Gradsky, Alexander Borisovich
Alexander Gradsky |
---|
2019 |
Navn ved fødslen |
Alexander Borisovich Fradkin |
Fulde navn |
Alexander Borisovich Gradsky |
Fødselsdato |
3. november 1949( 1949-11-03 ) |
Fødselssted |
Kopeysk , Chelyabinsk Oblast , Russian SFSR , USSR |
Dødsdato |
28. november 2021 (72 år)( 28-11-2021 ) |
Et dødssted |
Moskva , Rusland [1] |
begravet |
|
Land |
|
Erhverv |
sanger , sangskriver , multi-instrumentalist , komponist , filmkomponist , rockmusiker , guitarist , musiker , skuespiller |
Års aktivitet |
1964-2021 |
Værktøjer |
guitar , trommer , klaver , basguitar , violin , celesta |
Genrer |
rock and roll , bluesrock , progressiv rock , rockopera , opera , romantik , blues , folkemusik , soul |
Kollektiver |
" Scythians " (1964) " Slavs " (1965) " Buffoons " (1966-1979; 1989) " Los Panchos " (1966-1969) |
Priser |
Folkets kunstner i den Pridnestroviske Moldaviske Republik |
" Eget nummer " ( 2019 ) |
gradskyhall.ru/artists/g... |
Mediefiler på Wikimedia Commons |
|
Optagelse af stemmen til A. B. Gradsky
|
Fra et interview med " Echo of Moscow " den 24. august 2013
|
Hjælp til afspilning
|
Alexander Borisovich Gradsky (ved fødslen Fradkin ; 3. november 1949 , Kopeysk , Chelyabinsk-regionen , USSR - 28. november 2021 , Moskva , Rusland ) - sovjetisk og russisk sanger , multiinstrumentalist , sangskriver , digter , komponist ; People's Artist of the Russian Federation (1999), People's Artist of the Pridnestrovian Moldavian Republic (2014), vinder af Den Russiske Føderations statspris (1999). En af grundlæggerne af russisk rock [2] [3] [4] [5] [6] [7] .
Fra 2014 til 2021 - kunstnerisk leder af Gradsky Hall Theatre.
Biografi
Barndom
Født 3. november 1949 i Kopeysk , Chelyabinsk-regionen . Far - Boris Abramovich Fradkin (1926-2013) [8] [9] [10] [2] , maskiningeniør , indfødt i Kharkov , evakueret sammen med sine forældre til Chelyabinsk i 1941 [11] . I 1957 flyttede familien til Moskva . En stor indflydelse på udviklingen af den fremtidige musiker var hans mor, en kandidat fra GITIS Tamara Pavlovna Gradskaya (1928-1963) [8] [12] . Indtil han var 14 år bar han sin fars efternavn ( Fradkin ), efternavnet "Gradsky" blev taget umiddelbart efter hans mors død i 1963 til minde om hende [9] . I flere år boede han hos sin bedstemor Gradskaya (Pavlova) Maria Ivanovna i landsbyen Rastorguevo , Leninsky-distriktet, Moskva-regionen . Blandt inspirationskilderne er Elvis Presley , Bill Haley , The Beatles [13] , Cheslav Nemen [14] , Klavdiya Shulzhenko [15] , blandt hans yndlingsgrupper kaldte han også The Doors , Jethro Tull , Pink Floyd , Grateful Dead , The Politi [16] .
Sovjettid
Grundlæggeren af den tredje i skabelsestid (efter " Brødre " og " Sokol ") sovjetiske rockgruppe " Slavs " ( 1965 ) og bragte ham den største popularitet - " Skomorokhi " ( 1966 ) [17] , hvor han tog 1. plads på festivalen " Sølvstrenge " i 1971 [18] . Han deltog også i grupperne Los Panchos , Scythians [19] , gruppen af polske studerende fra Moscow State University "Cockroaches" [12] , hvor han fremførte sange af Elvis Presley og Arno Babajanyans twist "The Best City of jorden". Samarbejdede med komponisten David Tukhmanov , som efterfølgende inviterede ham til at synge flere sange til albummet " How Beautiful the World " blev udgivet i 1972 [13] .
I begyndelsen af 1970'erne begyndte instruktør Andrei Mikhalkov-Konchalovsky sit arbejde på filmen Romance of Lovers . Komponisten af "Romance of the Lovers" skulle være Murad Kazhlaev , men han nægtede [20] . Derefter foreslog Arkady Petrov Gradskys kandidatur. Gradsky i denne film komponerede ikke kun musik, men udførte også vokalpartier [13] . Udgivet i 1974 var filmen en betydelig succes og bragte berømmelse til skaberen af musikken til filmen [21] . Musikmagasinet Billboard erklærede Gradsky for "Årets stjerne" (1974) "for hans enestående bidrag til verdensmusikken" [13] [6] [22] [23] [24] . Han skrev poesi til nogle af sine sange.
Han dimitterede fra Dunaevsky Children's Music School i violin (1967) [25] . I forbindelse med oprettelsen af VIA Sovremennik blev Alexander Gradsky den 14. september 1967 ansat til et midlertidigt job i op til 2 måneder som saxofonist ved Donetsk Philharmonic [26] [27] [28] . Den 10. november blev han fritstillet fra arbejdet ved Filharmonien i forbindelse med ophøret af sine midlertidige aktiviteter [29] . Uddannet fra Fakultetet for Akademisk Sang ved GMPI. Gnesins ( 1974 ). Studerede komposition ved Moskvas konservatorium hos T. N. Khrennikov ( 1976-1977 )
I 1976 indspillede han kompositionen af Alexandra Pakhmutova og Nikolai Dobronravov " Hvor unge vi var " til filmen " Min kærlighed på det tredje år " instrueret af Yuri Boretsky [30] . Sangen blev en prisvinder af festivalen "Song-77" og var indtil den sidste dag sangerens "telefonkort" [31] . Samme år optrådte han ved sortskonkurrencen Bratislava Lira [32] .
