Kattens tilbagevenden

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 22. juni 2021; checks kræver 27 redigeringer . For en artikel om Puss in Boots Returns, se Puss in Boots (anime)
Kattens tilbagevenden

Film plakat
猫の恩返し
(Neko no Ongaeshi)
Genre / emnefantasy , eventyr , eventyr , komedie
Animeret film
Producent Hiroyuki Morita
Manuskriptforfatter Reiko Yoshida
Producent Nozomu Takahashi
Toshio Suzuki
Komponist Yuji Nomi
Studie Studio Ghibli
Licenstager Centralt Partnerskab
Premiere 20. juli 2002
Varighed 75 minutter
Manga Baron: The Cat Returns
Forfatter Aoi Hiiragi
Forlægger Tokuma Shoten [1]
Udgivet i animation
Udgivet 2002
Tomov en

Return of the Cat (猫の 恩返し Neko no Ongaeshi , bogstaveligt talt "Cat's Gratitude") [3] er en anime  -spillefilm instrueret af Hiroyuki Morita . Filmet af Studio Ghibli i 2002. Der er engelske oversættelser af titlen The Cat Returns  and  Baron . , The Cats Repay a Kindness  [4] . Den uformelle oversættelse af "Kattens taknemmelighed" er baseret på ordbogsbetydningen af ​​udtrykket "ongaeshi o suru" (恩返しをする): "tak" [5] [6] . Linley Stace, forfatter til Slap Happy Larry, skriver, at i selve Japan opfattes ordet "ongaeshi" som noget forældet og poetisk, og at dets nøjagtige betydning ikke er let at formidle. Hun tilføjer også, at filmens titel kan være forbundet med det japanske folkeeventyr " Crane Gratitude " ("Tsuru no Ongaeshi") [7] . På den anden side er en af ​​hovedpersonerne Cat Baron, set tidligere i Whisper of the Heart -animeen . Dette er det tredje Studio Ghibli-indslag (efter anime-filmene " Her kan du høre havet " og "Hjertet hvisken"), der er instrueret af en anden end Hayao Miyazaki og Isao Takahata . Cat's Gratitude blev filmet som en manga-tilpasning af Aoi Hiiragi [8] .

I 2003 modtog "The Return of the Cat" et lejecertifikat i Rusland, frigivelsen blev håndteret af virksomheden " Central Partnership " [9] . Det verdensomspændende billetkontor var $54,5 millioner [10] .

Plot

En dag vendte Haru tilbage fra skole med en ven ved navn Hiromi og lagde mærke til en smuk mørkegrå kat med en gylden kæde om halsen, der bar en gylden æske bundet med et skarlagenrødt bånd i tænderne. Overraskede veninder begyndte at se ham og så, hvordan katten, der krydsede vejen, ved et uheld tabte kassen og forsøger at samle den op, uden at bemærke lastbilen, der styrtede hen mod ham. Haru reddede katten ved at bære den væk fra vejen foran en standset lastbil. Katten, der stod på bagbenene og børstede sig af som en mand, takkede høfligt for at have reddet hende, og smilende bøjede hun sig lavt. Om natten blev Haru vækket af kattens mjauende, gik udenfor og så et langt optog af katte gå på bagbenene; nogle af kattene bar lanterner og musikinstrumenter. Midt i optoget stod en trillebør med en bænk, hvorpå de bar en vældig fluffet kat med en stor blå safir i guldramme på panden. På hver side af trillebøren gik en kat i kappe og pince-nez og en kat med en rulle i poterne. En kat i kappe og pince-nez ringede til Haru og præsenterede hende for katten i trillebøren, som viste sig at være "King of the Cat Kingdom - King Among Kings - King of Cats", hvorefter han forklarede, at hun reddede Prins. Kattekongen takkede pigen, og katten rakte hende en rulle bundet med et blåt bånd og proklamerede højtideligt: ​​"Fra i morgen vil der komme utallige velsignelser over dig!"

Om morgenen sker alt sådan her, men med en ejendommelighed - kattevelsignelser kommer fra katte: ud over en masse net, i stedet for et ødelagt Haru-hus, vises en tæt underskov af katteurt , såvel som en hel flok mus i hendes skoleskab, derudover, starter de den nede ad gaden for at jage flokke af katte. Som et resultat kommer sekretærkatten og taler om den sidste store gave, som kattekongen ønsker at give - at tage Haru med til katteriget, og efter at have gjort hende til en kat, gifte sig med prinsen. Naturligvis er pigen ikke tilfreds med denne tilpasning. Men en behagelig stemme fortæller hende, hvad der skal gøres: find en stor hvid kat, der vil føre hende til Kattekontoret, hvor en bestemt baron vil hjælpe hende.

