort efter færdiggørelsen af ​​koden begyndte arbejdet med et forbedret manuskript " Adelsbogen og forbedrede våbenskjolde " (1521-1541). Dens hovedtræk var tilføjelsen af ​​våbenskjolde til skjoldene på våbenskjoldene. Men i det opdaterede arbejde, der havde til formål at rette fejlene i det tidligere arbejde om heraldik, blev der lavet unøjagtigheder i en anden plan. F. M. Tavares Filho ( Franklin Maciel Tavares Filho ), baseret på Michel Pastouros værker , understregede, at indførelse af våbenskjoldet falder omkring tiden i 1480-1530'erne, hvor den udryddede adel mere og mere søgte at hæve sig over det velhavende borgerskab og , efter franskmændenes eksempel, tyede til den rige udsmykning af våbenskjolde med kamme [3] .

Anselmu Braamkamp Freire brugte i vid udstrækning dette arbejde til at kompilere en grundlæggende tre-binds undersøgelse om heraldik af våbenhuset i Nationalpaladset i Sintra [4] . Den første forsker af manuskriptet, António Caetano de Sousa , mente, at våbenbogen var udarbejdet af en tysker ved navn Arriet ( Arriet ) [5] . A. B. Freire skrev i 1. udgave af sit værk (1899), at manuskriptet blev skabt af portugiseren António Rodrigues ( António Rodrigues ) [6] . I 1912 angav Julio Dantas også A. Rodrigues, udpeget af A. Braankamp Freire, som forfatter til bogen, men overfloden af ​​grønne toner i miniaturerne, der indikerer den tyske illustrationsskole, bekræftede A. K. de Souzas mening [ 6] , men det viste sig, at Rodrigues, Portugals våbenkonge, først kom til Tyskland i 1510, da arbejdet med våbenhuset allerede var afsluttet [6] . Afonso de Dornelas ( Afonso de Dornelas ) påbegyndte en grundig undersøgelse af våbenhuset, idet han ønskede at ty til en sammenlignende analyse af arkivdokumenter, men kilderne til de kongelige kancellier forblev tavse om bogen, og Archive of Noble Families ( Cartório da Nobreza ) brændte ned i en brand under jordskælvet i Lissabon i 1755 [ 7] . I undersøgelserne af A. M. de Faria ( António Machado de Faria ) dukkede navnet på miniaturisten João do Cros op [8] . Overlegenheden af ​​en af ​​disse kandidater blev heftigt diskuteret [9] , men forfatteren til våbensalen kunne kun fastslås ved at besvare spørgsmålet: "Hvem var den øverste våbenskabskonge den 15. august 1509?" [10] . Det blev fastslået, at João do Cros i perioden fra 1509 til 1512 var Portugals våbenkonge [11] . Efter lange diskussioner, hvis resultat blev opsummeret i artiklerne i den første faksimileudgave af 1956 Armorial, kom eksperter til den konklusion, at det var Juan do Cro (portugisisk, ikke fransk), der var forfatteren til Big Book Armorial . A. M. de Faria gjorde opmærksom på, at de sidste to våbenskjolde i bogen (familierne Riba Friya (f. CXXXVIr) og Diogo de Torres (f. CXXXVIIr)) ikke var lavet af Juan do Cros, men af ​​en ukendt illustrator [12] .

Kapitel I

Nine Worthy ( Nove da Fama - Glorious Nine)

Det første kapitel præsenterer delvist fiktive våbenskjolde og titler på de såkaldte Nine Worthy ( Nove da Fama ; ff. I-V, 9 våbenskjolde) - historiske personer og legendariske helte, der opnåede enorm berømmelse [2] og var forbilleder i uddannelsen af ​​adelige riddere i middelalderen . Derudover omfatter gruppen af ​​ni værdige helte Bertrand Dugueclin , Frankrigs konstabel i 1370-1380 og en fremragende militær leder af Hundredårskrigen - hans våbenskjold er det tiende og sidste i dette kapitel. Allerede i denne del er der anakronismer og fejl fra kompilatoren: Gottfried af Bouillon nægtede titlen "konge" ( port. Rey ), ikke desto mindre er det ham, der er angivet i manuskriptet foruden nogle fiktive titler på andre helte. Længere i artiklens tekst er navnene ikke angivet som de er skrevet på manuskriptets miniaturer, men ifølge stavningen på stedet for Torre do Tombu-arkivet [2] .