I 1977 var han komponist og performer af lydsporet til tegnefilmen " The Princess and the Ogre " [33] . Forfatter til rockoperaen " Stadion " (til minde om Viktor Khara ) ( 1985 ), som Gradsky arbejdede på i mere end 10 år; roller i denne opera blev udført af berømte sangere og skuespillere fra Sovjetunionen: Alla Pugacheva , Iosif Kobzon , Elena Kamburova , Andrei Makarevich , Andrei Mironov , Mikhail Boyarsky og andre [34] [21] .
I 1980, efter Vladimir Vysotskys død , dedikerede han kompositionen " Sang om en ven " til ham og vendte tilbage til at skrive poesi og skabe sange om et socialt tema [35] . I midten af 1980'erne dannede Gradsky et soloprogram i stil med "forfatter-performer" med sine egne vittige satiriske værker ("Anti-Perestroika Blues", "Song of Television", "Southern Farewell") [21] [32 ] . I december 1983, efter en koncert i Kulturpaladset. Rusakov (hvor Gradsky omgående erstattede Boris Grebenshchikov ), blev sangeren tilkaldt for at tale med KGB-officererne og modtog en irettesættelse gennem Mosconcerten [36] [37] .
Deltog i tilrettelæggelsen af en række sovjetiske rockfestivaler, såsom " Rock Panorama " [38] ; deltog i en koncert til støtte for likvidatorerne af ulykken på Tjernobyl-atomkraftværket [39] [40] . Værten for radioprogrammet "Alexander Gradsky's Hit Parade" [41] , hvor omkring 107 kunstnere af forskellige genrer var repræsenteret (især A. Bashlachev, Yu. Shevchuk, K. Kinchev, V. Tsoi og også D. Malikov og V. Presnyakov ) [42] ; samtidig satte Alexander Gradsky dybest set ikke sine egne sange i luften. Siden 1987 har han været medlem af Komponistforeningen .
I 1988 spillede han rollen som astrologen i Rimsky-Korsakovs Den gyldne hane på Bolsjojteatret (dirigent Evgeny Svetlanov ) [17] [21] [15] . Samme år var han i stand til at rejse til udlandet for første gang (til USA) [12] , idet han deltog i Ted Turner -symposiet "Choices for the Future" [32] . Han optrådte i fælles projekter og koncerter med Liza Minnelli , Charles Aznavour , John Denver [23] , Kris Kristofferson , Dionne Warwick [43] , Sammy Davis , Grateful Dead , Cindy Peters i USA, Tyskland, Spanien, Grækenland, Sverige.
I 1990, efter en af de fælles koncerter med John Denver i Japan, modtog Gradsky en kontrakt med Victor Entertainment , et førende japansk selskab. Han udgav to cd'er under hendes label ( Metamorphoses og The Fruits From The Cemetery ) og gav adskillige koncerter i Japan med et varieret repertoire, lige fra egne sange på russisk til vestlige hits og japanske klassiske romancer.
Hans første tre rockballetter i USSR (Man, Rasputin og Jewish Ballad) blev iscenesat af Kyiv Ballet Theatre (koreograf G. Kovtun), og de sidste to af Ballet Theatre on Ice (kunstnerisk leder I. Bobrin).
I det postsovjetiske Rusland
Forfatter af musik til mere end 40 spillefilm, snesevis af dokumentarfilm og animationsfilm. Udgivet mere end 18 langspillende diske , forfatter til flere rockoperaer og rockballetter, mange sange.
Han deltog i tv-programmerne " Presseklub " [44] , " Rush Hour ", " Rock Lesson " [45] , " White Parrot ", " Sharks of the Feather " [46] [47] . Samtidig kritiserede han indenlandsk tv som helhed [43] [48] , og sammenlignede hans observationer med positionen som en "naturvidenskabsmand" [49] .
Han positionerede sig selv som en marginal , krævede kolleger i værkstedet, bød ikke journalister velkommen (ifølge Evgeny Dodolev var det Gradsky, der lancerede ordene "scoop" [komm. 1] og "journalist" [50] i medierne ) - han fik venner, eller kommunikerede ikke [51] .
Han talte kritisk om fænomenet russisk rock ; gentagne gange udtalt, at det "ikke skete", med fokus på kunstnernes lave professionelle niveau og draget paralleller med " blatnyak " [52] [53] [54] [14] [43] .
I 2009 udgav Alexander Gradsky operaen Mesteren og Margarita . Operaen blev ikke opført på scenen, den eksisterer i form af den eneste lydoptagelse fra 2009, der ikke var bredt tilgængelig [21] og opført med en stjernebesætning: de mest berømte russiske kunstnere og venner af Gradsky Elena Minina, Nikolai Fomenko , Andrey Makarevich , Andrey Lefler deltog i optagelsen, Iosif Kobzon, Lyubov Kazarnovskaya , Vladimir Zeldin , Grigory Leps , Alexei Petrenko , Valery Zolotukhin , Alexander Rosenbaum , Lolita Milyavskaya , Arkady Arkanov og mange andre. En af parterne er sammensat af fragmenter af fonogrammer med stemmen af Georgy Millyar .
I 2011 udkom albummet "Neformat" [55] [56] .
I 2013, den første bog om musikeren Alexander Gradsky. Stemmen ".
I 2014 åbnede han sit eget Gradsky Hall- musikteater i Moskva , hvis konstruktion har stået på i mere end 20 år [21] . I øjeblikket er alle koncerter og forestillinger en succes hos publikum. Teatertruppen består hovedsageligt af deltagere i showet "Voice" [32] , dog inviterede Gradsky ofte landets bedste kunstnere til at præsentere soloprogrammer for teatret.
I 2019 udgav AST -forlaget bogen "Alexander Gradsky. Grand of Russian Music" [57] , hvor Evgeny Yevtushenko , Andrey Knyshev , Andrey Makarevich , Vladimir Matetsky og andre kolleger delte deres indtryk af musikerens arbejde [58] .
TV-projektet "Voice"
"Talenter skal hjælpes, middelmådighed vil slå igennem af sig selv."