Tegn

Grundlæggende

Haru Yoshioka (吉岡ハ ル Yoshioka Haru )  er en venlig, men lidt akavet og genert pige. Hun bor sammen med sin mor. Haru ved ikke, hvordan hun skal styre tiden, så hun kommer ofte for sent til skole og har ikke tid til at fuldføre sin virksomhed (det er interessant, at hun har et vækkeur i form af en plettet ko i nærheden af ​​sengen, og hendes mor har i form af en lyserød gris). Hun har været glad for katte, siden hun var barn, og forstår måske kattesprog (eller det tror hendes mor, efter at Haru havde fodret en forladt killing med taiyaki  , fiskeformede småkager). Haru betragter ikke sig selv som en skønhed, men drømmer om at tiltrække opmærksomheden fra en klassekammerat ved navn Masida, som ikke bemærker hende og mødes med en smuk pige. Haru er venner med sin klassekammerat Hiromi, som hun bruger meget tid sammen med. Måske har han romantiske følelser for baronen, og siger farvel til ham i finalen og siger til ham : "Baron, jeg er måske blevet forelsket i dig "

Indtalt af : Chizuru Ikewaki

Baron Humbert von Sikkingen (バ ロン / フンベルト・フォン・ジッキンゲン Baron, Funberuto von Jikkingen )  er en privatdetektiv på Kattekontoret. Det er en animeret statue af en kat fra anime "Whisper of the Heart", har en menneskekrop med et kattehoved. Han går i tætknappet tøj og handsker, tager ofte med sig en høj hat og en stok, som han godt forstår at hegne med. Kan lide en speciel slags te, der smager forskelligt hver gang. Han er meget sart, lakonisk og har gode manerer, han er aldrig forvirret og kender altid vejen ud af enhver situation. Han kommer godt ud af det med sin partner på kontoret, Muta. I slutningen af ​​filmen indrømmer baronen over for Haru, at de har en gensidig følelse.

Indtalt af : Yoshihiko Hakamada

Mindre

Rinaldo Moon (Muta) (ル ナルド・ムーン Muta, Runarudo Mu:n )  er en enorm, elefantlignende kat. Han elsker at spise og har stor styrke. Baronens assistent, også ansat ved "Kattekontoret". Han kan virkelig ikke lide, når hans navn er fordrejet, kalder "Buta" ( jap. 豚)  - det betyder "svin". Grouchy, kan ikke lide Barons te. Han skændes konstant med Toto, og deres fjendskab er blevet som en rutine. Men i virkeligheden er Muta venlig og rolig. Ligesom baronen optræder han tidligere i Whisper of the Heart-animeen. I tegneserien indrømmer han, at et af hans navne er Nardamon.

Indtalt af : Tetsu Watanabe

Natoru ( Jap. ナトル Natoru )  er den officielle autoriserede repræsentant for Hans Kongelige Majestæt. På vegne af den kongelige majestæt tilbyder han Haru "projekter": mus, katteurt, kattehaler, betragter dette som en belønning, man kun kan drømme om. Hun plantede engang gården til Harus hus med cattails og fyldte sit skab med smukt emballerede mus i kasser med bånd og kaldte det "utallige velsignelser."

Indtalt af : Mari Hamada

Toto (ト トトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト ) )  er en enorm ravn, der er en animeret statue af en ravn (som han undertiden spøgtigt kaldes en " gargoyle "). Assistent for baronen, arbejder i "Kattens kontor". Udfører lufttransportens funktioner, bærer baronen på ryggen og holder Mutu i poterne. Han elsker morbær og foreslår ofte at tilføje dem til Barons te.

Indtalt af : Yosuke Saito

Prince Long (ル ーン Ru:n )  er katterigets kronprins. Haru blev reddet, hvilket hans far personligt besøgte Haru for og viste sin taknemmelighed, idet han lovede, at han ville gifte Haru med sin søn og takke ham med flere "projekter". Hemmeligt forelsket i Yuki, en stuepige på det kongelige palads. Han er chef for sin egen hær .

Indtalt af : Takayuki Yamada

Yuki (ユキ, Yuki )  er en tjenestepige i katterigets palads, Prins Luns forlovede. Hun blev engang reddet fra sult af Haru, som fodrede hende med taiyaki. Hjælper Haru og baronen med at komme ud af kongeriget, idet de ved, hvad der kan ske bagefter. Meget beskeden, men elegant, med en lyserød sløjfe om halsen.

