Ginsburg, Christian David
| Christian David Ginsburg | |
|---|---|
| Fødselsdato | 25. december 1831 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 7. marts 1914 [1] (82 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Christian (Christian) David Ginsburg ( født Christian David Ginsburg ; 1831 , Warszawa - 1914 , Palmers Green , England ) var en engelsk bibelforsker og missionær . Forfatter til en fuldstændig fremstilling af kabbalisternes lære (1865); oversætter af Det Nye Testamente til hebraisk (1885, 1886 og 1891) og oversætter af den hebraiske bibel til engelsk (1894) [2] .
Biografi og aktiviteter
David Ginzburg blev født i Warszawa af en jødisk familie. Døbt i en alder af 15 (1846) og kaldet Christian David , tjente Ginsburg i nogen tid i Liverpool -afdelingen af London Missionary Society , men i 1863 opgav han missionsarbejdet og helligede sig fuldstændigt litteraturen [2] .
Efter at have udgivet sine egne oversættelser af Højsangen (1857) og Prædikeren (1861), skrev han en række essays om karaitterne (1862), essenerne (1864) og gav på engelsk en fuldstændig fremstilling af kabbalisternes lære. (1865) [2] .
Derefter helligede Ginsburg sig helt til Masorah ; i 1867 udgav han teksten og oversættelsen af Elia Levitas Massoret ha-Massoret, samt Jacob ben Chaims Introduktion til den rabbinske bibel [2] .
I 1870 blev Ginsburg valgt til medlem af den kommission, der blev nedsat for at revidere den bibelske tekst, og var engageret i at indsamle alt eksisterende materiale om Masorah; i 1880-1886 han udgav tre bind af disse materialer. Baseret på dem udgav han en ny tekst af Bibelen for Trinitarian Bible Society , udgivet i 1894 under titlen "The massoretico-critical text of the Hebrew Bible" Han forsynede publikationen med en introduktion, som sammen med fotografier af manuskripterne til den hebraiske bibel udgjorde et særligt bind (1897). Metoderne, hvormed Ginsburg etablerede den masoretiske tekst, blev kritiseret af Lajos Blau ( tysk: Ludwig Blau , "Jewish Quarterly Review"), hvor sidstnævnte var en stærk modstander af Ginsburg [2] .
Ginsburg skrev en detaljeret undersøgelse af Mesha-inskriptionen og bidrog undervejs til afsløringen af Moses Shapiras aktiviteter (1871). Ginsburg udgav også en oversættelse af Det Nye Testamente til hebraisk (1885, 1886 og 1891) [2] .
Udgaver
- "Sangen af Sangene: Oversat fra den originale hebraisk med en kommentar, historisk og kritisk" (1857)
- "Coheleth: almindeligvis kaldet Prædikerens Bog ; oversat fra den originale hebraisk, med en kommentar historisk og kritisk" (1861)
- "Esserne: deres historie og doktriner" (1864)
- "Kabbalaen: dens doktriner, udvikling og litteratur" (1865)
- Massoraen; Sammensat ud fra manuskripter" (London/Vienne, Brög, 1880)
- Massoraen; oversat til engelsk; Med en kritisk og eksgetisk kommentar" (L./V., Brög, 1897-1905)
- " Jacob Ben Chajim Ibn Adonijahs introduktion til den rabbinske bibel" (L., 1867)
- "Massoreth Ha-Massoreth af Elias Levita , der er en udlægning af de Massoretiske noter om den hebraiske bibel, eller det gamle kritiske apparat i Det Gamle Testamente på hebraisk, med en engelsk oversættelse og kritiske og forklarende noter" (L., Longmans) , 1867)
- Oversættelse af Det Nye Testamente til hebraisk (1885, 1886 og 1891)
- "Faksimiler af manuskripter til den hebraiske bibel" (1897-1898)
- "Om forholdet mellem den såkaldte Codex Babylonicus fra 916 e.Kr. til den østlige gentagelse af den hebraiske tekst" (1899)
- "Teksten til den hebraiske bibel i forkortelser" (1903)
Noter
- ↑ 1 2 Christian David Ginsburg // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Ginsburg, Christian David // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1908-1913.
Links
- Ginzburg David Christian / Ortodokse portal Tserkov.ru
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| ||||