Våbensalen i paladset i Sintra
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 22. juli 2022; checks kræver
2 redigeringer .
Våbensalen i Nationalpaladset i Sintra ( havn. Sala de Sintra; Sala dos Brasões; Sala das Armas ) er det forreste indre af Nationalpaladset i Sintra . Oprettet siden 1508 . På loftet er den portugisiske konge Manuel I 's våbenskjold, 8 våbenskjolde af prinser og prinsesser, 71 våbenskjolde fra repræsentanter for de adelige familier i Portugal (59. pladsen er ikke udfyldt).
Registrering
Hallens vægge er dekoreret med azulejo mosaikpaneler . Over dem, langs omkredsen, er mottoet trykt med store bogstaver:
“Fordi ved oprigtig indsats
trofast tjeneste blev opnået
dette og lignende ting
det skal foreviges"
[1]
I midten af loftet ses den portugisiske kong Manuel I's våbenskjold, rundt om hvilket er seks prinsers og to prinsessers våbenskjolde. Under dem er 71 malerier med våbenskjoldene fra den benævnte adel fra kong Manuel I's æra (nu sted 59, hvor Coelho-familiens (Coelhos) våbenskjold skulle have været afbildet , står tomt). På hvert billede bærer en hjort et heraldisk skjold med en adelig families våbenskjold, et våbenskjold er afbildet mellem dets horn . I bæltet af malerier tættest på kongens våbenskjold er der våbenskjolde fra de mest herlige og hengivne familier af den portugisiske krone. Nedenfor er våbenskjolde, for det meste mindre mættede med heraldiske symboler.
De første undersøgelser af våbenskjoldene fra repræsentanter for den portugisiske adel blev udført fra 1495 til 1509, da Manuel I sendte sine heraldikere til kongerigerne Frankrig , Castilien og England , hvilket resulterede i " Hovedrusterens Bog " ( Livro do Armeiro-Mor , 1509) [2] , hvis materiale blev grundlaget for et nyere og forbedret våbenskab - " Book of Nobles and Improved Coats of Arms " (eller "Book of Torre do Tombu") - skabt under Kong João III 's regeringstid fra 1521 til 1541.
Stavning
For de fleste af salens våbenskjolde (56 billeder) anvendes ved angivelse af efternavne flertal, som på portugisisk betyder alle medlemmer af slægten; for nogle våbenskjolde (16 billeder) - ental. Deres russiske transskription svarer til den moderne ortografi af det portugisiske sprog og er givet i ental.
Den originale latinske stavemåde er angivet i parentes, efterfulgt af den moderne variant (hvis der er uoverensstemmelser på grund af retskrivningsreformen i 1911 ). I tre særskilt bemærkede tilfælde blev stavningen af efternavne fejlagtigt ændret under restaureringen af malerier. [3]
Placering af våbenskjolde
- A - våbenskjold af Manuel I [4]
- B - Spædbarn Joan (Inf. D. Yoam > João) [4]
- C - Spædbarn Luis (Inf. D. Lvis > Luís) [5]
- D - Infante Fernando (Inf. D. Fernando) [5]
- E - Infante Afonso (Inf. D. Afonso) [5]
- F - Infante Enrique (Inf. D. Enriqve > Enrique) [5]
- G - Infante Duarte (Inf. D. Dvarte > Duarte) [5]
- H - Infanta Isabel (Inf. D. Isabel) [5]
- I - Infanta Beatrish (Inf. D. Beatris) [5]
- 01 - Noronhas (Noronhas) . Skjoldet er opdelt i kvarte. På den 1. og 4. af dem - 5 blå skjolde med 5 bezanter på hver arrangeret i form af et lige kors; den røde kant rummer 7 gyldne låse. Paa Sølvmarkerne i 2. og 3. Fjerding findes rødguldslotte, hvorpaa 2 purpurrøde Løver med røde Tunge kæmper; på kanten i et skakternet mønster er gyldne og mørke heraldiske figurer : 20 af dem i 2. kvartal og 19 i 3.
