Kunstnerhustruer

Kunstnerhustruer

N. P. Chekhovs illustration til A. P. Chekhovs historie "The Artists' Wives"
Genre fortælling
Forfatter Anton Pavlovich Tjekhov
Originalsprog Russisk
skrivedato 1880
Dato for første udgivelse 1880
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource

Kunstnernes hustruer  er en novelle af den russiske forfatter Anton Pavlovich Tjekhov fra det 19.-20. århundrede , skrevet i 1880 og første gang udgivet den 7. december 1880 under pseudonymet Don Antonio Chekhonte i det syvende nummer af avisen Minute [1] . Oprindeligt blev historien udgivet i afsnittet "Søndagsessays" under titlen "Portugisisk legende på russisk måde om kunstneres hustruer." Tilladelse fra censurudvalget blev modtaget den 5. december [1] .

Ifølge forskere af forfatterens arbejde blev historien udtænkt af Anton Pavlovich som en litterær parodi på den franske romanforfatter og dramatiker Alphonse Daudet [2] . Værket fortæller humoristisk "på russisk manér" om "det uafklarede liv for unge kunstnere, forfattere og studerende, såsom A.P. Chekhov selv, hans ældre brødre og hans venner var i 1880" [2] .

I 1882 blev værket færdiggjort for det kunstneriske og humoristiske magasin " Vækkeur (magasin) ", hvor det allerede blev udgivet under pseudonymet "Antosha Chekhonte" og med titlen "Kunstnernes hustruer" [1] . Undertitlen "Oversættelse... fra portugisisk" blev tilføjet. Væsentlige stilistiske ændringer omfattede eliminering af folkesprog og vulgarismer, ændring af navne på karakterer, nogle navne. Plotrevisioner inkluderer tilføjelsen i slutningen af ​​arbejdet af en episode med læsning af en "fortæller" om den amerikanske læge Tanner, der "kom til New York fra Minesotta, dømt sig selv, i videnskabelige formål, til fuldstændig sult i fyrre dage " [2] .

I samme 1882 planlagde Anton Pavlovich at udgive historien som en del af forfatterens samling " Prank ". Til dette blev der foretaget en række stilmæssige ændringer i værket [3] . Samlingen blev trykt, men blev til sidst ikke tilladt af censorerne [4] . I 1884 inkluderede Tjekhov også historien i sin første udgivne novellesamling, Tales of Melpomene [ 1] . Samtidig blev individuelle detaljer elimineret, der gav mulighed for en "aktuel politisk fortolkning" af historien i begyndelsen af ​​80'erne [2] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Gromov, 1983 , s. 564.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gromov, 1983 , s. 565.
  3. ↑ Gromov, 1983 , s. 564-565.
  4. ↑ Gromov, 1983 , s. 557.

Litteratur