I en domstol

I en domstol
Genre	historie
Forfatter	Anton Pavlovich Tjekhov
Originalsprog	Russisk
skrivedato	1886
Dato for første udgivelse	1886
Teksten til værket i Wikisource

I retten  - en historie af Anton Pavlovich Tjekhov . Skrevet i 1886, første gang offentliggjort i avisen Novoye Vremya , 1886, nr. 3814 dateret 11. oktober, underskrevet af An. Tjekhov. Historien beskriver retsmødet i sagen om en bonde i drabet på sin kone.

Publikationer

Historien om A.P. Chekhov "I retten" blev skrevet i 1886, først offentliggjort i avisen "Ny Tid", 1886, nr. 3814 dateret 11. oktober, underskrevet af An. Tjekhov. I 1887 blev historien inkluderet i samlingen " I Twilight ", ind i de samlede værker af A. Chekhov, udgivet af Adolf Marx .

I Tjekhovs levetid blev historien oversat til engelsk, tysk, serbokroatisk, finsk og tjekkisk.

Historien blev skrevet under indtryk af at tilbringe sommeren i 1884-1886 i Zvenigorod . På det tidspunkt arbejdede forfatteren der og erstattede lægen S.P. Uspensky, da han var på ferie. Der var også et hus med forskellige institutioner, som er beskrevet i historien.

Advokaten N. G. Serpovsky skrev i sine erindringer: "Tjekhov var meget interesseret i domstolenes aktiviteter og var generelt godt bekendt med den retlige procedure. Men han beskæftigede sig hovedsageligt med retssager, hvor de sjove sider af hverdagen tydeligt blev fremhævet.

L. N. Tolstoy betragtede historien "I retten" som en af ​​Tjekhovs bedste [1] . Han læste den for sin familie og gæster.

Kritik

Anmelderen af ​​"Russian Thought" anerkendte historien "In Court" som den bedste. Han skrev, at "forfatteren fatter livets absurditeter i farten med en subtil forståelse, med evnen til med få strøg at få læseren til at forstå og mærke præcis, hvad forfatteren selv følte om sagen, som i sig selv glider ubemærket ud i livet. , som en almindelig bagatel” [2 ] .

De bedste historier i samlingen "I Twilight" omfattede historien "In Court" og litteraturkritikeren V. A. Goltsev [3] .

Kritikeren F.E. Paktovsky beskrev historien som "en tung tragedie med to karakterer foran deres formidable skæbne " [4] .

Plot

I en amtsby lå der et brunt regeringshus. Der var et zemstvo-råd, en verdenskongres, bonde-, drikke-, militær- og andre institutioner. En overskyet efterårsdag sad landsretten der. Sager i retten blev behandlet den ene efter den anden og sluttede hurtigt.

Klokken to om eftermiddagen begyndte høringen af ​​sagen "på anklage for bonden Nikolai Kharlamov for mordet på hans kone". Den tiltalte blev bragt ind i hallen, efterfulgt af en eskorte med en pistol, Kharlamovs søn, Prokhor. Retssagen forløb på sædvanlig vis: Sagens omstændigheder og anklageskriftet blev behandlet. A. Chekhov beskriver udseendet af domstolens sekretær, den trætte formand, anklageren, den tiltalte.

Retssalen og hele inventaret var mættet af gejstlig ligegyldighed og åndede koldt, som om det var en kørende maskine. Retten afhørte vidnerne, lægen, den tiltalte selv. Anklageren fortalte formanden, at efterforskningen var forløbet sjusket, tiltaltes bror og lederen var ikke afhørt. Undersøgt materielle beviser, en økse, hvormed forbrydelsen blev begået.

Det var et smertefuldt øjeblik for de tilstedeværende at erfare, at ledsageren var søn af den anklagede. Folk tænkte på en dødsulykke, og ingen "turdede at se på soldatens ansigt".

På et tidspunkt kom der en foged ud af salen, som alle var opmærksomme på, men ikke gav et blik, som om intet var hændt. Folk hørte fodtrin og lyde, som opstår under vagtskifte, og retten fortsatte sin session.

Skærmtilpasning

Baseret på historierne om A.P. Chekhov " Kvinder ", " I Moskva på Trubnaya-pladsen ", "Siren", " I retten " i 1969, filmede Mosfilm spillefilmen The Chief Witness . Instruktør: Aida Manasarova

Litteratur

• Chekhov A.P. I retten / / Chekhov A.P. Komplette værker og breve: I 30 bind Værker: I 18 bind / USSR Academy of Sciences. Institut for verdenslitteratur. dem. A. M. Gorky. - M .: Nauka, 1974-1982.
• Paktovsky F. E. Moderne samfund i værker af A. P. Chekhov / [Coll.] F. E. Paktovsky. - Kazan: Tipo-lit. Univ., 1901. - 42 s.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, side 26, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5 .
• Au tribunal, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1967, ISBN 978 2 07 0105 49 6 .

Noter

1. ↑ A. B. Goldenweiser. Nær Tolstoy, bind I. M., 1922, s. 38
2. ↑ "Russisk tankegang", 1887, nr. 10, "Bibliografisk afdeling", s. 590
3. ↑ Russkiye Vedomosti, 1887, nr. 240, 1. september; signatur: Av-v
4. ↑ F. E. Paktovsky. Moderne samfund i værker af A.P. Chekhov. Kazan, 1901, s. 38

Links

• Chekhov A.P. I retten . Original russisk tekst