- 02 - Coutinho (Covtinhos > Coutinhos) . Fem røde femtakkede stjerner på en gylden mark. På toppen bærer en rødbevæbnet leopard med gylden tunge og kløer en gylden femtakket stjerne på sin skulder, og i sin højre pote holder en krans vævet af røde og gyldne blomster [5] .
- 03 - Castro . Der er 6 sølv heraldiske bezanter på en blå mark. På toppen: instrumentet til martyrdøden af St. Catherine - et hjul med sølvknive [5] .
- 04 - Ataide (Ataide) . På et mørkeblåt felt er der 4 sølv højre baldrics . Vagt: jaguar [5] .
- 05 - Esa (De Ecca > Eça) . På et sølvfelt er 5 blå skjolde arrangeret i form af et lige kors og bærer hver 12 bezanter; de ekstreme skjolde vendes med deres ekstremiteter ind i hjertet af skjoldet og dækker rebet af St. Francis , udlagt i form af en indre kant og et snoet Andreaskors . Kam: armeret mørkeblå ørn med røde kløer og et sort kors på brystet [5] .
- 06 - Menezes (Menezes> Meneses) . På det gyldne felt er et gyldent skjold med en ring i midten. Figurernes konturer er sorte. Ringstenen er rettet til nederste venstre hjørne. Crest: En jomfru født med strømmende hår og sølvkåber prydet med gyldne skaller. Venstre hånd hviler ved taljen, og højre hånd bærer et heraldisk skjold [6] .
- 07 - Castros . Der er 13 blå cirkler på det gyldne felt, der symboliserer frugter. Crest: en gylden, bevæbnet, spirende løve med en rød tunge [7] .
- 08 - Cunha (Cvnhas > Cunhas) . På den gyldne mark er der 9 blå kiler med spidsen pegende opad. Crest: en gylden vingeløs spirende drage med en rød tunge og 9 kiler på brystet [7] .
- 09 - Sousa (Sovsas > Sousas) . Skjoldet er opdelt i 4 dele. På sølvfelterne i 1. og 4. kvarter er der 5 blå skjolde i form af et lige kors, der hver bærer 5 guldbezanter; på den røde kant er 7 gyldne låse; en tråd i form af en skråstreg er lagt ovenpå . På de røde felter i 2. og 3. kvartal, et skjold hver, der består af 4 forbundne skjolde ( port. caderna [8] ). Crest: gylden borg [7] .
- 10 - Pereira (Pereiras) . På et rødt felt er et sølvliljeformet kors. Kam: rød syrenformet krydsning mellem to sølvvinger [7] . Nuno Alvares Pereira havde et lignende våbenskjold .
- 11 - Vasconcellos (Vasconcellos > Vasconcelos) . På det sorte felt af det franske skjold er der tre bælter af broget egernpels i en bølge ( skarlagenrød på sølv ). På toppen: en stigende bevæbnet løve med en rød tunge, der bærer heraldiske skjoldfigurer [7] .
- 12 - Melu (Melos) . På et rødt felt, 6 sølvbezanter mellem tværstængerne på det ungarske kors og en guldkant. Crest: en bevæbnet sort ørn med et rødt næb, der bærer 6 sølvbezanter på brystet [7] .
- 13 - Silva (Silvas) . På en sølvmark står en bevæbnet purpurløve med rød tunge; våbenskjold: gylden løve [7] .