A. Gradsky
[59]
I 2012-2014 deltog han i tv-projektet " Voice " på Channel One som mentor [19] sammen med Dima Bilan , Pelageya og Leonid Agutin . På samme tid vandt medlemmerne af hans hold i de første tre sæsoner af programmet - Dina Garipova , Sergey Volchkov og Alexandra Vorobyova [59] .
I 2015 tog han igen pladsen som en mentor i fjerde sæson , denne gang var han i selskab med Basta , Polina Gagarina og Grigory Leps . Hans afdeling, Mikhail Ozerov, tog andenpladsen i finalen. Som rådgiver for showet inviterede han sin datter Masha [60] .
I 2017 blev han igen mentor i " Voice ", den "gyldne sammensætning" (Gradsky, Bilan, Pelageya, Agutin) vendte tilbage til projektet. Hans afdeling Selim Alakhyarov tog førstepladsen [61] .
I 2021 vendte han tilbage til jubilæumssæsonen af The Voice sammen med Dima Bilan , Pelageya og Leonid Agutin [62] . Den sidste udsendelse med deltagelse af Gradsky blev udgivet den 10. december på knockout-stadiet [63] . Et medlem af hans hold, Alisher Karimov, tog andenpladsen i finalen [64] .
Død
Den 26. november 2021 blev han akut indlagt på en af Moskva-klinikkerne med mistanke om slagtilfælde [65] [66] , endte på intensivafdelingen, og den 28. november klokken 02:10 Moskva-tid døde han i en alder af 73 år. fra iskæmisk slagtilfælde uden at komme til bevidsthed [67] [68] [69] .
Afskedsceremonien fandt sted den 1. december 2021 i Gradsky Hall Theatre [70] . Han blev begravet på Vagankovsky-kirkegården i Moskva [71] .
Familie
Mor - Tamara Pavlovna Gradskaya (1928-1963) [72] , dimitteret fra GITIS ( N. Plotnikovs kursus ), skuespillerinde, dengang en litterær medarbejder i magasinet Theatre Life [72] .
Far - Boris Abramovich Fradkin (1926-2013) [72] , uddannet fra Moskva Automotive Institute , maskiningeniør. I 1941, som femten-årig teenager, blev han evakueret fra Kharkov til Chelyabinsk [11] med sine forældre Abram Semyonovich Fradkin (1893–?), en assistent [73] , og Rozalia Ilyinichnaya Fradkina (nee Chvertkina, 1895–? 1996), maskinskriver [74] [75] [76] . Rozalia Ilyinichna Fradkina, der indtil slutningen af 1980'erne boede hos Alexander Gradskys familie, blev af sine musikervenner kaldt "bedstemoren til russisk rock and roll" [17] .
Onkel - Boris Pavlovich Gradsky (mors bror), solist i Igor Moiseev Ensemble , danser, spillede harmonika, komponerede stykker til harmonika, døde i 2002.
Alexander Gradsky blev gift fire gange:
- Den første kone er Natalya Mikhailovna Gradskaya. Han kaldte sit første ægteskab for en "ungdomshandling" [77] .
- Den anden kone er Anastasia Vertinskaya (født 1944), skuespillerinde. De var gift fra 1976 til 1980, selvom de slog op i 1978 [78] .
- Den tredje kone er Olga Semyonovna Gradskaya (født Fartysheva). De var gift fra 1980 til 2001. To børn: sønnen Daniil Gradsky (født 30. marts 1981), forretningsmand, musiker; datter Maria Gradskaya (født 14. januar 1986) [78] , dimitteret fra Moscow State University , tv-vært og kunstchef.
- Den fjerde kone er Marina Kotashenko (født 22. november 1984 [79] ), blev gift i 2021 [80] (fra 2003 til 2021 levede de uden ægteskabsregistrering), skuespillerinde, dimitterede fra VGIK i 2009 [79] [81] . Sønner Alexander (født 2014) [79] [82] , Ivan (født 2018) [83] .
Diskografi
Studiealbum og håndlangere
Udgivet
|
Optaget
|
Navn
|
Bemærk
|
1973
|
1969-1972
|
Synger Alexander Gradsky
|
digte af R. Burns, N. Aseev, A. Gradsky, V. Sautkin til musik af A. Gradsky
|
1974
|
1973
|
Romantik af elskere
|
digte af N. Konchalovskaya, B. Okudzhava, A. Gradsky, N. Glazkov til musik af A. Gradsky til filmen " Romance of Lovers "
|
1976
|
1976
|
Sange fra filmen "The Sun, Again the Sun"
|
Melodi - G62-05819-20
|
1976
|
1976
|
Sange fra filmen "Min kærlighed på det tredje år"
|
Melodi - G62-06011-2
|
1978
|
1971-1974
|
Alexander Gradsky og ensemblet "Skomorokhi"
|
digte af R. Burns og A. Voznesensky til musik af A. Gradsky
|
1979
|
1972
|
Elton John / Alexander Gradsky
|
komposition "Kun du tror mig"
|
1980
|
1976-1978
|
Russiske sange
|
vokalsuite med temaet russiske folkesange, musik, poesi og arrangement af A. Gradsky
|
1984
|
1981
|
Selve livet
|
vokalsuite på vers af Paul Eluard, musik af A. Gradsky
|
1985
|
1983-1985
|
Stadion
|
rockopera i to akter og fire scener, libretto og tekst af M. Pushkina og A. Gradsky, musik af A. Gradsky
|
1986
|
1982
|
Markernes stjerne
|
vokalsuite på vers af Nikolai Rubtsov, musik af A. Gradsky
|
1987
|
1980
|
satirer
|
vokalsuite på vers af Sasha Cherny, musik af A. Gradsky
|
1987
|
1985-1986
|
Lad os begynde
|
musik af A. Gradsky og D. Denver , tekst af D. Denver og S. Tisdale udgivet i 1986 i Nordamerika under navnet "Let Us Begin (What Are We Making Weapons For?)"
|
1987
|
1979
|
Utopia af Alexander Gradsky
|
vokalsuite på vers af R. Burns, P. Shelley, P. Beranger, musik af A. Gradsky
|
1987
|
1971-1974
|
narrefleksioner
|
vokalsuite på vers af W. Shakespeare, R. Burns, N. Aseev, A. Voznesensky, A. Gradsky, V. Sautkin, musik af A. Gradsky
|
1988
|
1983
|
fløjte og klaver
|
vokalsuite på vers af V. Mayakovsky og B. Pasternak, musik af A. Gradsky
|
1988
|
1984
|
Nostalgi
|
vokalsuite på vers af Vladimir Nabokov, musik af A. Gradsky
|
1988
|
1986
|
Human
|
rockballet, libretto af A. Gradsky efter R. Kipling [84]
|
1989
|
1987
|
Monte Cristo
|
digte og musik af A. Gradsky til filmen " The Prisoner of If Castle "
|
1989
|
1979-1987
|
Koncertsuite
|
poesi og musik af A. Gradsky
|
1990
|
1990
|
Ekspedition
|
poesi og musik af A. Gradsky
|
1991
|
1991
|
Metamorfoser
|
|
1994
|
1990
|
Ud af tiden sange
|
|
1994
|
1991
|
Frugt fra kirkegården
|
1995 - Frugterne fra kirkegården
|
2003
|
2003
|
Læser
|
tekst af A. Gradsky, N. Oleinikov, D. Lennon, P. McCartney, V. Blake til musik af A. Gradsky, T. Weitz, A. Jackson, C. Brooks, D. Cook, R. Dunn, S. Spekulerer
|
2003
|
2003
|
Sange til Ira
|
tekst af A. Gradsky, V. Blake, N. Oleinikov til musik af A. Gradsky, A. Jackson, C. Brooks, D. Cook, R. Dunn
|
2009
|
1979-2009
|
Mesteren og Margarita
|
rockopera i to akter og fire scener, libretto af A. Gradsky baseret på romanen af M. Bulgakov, tekst og musik af A. Gradsky
|
2011
|
2010-2011
|
Uformateret
|
|
2014
|
2010-2011
|
romancer
|
|
Live albums og videoer
- 1996 - LIVE i "Russia" (optaget 17. marts 1995 i GKZ "Russia", Moskva)
- 2000 - LIVE i "Russia" - 2 (optaget den 3. november 1999 i GKZ "Russia", Moskva)
- 2004 - LIVE i "Rusland" - 2. Jubilæumsvideokoncert (optaget den 3. november 1999 i Statens Koncertsal "Russia", Moskva)
- 2010 - LIVE i "Rusland". Jubilæumsvideokoncert (optaget 17. marts 1995 i State Concert Hall "Russia", Moskva)
- 2010 - Anti-perestroika blues (optagelse af en koncertfilm i 1990)
- 2014 - Koncert-2010 (optaget den 28. november 2010 på Crocus Rådhus, Moskva)
Samlinger
- 1996 - Golden junk (optagelser 1971-1987)
- 1997 - Legender om russisk rock. Alexander Gradsky og gruppen "Skomorokhi"
- 1998 - Samling ( bokssæt , 13 cd'er) [85]
- 2011 - "Favoritter" af Alexander Gradsky
Gæstekunstner
Nogle sange fra repertoiret
- "Anti-Perestroika Blues" (musik og tekst af A. Gradsky)
- "Ballade om fiskerlandsbyen Ayu" ( Yu. Saulsky - E. Yevtushenko ) fra filmen " Sol, igen solen "
- "The God of Rock-n-Roll" ("Epitaph", musik og tekst af A. Gradsky)
- "Der vil være blidt regn" (tekst af S. Tisdale, oversættelse af L. Zhdanov)
- "Waltz" (herfra) (musik og tekst af A. Gradsky)
- "Return" (tekst af B. Okudzhava ) fra filmen " Romance of Lovers "
- "På markerne under sne og regn" (tekst af R. Burns , trans. S. Marshak )
- "In your eyes" (tekst af N. Rubtsov ) fra vokalsuiten " Star of the Fields "
- " Jeg går ud alene på vejen " (E. Shashina - M. Lermontov ) Romantik
- " Brænd, brænd, min stjerne " ( P. Bulakhov - V. Chuevsky) Romantik
- "Let's Begin" (musik og tekst af J. Denver) - Spansk. Alexander Gradsky (på engelsk)
- "Double" (musik og tekst af A. Gradsky)
- "To the end, to the quiet cross" (tekst af N. Rubtsov) fra vokalsuiten "Star of the Fields"
- "Road" (tekst af N. Rubtsov) fra vokalsuiten "Star of the Fields"
- "La Gioconda" ( D. Tukhmanov - T. Sashko)
- "Yellow House" (tekst af S. Cherny ) fra vokalsuiten "Satires"
- " Der var engang jeg var " (D. Tukhmanov - S. Kirsanov )
- "Star of the Fields" (tekst af N. Rubtsov) fra vokalsuiten af samme navn
- "Winter Morning" (tekst af B. Pasternak )
- "Winter Night" ("Melo, melo ...") (tekst af B. Pasternak)
- " Hvor var vi unge " ( A. Pakhmutova - N. Dobronravov ) fra filmen "Min kærlighed på det tredje år"
- "Lullaby" (tekst af N. Konchalovskaya) fra filmen "Romance of the Lovers"
- "Til Rusland" ("Stå af, jeg beder dig!") (tekst af V. Nabokov)
- "Klæb dit ansigt til glasset ..." (tekst af P. Eluard)
- "Lamentations" (tekst af Sasha Cherny) fra vokalsuiten "Satires"
- "Showers on the sea (blues)" (musik af T. Waits, tekst af A. Gradsky)
- "Elskede, sov" (musik af E. Kolmanovsky, tekst af E. Yevtushenko)
- "Love" (tekst af B. Okudzhava) fra filmen "Romance of the Lovers"
- "Jeg har drømt om højder siden barndommen" (A. Pakhmutova - N. Dobronravov) fra filmen "Åh sport, du er verden!"