Kapitel II

På våbenskjolde ( Dos Brasões ; ff. VI-XXX, 49 statsvåben)

Dette kapitel indeholder statssymbolerne for 49 store og små kongeriger i Europa , Asien og Afrika [2] . Fejlagtige titler: Jarlen af ​​Orkney omtales som konge af Orkney , selvom der ikke var noget selvstændigt kongerige der. Manuskriptet indeholder symboler for ukendte (Clavomnia, Conimbra, Gravate, Danavit, Ashtonel) og fiktive middelalderrige, som i tilfældene Afrika, Arabien, Indien, Dalmatien og andre. I stedet for symbolet på Palaiologos -dynastiet dukker det byzantinske riges våbenskjold op, og den forrige miniature viser våbenskjoldet fra den fiktive konge af Konstantinopel fra legenderne om kong Arthur .

Kapitel III

Om valget af kejseren af ​​Det Hellige Romerske Rige af de syv kurfyrster og hans kroning af paven

(ff. XXXI-XXXIV, 7 våbenskjolde og 5 våbenskjolde på miniaturet med kejseren). Armene på Trier (rødt kors) og Köln (sort kors) er omvendt.

Kapitel IV

Om kroningen af ​​kongen af ​​Frankrig (ff. XXXV-XLI, 12 våbenskjolde)

Kapitlet indeholder miniaturer med våbenskjolde af 12 jævnaldrende Frankrig (6 repræsentanter for kirken og 6 sekulære feudalherrer, kongens vasaller).

Kapitel V

Af Portugals adel (ff. XXXVI-CXXXVII)

Selv om Europas adel forsøgte at finde en genealogisk forbindelse med Karl den Store, var dette begreb ikke almindeligt i Portugal og ikke afspejlet i heraldik. Tværtimod, for aristokraterne på den iberiske halvø virkede både den gamle vestgotiske oprindelse og forbindelsen med de iberiske kongefamilier mere autoritative . Derudover er der i Portugals heraldik, i en individuel konges genealogi, en forbindelse med den mytologiske grundlægger af familien [13] .

Sættet og betydningen af ​​figurerne på portugisiske familiers våbenskjolde har ændret sig over tid. Hvis de fire elementer i XII og XIII århundreder var arrangeret i følgende rækkefølge med hensyn til udbredelse: bandage ( banda ), slot / tårn, løve , lilje , så i det XV århundrede blev den første plads besat af en lilje, den anden af en løve, den tredje ved et slot/tårn, og på det sidste var der en ørn [13] . I portugisisk heraldik var dyrefigurer mere almindelige end i andre europæiske lande.

Kapitel V præsenterer illustrationer af 6 våbenskjolde fra medlemmer af kongelige familier (konger, dronninger, kronprins) og 287 våbenskjolde fra repræsentanter for adelen . Indskriften Chefe (i den russiske oversættelse er udeladt) i mange illustrationer indikerer forfaderen - hans efterkommeres våbenskjolde kunne have forskelle. Våbenskjolde fra mere adelige familier fylder en side, mindre adelige placeres 4 pr.

kongehuset Vigtigste aristokratiske huse efterfulgt af ark med våbenskjolde fra mindre adelige familier (4 pr. side)

Udgaver

Kommentarer

  1. ↑ To forskellige våbenskjolde.
  2. ↑ Gammel stavemåde i originalen.
  3. ↑ Også en variant af den moderne Gorisso- stavemåde .
  4. ↑ Må ikke forveksles med smerte .
  5. ↑ Våbenskjold uden efternavn.
  6. ↑ Udtales "besa".
  7. ↑ Udtales som "sodre".
  8. ↑ Udtales "andre".
  9. ↑ Udtales "leish".
  10. ↑ På trods af at det udtales "korryaunsh".
  11. ↑ Udtales "kamelush".

Noter

  1. ↑ Faria, 1936 , s. 136.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Torre do Tombo .
  3. ↑ Tavares Filho, 2013 , s. 122.
  4. ↑ Freire, 1921 .
  5. ↑ Faria, 1936 , s. 137.
  6. ↑ 1 2 3 Faria, 1936 , s. 138.
  7. ↑ Faria, 1936 , s. 139.
  8. ↑ Faria, 1936 , s. 141.
  9. ↑ Tavares Filho, 2013 , s. 120.
  10. ↑ Faria, 1936 , s. 142.
  11. ↑ Tavares Filho, 2013 , s. 121.
  12. ↑ Faria, 1936 , s. 148: "armas de Diogo de Tôrres e da família Riba Fria, não foram iluminadas af João du Cros mas por continuadores do códice, ainda não identificados."
  13. ↑ 1 2 Tavares Filho, 2013 , s. 119.
  14. ↑ Peteira E., Rodriques G. Gorisso  //Portugal  : diccionario historic, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico: [ port. ]  : i VII bind.  / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. - Lisboa: J. Romano Torres, 1907. - Vol. III : D-K. - S. 810. - 1091 s.

Litteratur

Links