- 14 - Albuquerque (Albvqverqe > Albuquerque) [7]
- 15 - Andrada (Andradas > Andrade) [7]
- 16 - Almeida (Almeidas) [7]
- 17 - Manueis (Manoeis) [7]
- 18 - Febuzh Monish (Febos Monis) [9]
- 19 - Lima (Limas) [10]
- 20 - Tavoras [10]
- 21 - Enriques (Henriqves > Enriques) [10]
- 22 - Mendonças Furtados (Mendoncas Fvrtados > Mendonças Furtados) [10]
- 23 - Alvergaria [ 10]
- 24 - Almada (Almadas) [10]
- 25 - Azevedos [10]
- 26 - Castel Branco (Castel Branco > Castelo Branco) [10]
- 27 - Abreu (Abrevs > Abreus) [10]
- 28 - Britos [10]
- 29 - Moura (Movras > Mouras) [10]
- 30 - Lobos [10]
- 31 - Sa (Sas > Sá) [11]
- 32 - Corte Real (Cortereal > Corte Real) [11]
- 33 - Lemush (Lemos) [11]
- 34 - Ribeiro (Ribeiros) [11]
- 35 - Cabral (Cabraes > Cabrais) [11]
- 36 - Miranda (Mirandas) [11]
- 37 - Tavares [ 11]
- 38 - Mascarenhas [11]
- 39 - Sampaio (Sanpayos > Sampaios) [11]
- 40 - Malafayas (Malafayas > Malafaias) [11]
- 41 - Meiras [11]
- 42 - Aboin (Aboim) [11]
- 43 - Carvalhos [ 11]
- 44 - Mota (Motas) [12]
- 45 - Costas [12]
- 46 - Pesagna (Pesanhas) [12]
- 47 - Pacheco (Pacheco) [12]
- 48 - Souto Maior (Sovtomaior > Souto Maior) [12]
- 49 – Lobatos [12]
- 50 - Teixeiras [ 12]
- 51 - Valentine [ 12]
- 52 - Segl (Serpas) [12]
- 53 - Gama (Gama) [12]
- 54 - Nogueira (Nogveira > Nogueira) [12]
- 55 - Betancor [12]
- 56 - Goes (Goes > Gois) [12]
- 57 - Pestanas [ 3]
- 58 - Barrettos [3]
- 59 - Coelhos [3] (våbenskjold fjernet)
- 60 - Oveiros [ 3]
- 61 - Fereira (Fereiras) [3]
- 62 - Siqueira (Siqveiras > Siqueiras) [3]
- 63 - Cerqueira (skal være Cerveira - restaureringsfejl: Cerqveiras > Cerqueiras < Cerveiras ) [3]
- 64 - Pimentel (Pimenteis) [3]
- 65 - Foisch (skal være Goyush - restaureringsfejl: Fois < Goios ) [3]
- 66 - Arsash (skal være Arkash fra Ark - restaureringsfejl: Arsas < Arcas ) [3]
- 67 - Pinto (Pintos) [3]
- 68 - Gouveia (Govveas > Gouveias) [13]
- 69 - Faria [ 13]
- 70 - Vieira (Vieiras) [13]
- 71 - Aguiar (Agviar > Aguiar) [13]
- 72 - Borges (Borges) [13] (muligvis Jorge Luis Borges var en efterkommer af denne familie; i Portugal - Jorge Luis Borges)
Noter
- ↑ Freire, 1921 , Preâmbulo, s. 39: "Pois com esforços leais / serviços foram ganhadas / com estas e outras tais / devem de ser conservadas".
- ↑ Freire, 1921 , s. atten.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Freire, 1921 , s. 38.
- ↑ 1 2 3 Freire, 1921 , s. 32.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Freire, 1921 , s. 33.
- ↑ Freire, 1921 , s. 33-34.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Freire, 1921 , s. 34.
- ↑ Lello, 1974 , s. 188: Caderna. Herald . Reunião de quatro peças semelhantes a um escudo.
- ↑ Freire, 1921 , s. 34-35.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Freire, 1921 , s. 35.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Freire, 1921 , s. 36.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Freire, 1921 , s. 37.
- ↑ 1 2 3 4 5 Freire, 1921 , s. 39.
Litteratur
- Dicionário Prático Ilustrado: novo dicionário enciclopédico luso-brasileiro publicado sob a direcção de Jaime de Séguier: [ port. ] / edição actualizada e aumentada por José Lello e Edgar Lello. - Porto: Lello & Irmão - Editores , 1974. - 2026 s.
- Freire A. Braamcamp . Brasões da Sala de Sintra : [ havn. ] : i 3 bind. / Anselmo Braamcamp Freire. — 2.ª edicão. - Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 1921. - Vol. 1. - 626 s. - 200 eksemplarer.