- "Prayer" (tekst af S. Cherny) fra vokalsuiten "Satires"
- "En monolog af et langt brød til 28 kopek fra førsteklasses mel" (musik og tekst af A. Gradsky)
- "Vi skænkede rødvin" (musik og tekst af A. Gradsky)
- "Vi forventede ikke ændringer" (musik og tekst af A. Gradsky)
- "Vi kan ikke leve uden hinanden" (A. Pakhmutova - N. Dobronravov) fra filmen "Oh sport, du er verden!"
- "Vores gamle hus" (tekst af R. Burns, oversættelse af S. Marshak)
- "Syng ikke, skønhed, i mit nærvær" ( S. Rachmaninov - A. Pushkin ) Romantik
- "Ingen" (Yu. Saulsky - E. Yevtushenko) fra filmen "The Sun, Again the Sun"
- "Intet i en Polushka" (russisk folk)
- "Night song of a drunkard" (tekst af Sasha Cherny) fra vokalsuiten "Satires"
- "Night" (tekst af N. Rubtsov) fra vokalsuiten "Star of the Fields"
- "Settings" ("Sønnen brøler. Slået for en toer med et plus ...") (tekst af Sasha Cherny) fra vokalsuiten "Satires"
- "About dogs" (tekst af N. Rubtsov) fra vokalsuiten "Star of the Fields"
- "Til minde om en digter" (om V. S. Vysotsky ) (musik og tekst af A. Gradsky)
- "Song of Dolphins" (Yu. Saulsky - E. Yevtushenko) fra filmen "The Sun, Again the Sun"
- " Sang af en ven " (musik og tekst af A. Gradsky)
- "Song of Friendship" (tekst af B. Okudzhava) fra filmen "Romance of Lovers"
- "Song of Gold" (musik og tekst af A. Gradsky) fra filmen "Prisoner of If Castle"
- " Sang af skibet " eller "Bedstefars båd" ( E. Artemiev - N. Konchalovskaya) fra filmen "Own Among Strangers, Stranger Among Ourselves"
- "Song of the Mother" (tekst af N. Konchalovskaya) fra filmen "Romance of the Lovers"
- "Song of the Pendulum" (musik og tekst af A. Gradsky) fra filmen "In August 44th ..."
- "Song of Freedom" (musik og tekst af A. Gradsky) fra filmen "Prisoner of If Castle"
- "Song of the "crazy"" (musik og tekst af A. Gradsky) fra filmen "Prisoner of If Castle"
- "Song of Monte Cristo" (musik og tekst af A. Gradsky) fra filmen "Prisoner of If Castle"
- "Farvel" (musik og tekst af A. Gradsky) fra filmen "Prisoner of If Castle"
- "Song of the Birds" (tekst af N. Glazkov) fra filmen "Romance of the Lovers"
- "Song of Conscience" (Yu. Saulsky - E. Yevtushenko) fra filmen "The Sun, Again the Sun"
- "En sang, der ligner alle sange" (musik og tekst af A. Gradsky)
- "Song of the Jester" (tekst af R. Burns, oversættelse af S. Marshak)
- "Coal Miner's Friend" (tekst af R. Burns, oversættelse af S. Marshak)
- "On the Mute" ("I want to take a break from satire") (tekst af Sasha Cherny) fra vokalsuiten "Satires"
- "Descendants" (tekst af Sasha Cherny) fra vokalsuiten "Satires"
- "Blue Forest" (musik og tekst af A. Gradsky)
- "Buffoons" (tekst af V. Sautkin)
- "Sonnet" ( E. Krylatov - A. Gradsky)
- "Sport" - en sang om OL i Sochi 2014
- "Theatre" (tekst af S. Cherny) fra vokalsuiten "Satires"
- "Der er et møde kun én gang i livet" (B. Fomin - P. German) Romantik
- "Foto med mig og med dig" (musik og tekst af A. Gradsky)
- "Southern Farewell" (musik og tekst af A. Gradsky)
- "I am Goya" (tekst af A. Voznesensky)
- "Furious construction team" (A. Pakhmutova - N. Dobronravov) fra filmen "Min kærlighed på det tredje år"
- "I will die in Epiphany frosts" (tekst af N. Rubtsov) fra vokalsuiten "Star of the Fields"
- " Closing the Circle " (K. Kelmi - M. Pushkin ) - Spansk. i en gruppe rockmusikere ( Chris Kelmi , Yuri Gorkov , Konstantin Nikolsky , Alexander Sitkovetsky , Vitaly Dubinin , Sergey Minaev , Hovhannes Melik-Pashaev , Andrey Makarevich , Alexander Monin , Grigory Bezugly , Evgeny Margulis , Pavelna Kapuro , Pavel , Anatoly Alyoshin , Andrey Davidyan , Valery Syutkin , Yuri Davydov, Alexander Ivanov , Alexander Kutikov , Dmitry Varshavsky , Artur Berkut )
Rockoperaer
Balletter
- 1985-1988 - " Man "
- 1987-1990 - " Raputin "
- 1988-1990 - " Jødisk ballade "
Filmografi
Filmroller
Vokal
Komponistens filmografi
Videoklip
Dokumentarer
- 1979 - "Alexandra Pakhmutova -" Mit liv er i sangen ... "" (på 50-årsdagen for A. Pakhmutova )
- 1979 - "Feat. Kode 12080"
- 1989 - "Og linjen slutter ikke" (en cyklus af digte af V. Nabokov , musik af A. Gradsky)
- 2012 - "Living Soul" (dokumentar om Alexander Barykins kreative vej )
- 2014 - "Alexander Gradsky. "Vend dig om!" " (" Channel One ", en dokumentarfilm dedikeret til 65-årsdagen for A. Gradsky) [88] [89]
Offentlig stilling
I 1992 skrev han en publicistisk artikel "Voice from the auditorium (Voice from the gallery)", publiceret i avisen " New Look " [90] .
