Fortællingen om Alexander Nevskys liv

" Fortællingen om den salige og storhertug Alexanders liv og mod ", eller " Fortællingen om Alexander Nevskys liv ", er et litterært værk fra det 13. århundrede , hagiografisk genre. Hovedpersonen i værket er Alexander Nevsky .

Om historien

Der er 13 kendte udgaver af "Livet" fra XIII-XVII århundreder. Den tidligste førsteudgave, samlet omkring 1260'erne, er blevet bevaret i 11 komplette lister fra det 15.-17. århundrede.

Fra referenceordbogen "Literature and Culture of Ancient Rus" på side 42-43:

Historien er kommet ned til os i forskellige udgaver af det 13.-18. århundrede. Historien om dens tekst er usædvanlig kompleks, meget forbliver kontroversielt... I løbet af flere århundreder blev den første udgave ("liv") gentagne gange revideret. I øjeblikket kendes 13 udgaver af værket. Forholdet mellem de ældre udgaver ... og udgaven af ​​Sofia First Chronicle er ikke blevet fuldstændig afklaret.

Forfatteren til historien var sandsynligvis en skriver fra følget af Metropolit Kirill af Vladimir, som kom fra Galicien-Volyn Rus i 1246 , så historien afspejler de etablerede litterære traditioner i det sydvestlige og nordøstlige Rusland. Forfatteren rapporterer, at han personligt kendte Alexander Nevsky og var vidne til hans gerninger

Jeg er en seer på hans alder

Det er generelt accepteret, at historien blev skrevet senest i 80'erne af det XIII århundrede i klosteret for Jomfruens fødsel i Vladimir , hvor prins Alexander Nevsky blev begravet.

Ifølge akademiker D.S. Likhachev deltog Metropolitan Kirill i skabelsen af ​​​​værket:

Uden tvivl var Cyril involveret i kompileringen af ​​Alexanders biografi. Han kunne have været forfatteren, men højst sandsynligt beordrede han livet af en af ​​de galiciske skriftlærde, der boede i nord

Med hensyn til komposition, måde at beskrive militære sammenstød på, individuelle stilistiske anordninger og nogle fraseologiske enheder , er The Tale of the Life of Alexander Nevsky tæt på et andet værk, The Chronicler of Daniel of Galicia. Den kendsgerning, at Cyril var involveret i kompileringen af ​​krønikeskriveren Daniel af Galicien, blev argumenteret af L. V. Cherepnin [1] : Metropoliten døde i 1281, og derfor må tidspunktet for fremkomsten af ​​Fortællingen om Alexander Nevskys liv tilskrives perioden mellem 1263— 1281 år. Metropolitan Kirill ses som forfatteren til den første udgave af The Chronicler Daniel of Galicia og The Tale of the Life of Alexander Nevsky af den moderne forsker A. N. Uzhankov . [2]

Efter annonceringen af ​​dagen for Alexanders død citeres ordene fra Metropolit Kirill og befolkningen i Suzdal, da den triste nyhed nåede dem.

Metropolit Kiril sagde:
Mit barn, forstå, at solen i Suzdal-landet allerede er gået ned!
Allerede mere af sådan en prins vil ikke blive fundet i Suzdals lande!
Præster og diakoner, Chernoriztsi, de fattige og de rige og hele folket sagde til ahuen: Vi
dør allerede!

Historien slutter med en historie om et "vidunderligt" og "mindeværdigt" mirakel, der skete under begravelsen af ​​prinsen. Da de ville lægge et "afskedsbrev" i hånden på den afdøde Alexander, så

selv rakte som et levende væsen sin hånd ud og tog et brev fra storbyens hånd

Indtil det 16. århundrede var The Tale of the Life of Alexander Nevsky en slags standard for at skildre russiske fyrster, når de beskrev deres militære bedrifter.

Noter

1. ↑ Cherepnin L. V. "Krøniker af Daniel af Galicien", s. 245-252.
2. ↑ Uzhankov A. N. Problemer med historieskrivning og tekstkritik af antikke russiske monumenter fra XI-XIII århundreder. - M .: Manuscript monuments of Ancient Rus', 2009. S. 287-356, 423-439

Litteratur

• Russisk litteraturs historie X-XVII århundreder: Proc. godtgørelse for studerende ped. in-t på spec. nr. 2101 “Rus. lang. eller T." / L. A. Dmitriev, D. S. Likhachev, Ya. S. Lurie og andre; Ed. D. S. Likhachev. - M .: Uddannelse, 1979. - 462 s., ill. Arkiveret 26. juni 2007 på Wayback Machine se kapitel 2. LITTERATUR FRA ANDET KVARTAL AF DET 13. TIL SLUTTEN AF DET 13. ÅRHUNDREDE 5. Hagiografi Arkiveret 15. marts 2007 på Wayback Machine
• Mansikka V. Alexander Nevskys liv: Analyse af udgaver og tekst. Arkivkopi dateret 18. oktober 2009 på Wayback Machine  - St. Petersburg, 1913 (PDP, nr. 180)
• Alexander Nevskys liv / Tekstforberedelse, oversættelse og noter. Begunova Yu. K. // Izbornik (1969)
• Alexander Nevskys liv / Forberedende arbejde. tekst, oversættelse og komm. V. I. Okhotnikova V. I. // PLDR: XIII århundrede. - M., 1981
• The Tale of the Life of Alexander Nevsky / Underground / tekst, oversættelse og noter. Okhotnikova V. I.// Militære historier om det gamle Rusland, se [1] Arkivkopi af 28. april 2009 på Wayback Machine
• Runners Yu. K. Monument over russisk litteratur fra det XIII århundrede: "Ordet om det russiske lands død" - M., L., 1965
• Dmitriev L. A. Historien om Alexander Nevskys liv // Historien om russisk litteratur i XI-XVII århundreder. - M., 1985
• Okhotnikova V.I. The Tale of the Life of Alexander Nevsky // Ordbog over skriftlærde og boglighed i det gamle Rusland . - Problem. en.
• Anisimova O. M., Odessa M. P. Litteratur og kultur i det gamle Rus': Ordbogsopslagsbog / Ed. V. V. Kuskova. - Forlag: HIGH SCHOOL, 1998
• Uzhankov A. N. Mellem to onder. Det historiske valg af Alexander Nevsky Arkiveret 18. marts 2014 på Wayback Machine
• Til historien om teksten til Alexander Nevskys liv Arkivkopi af 16. september 2021 på Wayback Machine

Links

• Liv og ros blgv. Bestil. Alexander som en del af Menaion af 1629: scanning af manuskriptet på hjemmesiden for Trinity-Sergius Lavra Arkivkopi dateret 17. maj 2011 på Wayback Machine
• The Life of Alexander Nevsky på IRLI RAS-webstedet: Kirkeslavisk tekst og russisk oversættelse Arkivkopi dateret 1. februar 2019 på Wayback Machine
• Oversættelse af historien om Alexander Nevskys liv//Federal Foundation for Training Courses Arkiveret 25. februar 2008 på Wayback Machine
• Lydversion af fortællingen (på slavisk) Arkiveret 2. marts 2008 på Wayback Machine

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer