Den engelske bevægelse ( English -only movement , også kendt som den officielle engelske bevægelse ) er en politisk bevægelse i USA, der går ind for brugen af engelsk som det eneste officielle sprog i landet. USA har aldrig haft en lov, der etablerer et officielt nationalt sprog på føderalt niveau. I nogle stater blev der taget visse skridt for at bruge engelsk som det officielle sprog, for eksempel på indiske kostskoler grundlagt i USA i slutningen af det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede for at gøre indiske børn fortrolige med hvide amerikaners levevis . Den ældste og største organisation i landet, der går ind for indførelse af engelsk som officiel, er amerikansk engelsk .
Forsøg på at indføre engelsk som nationalsprog blev gjort så tidligt som i 1750'erne, da et stort antal tyske immigranter flyttede til de britiske kolonier i Nordamerika , især i Pennsylvania, blev vejskilte lavet på to sprog [1] . Ifølge de amerikanske lingvister Rich og Vance fortsatte konfrontationen mellem tysk og engelsk i USA indtil Første Verdenskrig , hvor der blev indført et forbud mod det tyske sprog og tysksprogede materialer, især bøger [2] .
I 1803, som et resultat af Louisiana-købet, erhvervede USA territorium med en fransktalende befolkning. Som en betingelse for at blive medlem af USA indgik Louisiana i sin forfatning en bestemmelse, der krævede, at alle officielle dokumenter skulle offentliggøres på det sprog, "som USA's forfatning er skrevet på", som senere blev ophævet. En lov fra 1847 tillod Louisiana offentlige skoler at blive undervist på engelsk og fransk. Der er i øjeblikket ingen lov i Louisiana om, at engelsk er det officielle sprog i staten [3] .
Efter den mexicansk-amerikanske krig (1846-1848) modtog USA territorier med cirka 75.000 spansktalende, samt adskillige indiske sprog . I 1849 anerkendte den californiske forfatning retten til at bruge spansk. I 1868 anbefalede den indiske forsoningskommission at aboriginalskoler kun underviste på engelsk. I 1878-79 blev den californiske forfatning ændret til at omfatte bestemmelsen om, at "alle love i staten Californien, alle officielle dokumenter og udøvende, lovgivningsmæssige og retslige procedurer, skal udarbejdes, bevares og offentliggøres på intet andet sprog end Engelsk."
I slutningen af 1880'erne vedtog staterne Wisconsin og Illinois kun engelsk love i offentlige og folkeskoler.
I 1896 etablerede regeringen i Republikken Hawaii engelsk som det primære undervisningssprog for hawaiianske børn i offentlige skoler. Efter den spansk-amerikanske krig i 1898 blev engelsk erklæret for "skolernes officielle sprog" i Puerto Rico [4] . Tilsvarende blev engelsk erklæret for Filippinernes officielle sprog efter den filippinsk-amerikanske krig 1899-1902.
Under 1. Verdenskrig var der en massiv kampagne mod brugen af det tyske sprog i USA , som omfattede fjernelse af bøger på tysk fra biblioteker [2] . (Lignende handlinger fandt også sted i det sydlige Australien , hvor 69 byer, forstæder og distrikter med tyske navne blev omdøbt i henhold til Nomenclature Act 1917 [5] ).
I 1923 fremsatte et medlem af Repræsentanternes Hus, Washington McCormick et lovforslag i Kongressen, der var det første lovforslag om at indføre et enkelt nationalt sprog i USA, som foreslog en "amerikansk" variant af engelsk, forskellig fra britisk . Dette lovforslag blev ikke vedtaget i Kongressen på trods af betydelig støtte fra irske immigranter, som var utilfredse med britisk indflydelse [1] .
I 1907 skrev den amerikanske præsident Theodore Roosevelt : "Vi har kun plads til ét sprog i dette land, og det er engelsk, da vi er fast besluttet på at se smeltediglen gøre vores folk til amerikanere efter nationalitet, ikke beboere i Polyglot Boarding House .” » [6] .
Den ældste og største officielle engelske organisation i landet, US English , etableret i 1983 af senator S. Hayakawa, opsummerer argumenterne til fordel for et enkelt nationalt sprog: "overgangen til engelsk som det officielle sprog vil hjælpe med at udvide muligheder for indvandrere til at lære og tale på engelsk, det største enkeltstående værktøj til empowerment, som immigranter skal mestre” [7] .
ProEnglish en non-profit organisation , der er en del af den eneste engelske bevægelse, bemærker, at "i en pluralistisk nation som vores bør regeringens funktion være at fremme og opretholde de egenskaber, der forener os, snarere end at institutionalisere de forskelle, der foren os." del." Derfor arbejder ProEnglish "gennem domstolene og institutionerne i den offentlige mening for at forsvare engelsks historiske rolle som det fælles, samlende sprog i Amerika og for at overbevise lovgivere om at acceptere engelsk som det officielle sprog på alle regeringsniveauer" [8] .
Den engelske bevægelse blev mødt med modstand fra Linguistic Society of America , som vedtog en resolution i 1986-87 mod foranstaltninger, der kun var engelsk, da de er baseret på misforståelser om et fælles sprogs rolle i skabelsen af det politiske nationens enhed, uforenelig med amerikanske sprogtraditioner tolerance [9] .
Den amerikanske sprogforsker Jeffrey Pallum i sit essay " Here come the linguistic fascists " anklagede lobbyorganisationen English First for "had og mistænksomhed mod udlændinge og immigranter" og påpegede, at engelsk i USA ikke er truet at gøre engelsk officielt, og "USA har brug for et officielt sprog næsten lige så presserende som at erklære hotdogs for et officielt måltid og baseball for en officiel kamp" [10] . Rachel Lawton, baseret på anvendelsen af kritisk diskursanalyse , hævder, at fokus for retorik, der kun er på engelsk, indeholder diskrimination og magtesløshed [11] .
American Civil Liberties Union har sagt, at love, der kun er engelsk, er i strid med både det første ændringsforslag til den amerikanske forfatning og ytringsfrihed og lighed, da de forbyder offentligt ansatte at yde støtte og tjenester på et andet sprog end engelsk [12] . Den 11. august 2000 underskrev præsident Bill Clinton Executive Order 13166 adgang til tjenester for personer med begrænsede engelskkundskaber . Denne bekendtgørelse kræver, at amerikanske føderale agenturer identificerer behov for LEP-tjenester Limited English Proficiency ) og designer og implementerer et system til at levere disse tjenester, så enkeltpersoner i LEP-programmet kan få passende adgang til dem. [13] .
Mens retsvæsenet har udtalt, at love, der kun er engelsk, for det meste er symbolske og ikke uoverkommelige, fortolker regulatorer og embedsmænd ofte disse love som at etablere engelsk som det obligatoriske sprog i hverdagen [14] . Der var et tilfælde i Colorado , hvor en buschauffør i folkeskolen forbød elever at tale spansk på vej til skole, efter at staten vedtog en lov herom [14] . I 2004, i Scottsdale , Arizona , blev en skolelærer anklaget for angiveligt at slå elever for at tale spansk i klassen, som svar på hvilket hun hævdede at have en engelsk fordybelsespolitik [15] . I 2005 blev en studerende fra Kansas City suspenderet i halvanden dag for at have talt spansk på gangen på skolen. Et dokument, der forklarer skolemyndighedernes beslutning, bemærker: "Det er ikke første gang, vi har [bedt] Zach og andre om ikke at tale spansk på skolen" [16] .
En undersøgelse af love, der kun er på engelsk under den såkaldte " amerikaniserings "-periode (1910-1930) viser, at disse politikker i nogen grad forbedrede læsefærdigheden hos børn født i udlandet, men ikke i væsentlig grad påvirkede arbejdsmarkedet og foranstaltninger til social integration af immigranter [17] .
I 1980 vedtog indbyggerne i Miami-Dade County , Florida , en "anti-tosproget lov" i en lokal folkeafstemning [18] . Denne lov blev ophævet af amtskommissionen i 1993, efter at "raceorienteret omfordeling" [19] førte til en ændring i statens regering [20] .
I 1981 blev engelsk erklæret det officielle sprog i Commonwealth of Virginia [21] .
I 1983 grundlagde øjenlæge og offentlig person John Tanton og senator S. Hayakawa den politiske lobbyorganisation US English . D. Tanton var leder af befolkningsudvalget for Sierra Club og Zero Population Growth organisationen, samt grundlæggeren af US Federation for Immigration Reforms (FAIR). I 1986 offentliggjorde Tanton en artikel i Arizonas største avis, The Arizona Republic , med bemærkninger om latinamerikanere, nedsættende ifølge kritikere, hvilket førte til, at det amerikanske engelske bestyrelsesmedlem Walter Cronkite og administrerende direktør Linda Chavez trak sig tilbage. Tanton afbrød også båndet med amerikansk engelsk. Også i 1986 grundlagde den berømte lobbyist Larry Pratt English First, og Texas-ingeniøren Lou skabte den amerikanske etniske koalition, som blev ledet af den chilenske immigrant Mauro Mujica i 1993.
I 1985 forsøgte Kay Patrick, et medlem af Texas Repræsentanternes Hus , at etablere engelsk som det officielle sprog i Texas , men House Bill 13 blev besejret af State Legislation Committee. Efterfølgende fik ideen om at erklære engelsk som det officielle sprog nye tilhængere, især Talmadge Heflin fra Houston, men samlede aldrig nok stemmer til at vedtage lovforslaget [22] .
I 1994 grundlagde John Tanton ProEnglish med en gruppe tilhængere specifikt for at forsvare Arizonas engelsksprogede lov. ProEnglish afviser navnet "English-only Movement" og foreslår, at dens tilhængere kalder denne bevægelse for den " officielle engelske bevægelse " [23] .
I maj 2006 indførte det amerikanske senat to ændringer til immigrationsloven [24] [25] , som anerkendte engelsk som et "fælles og samlende sprog", men gav modstridende instruktioner til regeringsorganer vedrørende ikke-engelske publikationer [26] . Den 6. juni 2007 indførte Senatet yderligere to ændringer til immigrationsreformen, svarende til 2006-ændringerne [27] [28] . Men i sidste ende blev ændringerne af immigrationsreformen fra 2006 og 2007 aldrig lov.
Den 22. januar 2009, i Nashville , Tennessee , afviste indbyggerne i en lokal folkeafstemning et forslag om at "gøre Nashville til den største by i USA, der forbyder regeringen at bruge andre sprog end engelsk undtagen for sundheds- og sikkerhedsspørgsmål." 57 % stemte imod, 43 % stemte for [29] .
Under præsidentvalgkampen i 2012 blev den republikanske kandidat Rick Santorum kritiseret af nogle republikanske delegerede fra Puerto Rico for hans holdning om, at Puerto Rico, et historisk latinamerikansk territorium, skulle gøre engelsk til hovedsproget som en betingelse for at blive stat [30] .