I 1993, under forårets politiske krise i Rusland , tog han parti for præsidenten for Den Russiske Føderation B.N. Jeltsin i hans modstand mod den øverste sovjet , idet han deltog i den pro-præsidentielle kampagne "Ja-ja-nej-ja". tidsbestemt til at falde sammen med folkeafstemningen i april [91] [92] .
I april 2000 underskrev han et brev til støtte for den nyvalgte russiske præsident Vladimir Putins politik i Tjetjenien [93] .
I de seneste år har han i princippet ikke udtalt sig offentligt om politik og forklaret det på denne måde:
Hvis du i det mindste har en vis autoritet, hvis nogen elsker dig, og nogle mennesker tager hensyn til din mening, og du ved om det, så er det ikke særlig korrekt at tale om emner, der ikke er relateret til musik. Fordi folk, der elsker dig, kan tage din udtalelse som en guide til handling og automatisk følge dig til denne udtalelse. Folk, der ikke kan lide dig, gør måske: "Åh, sagde denne det? Så lad os tænke det modsatte! Og det viser sig, at du påvirkede dem. Det vil sige, at du begynder at tage del i diskussionen om nogle ting, ved at bruge dig selv som sanger, som en person, der bliver lyttet til, om helt andre emner. Og du skal føle dig som et fjols! Jeg ville føle mig som et fjols. Det vil sige, at jeg har påvirket nogen, men har jeg ret til at påvirke nogen? Ja, ingen! Musikalsk, poetisk, æstetisk påvirker eller påvirker jeg ikke af mig selv. Og det er min ret til at eksistere som en person, lad os sige, der prøver at udtrykke sig i kunsten. Men i alle andre henseender vil det simpelthen være forkert fra min side, det er bedre aldrig at gøre dette [94] .
Priser og titler
Noter
Kommentarer
- ↑ Gradsky: "Det blev opfundet som en diminutiv. Som en forklaring på håbløsheden og meningsløsheden i kampen, et forsøg, hvordan skal man sige det, at invitere folk til en skilsmisse. Som, hvad kan I gøre, gutter, vi er alle ligesom det. Så blev det for rigtige idioter et stødende ord. Og fordi det ikke var sådan." [43]
Kilder
- ↑ People's Artist of Russia Alexander Gradsky døde i en alder af 72 år . Hentet 28. november 2021. Arkiveret fra originalen 9. december 2021. (ubestemt)
- ↑ 1 2 Phyva. Byjubilæum: - © Avisen "Musical Truth" - 24 - Forlaget "New Look" - Forlaget "New Look" - (rus.) ? . Forlaget "New Look" . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 21. juni 2013. (ubestemt)
- ↑ "Pioner inden for rock and roll" i USSR. Alexander Gradskys kreative vej . RBC . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (Russisk)
- ↑ Alexander Gradsky - ikonisk sanger, digter og komponist, far til russisk rock . IsraLove . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Alexander Gradsky døde. Sangeren og komponisten stod ved oprindelsen af sovjetisk og russisk rockmusik . Lenta.RU . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (Russisk)
- ↑ 1 2 "Han løj, trak vejret tungt, men talte til os": deltager i "Stemmen" om Alexander Gradskys sidste dage . VIRKSOMHED Online . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (Russisk)
- ↑ 13 vigtige sange fremført af Alexander Gradsky. Hvordan vil vi huske denne klogeste musiker Vysotsky, Sting, "Caruso" og konceptuel rock . Meduza . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (Russisk)
- ↑ 1 2 All- People's Gradsky Archival kopi af 25. september 2020 på Wayback Machine // NEWSwe . com . — Nr. 261.
- ↑ 1 2 Om familien til A. B. Gradsky // AlexanderGradsky . com . Arkiveret 2. november 2013 på Wayback Machine
- ↑ Hvad har Marx, Zhirinovsky og Gradsky til fælles? | Boots Blog (27. oktober 2010). Hentet: 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ 1 2 Boris Fradkin på evakueringslisterne . Hentet 30. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 7. december 2021. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 Shit in Eternity: - © Avisen "Musical Truth" - 23 - Evgeny Yu. Dodolev - Forlaget "New Look" - (russisk) ? . Forlaget "New Look" . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 4 Program "On the wave of my memory": Gæst - A. Gradsky
- ↑ 1 2 Alexander Gradsky: "Musik eksisterer for at udtrykke det vigtigste og uforklarlige" . Hentet 17. marts 2022. Arkiveret fra originalen 17. marts 2022. (ubestemt)
- ↑ 1 2 Alexander Gradsky. Sødstemmet fugl af vores ungdom
- ↑ Komponist og performer Alexander Gradsky. Vis dossier , 73. minut
- ↑ 1 2 3 Alexander Gradsky: Biografi Arkiveksemplar af 12. december 2013 på Wayback Machine // Gradsky . com .
- ↑ Igor Saulsky: Hver sang af Gradsky er et digt ...
- ↑ 1 2 Pioner inden for underjordisk russisk rock, komponist, sanger og mentor. Til minde om Alexander Gradsky . Hentet 9. december 2021. Arkiveret fra originalen 9. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Filmromance om elskere Arkiveksemplar dateret 10. januar 2014 på Wayback Machine // Rundt om TV.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Klassiker fra første halvleg. Døde Alexander Gradsky . Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Gradsky døde - showet skal fortsætte (russisk) ? . www.trud.ru (3. december 2021). Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ 1 2 Musik af Gradsky: hvad mesteren af opera og rock sang om . Internetudgave info.sibnet.ru . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (Russisk)
- ↑ Alexander GRADSKY ~ Sange (forfatterens sang) . www.chitalnya.ru _ Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (Russisk)
- ↑ Gradsky Alexander Borisovich Arkiveksemplar dateret 29. november 2021 på Wayback Machine // Stage of Russia, XX århundrede: encyklopædi. 2004.
- ↑ Gradsky arbejdede som saxofonist ved Donetsk Philharmonic - journalister huskede de lidt kendte fakta om musikerens biografi . novorosinform.org . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (Russisk)
- ↑ Viktor Degtyarev. . via-era.narod.ru . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Musiker Viktor Degtyarev: Alexander Gradsky var en fremragende person i alt - Ugens argumenter . argumenti.ru . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Historie. Donetsk begyndelsen af Alexander Gradsky (russisk) ? . Donetsk State Academic Philharmonic (12. februar 2021). Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Musik fra filmen "My Love in the Third Year" Gradsky, Alexander Borisovich på Discogs hjemmeside
- ↑ Mikhalkovs "Sunstroke" vil blive vist på TV . Rossiyskaya Gazeta (3. november 2014). Hentet 16. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 4 Boyarinov Denis. Utopia A.G. . Er et geni stærkere end miljøet? Skæbnen og handler med djævelen Alexander Gradsky . Colta.ru (22. december 2021) . Hentet 11. februar 2022. Arkiveret fra originalen 8. februar 2022. (Russisk)
- ↑ Sergey Kapkov. Eduard Nazarov: "I begyndelsen lignede Peter Plys en rasende mælkebøtte . " Animator.ru . " Avis " (13. september 2004). - Interview. Dato for adgang: 18. december 2017. Arkiveret fra originalen 1. december 2017. (ubestemt)
- ↑ Opera "Stadion": fra undfangelse til implementering - Alexander Gradsky . alexandergradsky.com . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 8. juni 2021. (ubestemt)
- ↑ Om Vladimir Vysotsky - Alexander Gradsky . www.gradsky.com _ Hentet 20. februar 2022. Arkiveret fra originalen 20. februar 2022. (ubestemt)
- ↑ Ekstraordinær koncert
- ↑ Alexander Gradsky: Jeg tjener mere end andre mest berømte mennesker!
- ↑ Festival "Rock-Panorama-86" - plader ("Melodi", diverse udgaver) | Arkiv | Vores Neformat . www.nneformat.ru . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 21. august 2013. (ubestemt)
- ↑ Tilbage i USSR - www.gradsky.com . www.gradsky.com _ Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 17. september 2021. (ubestemt)
- ↑ Rock for at hjælpe: hvordan var den første koncert til støtte for Tjernobyl . m24.ru. _ Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 17. september 2021. (Russisk)
- ↑ Radiola. År 1986 - Tabloid (forfatter og oplægsholder: Sergey Sychev) (12. juli 2014) . tabloid.net.ru _ Hentet 17. juli 2022. Arkiveret fra originalen 15. juni 2021. (ubestemt)
- ↑ Det ville være bedre, hvis jeg blev en bygmester, ikke en sanger - Alexander Gradsky - www.gradsky.com . www.gradsky.com _ Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 30. november 2021. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 4 Alexander Gradsky: "Musik er beslægtet med god videnskab". 16-11-1998
- ↑ S. Burin Over klippen. "Skærm og scene" nr. 9 (165), 11. marts 1993
- ↑ Alexander Gradsky i rock lektionen, del 1
- ↑ Plakatbølge: "Sharks of the Feather" . Plakat dagligt. Hentet 26. marts 2016. Arkiveret fra originalen 23. marts 2016. (Russisk)
- ↑ Markin fordømte Malakhov for videoen i programmet om Gradsky . Hentet 7. april 2022. Arkiveret fra originalen 1. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Alexander Gradsky: Jeg har altid hævdet, at der er mange talenter i Rusland
- ↑ Alexander Gradsky. "Vi er i imperiet igen! Kun det er lidt mindre i størrelse . " Argumenter og fakta (7. februar 2008). (ubestemt)
- ↑ CABARET DUET "ACADEMY": "DET HØJESTE PUNKT I KUNST - TRAGIFARS". Irina KARPINOS | Kultur | Mand (31. december 2007). Hentet: 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Jeg vil eliminere mine fjender - Alexander Gradsky . alexandergradsky.com . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Alexander Gradsky: "Jeg kan ikke lide at blive kaldt den russiske rocks grundlægger". S. Klyuev, baseret på: "Capital News", nr. 34 (421) September 05-11, 2006
- ↑ Alexander Gradsky: "Russisk rock findes ikke i naturen!"
- ↑ ALEXANDER GRADSKY: VORES ROCKERS ER LANGT TIL AT ROCK AND ROLL
- ↑ Alexander Gradsky - "Neformat"
- ↑ Alexander Gradsky: "Diktaturernes tid forsvinder for altid"
- ↑ Alexander Gradsky: "At forblive anstændigt er svært" . www.mk.ru _ Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. juni 2021. (Russisk)
- ↑ Evgeny Dodolev: "Gradsky kan ikke lide erindringer ..." s.5 . 7days.ru _ Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. november 2019. (Russisk)
- ↑ 1 2 Mesterens fordele: 4 talentfulde studerende af Gradsky, som blev vinderne af showet "Voice" . Hentet 28. april 2022. Arkiveret fra originalen 13. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Alexander Gradsky - "Voice": Biografi, personligt liv, fotos, børn . uchastniki.com. Hentet 31. maj 2016. Arkiveret fra originalen 8. august 2016. (ubestemt)
- ↑ Selim Alakhyarov blev vinderen af den sjette "Voice" -arkivkopi dateret 10. september 2018 på Wayback Machine // Rossiyskaya Gazeta. - 2017. - 30. december.