| Stat | Engelsk som officielt sprog | Andre officielle sprog | Noter | |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | Ja | Ikke | siden 1990 [31] | |
| Alaska | Ja | Ja | Alaska Native Languages [32] [33] | |
| Arizona | Ja | Ikke | siden 2006 er loven fra 1988 blevet erklæret forfatningsstridig [34] | |
| Arkansas | Ja | Ikke | siden 1987 [31] | |
| Californien | Ja | Ikke | siden 1986 [31] | |
| Colorado | Ja | Ikke | siden 1988 [31] | |
| Connecticut | Ikke | Nej [31] | ||
| Delaware | Ikke | Nej [31] | ||
| Florida | Ja | Ikke | siden 1988 [31] | |
| Georgien | Ja | Ikke | siden 1996 [31] | |
| Hawaii | Ja | Ja | Hawaii siden 1978 [31] | |
| Idaho | Ja | Ikke | siden 2007 [31] | |
| Illinois | Ja | Ikke | siden 1969; officiel "amerikansk" i 1923-1969 [31] | |
| Indiana | Ja | Ikke | siden 1984 [31] | |
| Iowa | Ja | Ikke | siden 2002 [31] | |
| Kansas | Ja | Ikke | siden 2007 [31] | |
| Kentucky | Ja | Ikke | siden 1984 [31] | |
| Louisiana | Ikke | Ikke | Det franske sprog har haft en særlig status siden stiftelsen af Rådet for udvikling af det franske sprog i Louisiana i 1968 [31] [3] . | |
| Maine | Ikke | Nej [31] | ||
| Maryland | Ikke | Nej [31] | ||
| Massachusetts | Ja | Nej [31] | siden 2002 er loven fra 1975 erklæret forfatningsstridig | |
| Michigan | Ikke | Nej [31] | ||
| Minnesota | Ikke | Nej [31] | ||
| Mississippi | Ja | Ikke | siden 1987 [31] | |
| Missouri | Ja | Nej [31] | siden 1998 | |
| Montana | Ja | Ikke | siden 1995 [31] | |
| Nebraska | Ja | Ikke | siden 1923 [31] | |
| Nevada | Ikke | Nej [31] | ||
| New Hampshire | Ja | Ikke | siden 1995 [31] | |
| New Jersey | Ikke | Nej [31] | ||
| Ny mexico | Ikke | Ikke | Spansk har haft en særlig status siden vedtagelsen af statsforfatningen i 1912. | |
| New York | Ikke | Nej [31] | ||
| North Carolina | Ja | Ikke | siden 1987 [31] | |
| North Dakota | Ja | Ikke | siden 1987 [31] | |
| Ohio | Ikke | Nej [31] | ||
| Oklahoma | Ja | Ikke | siden 2010. Cherokee har været officiel for Cherokee og UKB siden 1991 [35] [36] [37] [38] | |
| Oregon | Ikke | Ikke | English Plus siden 1989 [31] | |
| Pennsylvania | Ikke | Nej [31] | ||
| Rhode Island | Ikke | Ikke | English Plus siden 1992 [31] | |
| South Carolina | Ja | Ikke | siden 1987 [31] | |
| South Dakota | Ja | Ikke | siden 1995 [31] | |
| Tennessee | Ja | Ikke | siden 1984 [31] | |
| Texas | Ikke | Nej [31] | ||
| Utah | Ja | Ikke | siden 2000 [31] | |
| Vermont | Ikke | Nej [31] | ||
| Virginia | Ja | Ikke | siden 1996 [31] | |
| Washington (stat) | Ikke | Ikke | English Plus siden 1989 [31] | |
| West Virginia | Ja | Nej [31] | siden 2016 [39] | |
| Wisconsin | Ikke | Nej [31] | ||
| Wyoming | Ja | Ikke | siden 1996 [31] | |
| Washington | Ikke | Ikke | ||
| Amerikansk Samoa | Ja | Ja | samoansk [40] | |
| Guam | Ja | Ja | Chamorro [41] | |
| Nordmarianerne | Ja | Ja | Chamorro , Carolina [42] | |
| Puerto Rico | Ja | Ja | spansk [43] | |
| Jomfruøerne | Ja | Nej [44] |
Den føderale regering i USA etablerer ikke noget sprog som officielt, dog er alle officielle dokumenter i USA skrevet på engelsk; nogle af dem er også udgivet på andre sprog [45] .