- ↑ Gradsky - "Stemmens" sjæl: uforglemmelige øjeblikke af showet med deltagelse af maestroen
- ↑ Den sidste udsendelse med deltagelse af Gradsky blev udgivet den 10. december 2021 . Hentet 5. januar 2022. Arkiveret fra originalen 5. januar 2022. (ubestemt)
- ↑ Et medlem af teamet af afdøde Alexander Gradsky tog andenpladsen i den 10. sæson af Voice-showet . Hentet 5. januar 2022. Arkiveret fra originalen 5. januar 2022. (ubestemt)
- ↑ Medier: Alexander Gradsky blev indlagt med mistanke om slagtilfælde. . Hentet 26. november 2021. Arkiveret fra originalen 26. november 2021. (ubestemt)
- ↑ Alexander Gradsky, mærkbart syg efter coronavirus, blev taget direkte hjemmefra til en af Moskvas klinikker med et mistænkt slagtilfælde . Hentet 28. november 2021. Arkiveret fra originalen 28. november 2021. (ubestemt)
- ↑ Sanger og komponist Alexander Gradsky døde . Izvestia (28. november 2021). Hentet 28. november 2021. Arkiveret fra originalen 28. november 2021. (ubestemt)
- ↑ Alexander Gradsky døde . RIA Novosti (20211128T0603). Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 30. november 2021. (Russisk)
- ↑ Varvara Koshechkina. Dødsårsagen til Alexander Gradsky blev kendt . lenta.ru (28. november 2021). Hentet 28. november 2021. Arkiveret fra originalen 28. november 2021. (ubestemt)
- ↑ I Moskva sagde de farvel til musikeren Alexander Gradsky
- ↑ Gradsky blev begravet på Vagankovsky-kirkegården, plot 43.4 i Moskva . RT på russisk . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 1. december 2021. (Russisk)
- ↑ 1 2 3 Gradsky, Alexander Borisovich . Encyklopædi . TASS. Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (Russisk)
- ↑ Abram Semyonovich Fradkin (referent) i evakueringslisterne (1942)
- ↑ Rosalia Ilyinichna Fradkina på evakueringslisterne (Yad Vashem-museet, Jerusalem)
- ↑ Dodolev E. Legends of our rock .
- ↑ Chvertkina Anna Abramovna, Moskva, Vostryakovskoye . Toldot.ru - Jødedom og jøder . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Uden censur :: Den mest politisk ukorrekte side af Runet (14. juni 2011). Hentet: 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ 1 2 City Anniversary Arkiveksemplar dateret 21. juni 2013 på Wayback Machine // Novy Vzglyad Publishing House.
- ↑ 1 2 3 Marina Kotashenko Arkiveksemplar af 27. november 2016 på Wayback Machine // Rundt om TV
- ↑ Alexander Gradsky giftede sig med Marina Kotashenko en måned før hans død . www.mk.ru _ Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 29. november 2021. (Russisk)
- ↑ Dodolev E. Alexander Gradsky: "En mand udvikler altid en kvindes hjerner" Arkivkopi af 12. juli 2013 på Wayback Machine WomanHit. - 2013. - 8. juli.
- ↑ Hvordan Alexander Gradsky opdrager en nyfødt søn Arkivkopi af 27. november 2016 på Wayback Machine // StarHit. - 2014. - 15. oktober.
- ↑ Maria Kalegina . Gradsky på tærsklen til sin 69-års fødselsdag blev far for fjerde gang (russisk) , L!FE News (1. november 2018). Arkiveret fra originalen den 28. november 2021. Hentet 11. november 2018.
- ↑ Man at Discogs hjemmeside
- ↑ Samling på Discogs hjemmeside
- ↑ Alexander Gradsky: "På nogle måder var jeg selv en savfisk" . Hentet 3. december 2021. Arkiveret fra originalen 3. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Happy Bird på Discogs
- ↑ "Alexander Gradsky. Vend om!" Dokumentarfilm . www.1tv.com . Channel One (2014). Hentet 29. november 2021. Arkiveret fra originalen 29. november 2021. (Russisk)
- ↑ "Alexander Gradsky. Vend om!" Dokumentarfilm . www.1tv.ru _ Channel One (3. november 2014). Hentet 29. november 2021. Arkiveret fra originalen 29. november 2021. (Russisk)
- ↑ © AVIS NOVY VZYAD nr. 24 { 18. JULI 1992 } STEMME FRA AUDITORIET (STEMME FRA GALLERIET)
- ↑ Koncert om Vasilyevsky Spusk Arkiveksemplar dateret 14. maj 2022 på Wayback Machine // Kommersant Newspaper nr. 75 dateret 04/23/1993
- ↑ Maxim Artemiev. Folkets sidste ord . Forbes.ru (3. december 2008). Hentet 14. august 2019. Arkiveret fra originalen 14. august 2019. (Russisk)
- ↑ Naum Neem . Svar på et brev fra europæere til russiske kulturpersonligheder . Chefredaktørs klumme . " Indeks / dossier om censur " (april 2000) . Hentet 14. august 2019. Arkiveret fra originalen 23. november 2018. (Russisk)
- ↑ Gæst Alexander Gradsky. Posner. Udgave dateret 28.11.2021 . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 29. november 2021. (Russisk)
- ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 29. juli 1997 nr. 795 "Om tildeling af statspriser fra Den Russiske Føderation" . www.kremlin.ru _ Kremls officielle hjemmeside (29. juli 1997). Hentet 29. november 2021. Arkiveret fra originalen 25. februar 2020. (Russisk)
- ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 3. november 1999 nr. 1471 "Om tildeling af ærestitlen "Folkets kunstner i Den Russiske Føderation" til Gradsky A. B. . www.kremlin.ru _ Kremls officielle hjemmeside (3. november 1999). Hentet 29. november 2021. Arkiveret fra originalen 29. november 2021. (Russisk)
- ↑ Dekret fra præsidenten for PMR nr. 276 "Om tildeling af ærestitlen "Folkets kunstner i den Pridnestroviske Moldaviske Republik" til GRADSKY A.B." | Officiel hjemmeside for præsidenten for PMR (17. august 2016). Hentet: 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Ved tildelingen af ærestitlen "Folkets kunstner i den Pridnestrovian Moldaviske Republik" Gradsky A.B. . www.gradsky.com _ Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (ubestemt)
- ↑ Gradsky, Likhanov og Kaabak modtog Vysotsky-prisen "Eget spor" . russisk avis . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 20. februar 2022. (Russisk)
Litteratur
Links
I sociale netværk |
|
---|
Foto, video og lyd |
|
---|
Tematiske steder |
|
---|
Ordbøger og encyklopædier |
|
---|
Slægtsforskning og nekropolis |
|
---|
I bibliografiske kataloger |
|
---|