Indtalt af : Aki Maeda

Kattekongen (猫王 Myo :o:) er  den officielle titel: "King of the Cat Kingdom, King Among Kings, King of Cats", prins Lunas far. Han bærer en enorm blå safir som en krone, funklende som et tredje øje og har nogle magiske egenskaber. Han er meget hævngerrig og arrogant, hvilket gør hans udseende endnu mere frastødende. Har en vane med ikke at give efter for nogen og ikke holde løfter, bryde dem med det samme!

Indtalt af : Tetsuro Tamba

Natori (ナト リ Natori )  er Kattekongens chefrådgiver, iført kappe og grøn pince-nez. Hans hukommelse svigter ham lidt, men generelt er han ikke så håbløs. Smart og snedig, ved mere end man kan se. I alt støtter han sin konge, som det sømmer sig en rådgiver, giver ordrer og ordrer med egne ord fra kongens læber.

Indtalt af : Kenta Satoi

Hiromi (ひ ろみ, Hiromi )  er Harus veninde og går i samme klasse som hende. Hiromi er meget hidsig og kan ikke lide at dvæle over bagateller - kort sagt det stik modsatte af Haru, men alligevel finder de fælles fodslag. Hun hepper ofte på sin ven, der spiller bordtennis, og beder Haru om at blive ansvarlig efter timen.

Indtalt af : Hitomi Satō

Musik

Soundtracket til Katten vender tilbage
Japansk 猫の恩返し
Soundtrack af Nomi Yuuji
Udgivelses dato 17. juli 2002
Genre anime musik
Varighed 64:08
Producent
Land  Japan
etiket Tokuma Japan Communications [11]
Ingen. Navn Varighed
en. "Åbning" 0:32
2. "Haru, er du vågen?" 2:12
3. "Mødet med Lune" 0:46
fire. "Snakker med kattene" 1:40
5. "Kattekongens parade" 1:20
6. "Katten vender tilbage" 1:09
7. "Føler mig nede efter skole" 1:15
otte. "Den mystiske stemme" 0:36
9. "På krydset" 2:17
ti. "Følger Muta" 1:07
elleve. "Velkommen til Cat Business Office" 1:52
12. "kidnappet for at være prinsens brud" 2:25
13. "Er dette Kattenes Rige?" 0:44
fjorten. "Til kattekongens palads" 2:03
femten. "Er jeg en kat?" 1:06
16. "Kattejonglørens rumba" 0:19
17. "Mavekunstnerens polka" 0:25
atten. Vals "Katzen Blut" 1:39
19. "Jeg er Humbert von Gikkingen" 3:16
tyve. "Hvorfor skal jeg være lokkemad!" 0:48
21. "Flug fra labyrinten" 2:19
22. Lune og Yuki 2:40
23. flugt 4:34
24. "Jeg er hjemme!" 3:25
25. Kaze ni Naru (Like the Breeze) 4:09
26. "Baronen" 4:22
27. "Kattekongen" 4:03
28. "Haru's Boogie Woogie" 3:06
29. "Pastoral" 4:38
tredive. "Harus erindringer" 3:21

Tokyo Philharmonic Orchestra, Dirigent: Hiroshi Kumanagi, Klaver: Miyuki Ito, Klaver & Celesta : Yoshiko Hirano, Harmonika: Yoshiaki Sato, Tromme: Narukoma Biho, Orgel: Eri Niiyama, Indspillet og mixet: Akihiko Ono, Tokyo Opera City Concert Hall, maj 2002, masteret af Koji Suzuki, Sony Music Studios . Undtagen 26-30: Czech Philharmonic Orchestra , indspillet i Dvořák Hall , december 2001 [13] .

Kaze ni Naru
Single af Ayano Tsuji [14]
Udgivelses dato 26. juni 2002
Format Compact Disc
Genre J-pop
Varighed 8:46
Komponist Ayano Tsuji
Producent
etiket Victor Underholdning
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Ingen. Navn Varighed
en. "Som brisen" 4:41
2. "Like the Breeze (akustisk version)" 4:06

Musik, tekst, vokal, ukulele : Ayano Tsuji, arrangement og basguitar: Takamune Negishi, akustisk guitar: Hirokazu Ogura, trommer: Takashi Numazawa, celesta og synthesizer: Toshibumi Shibata, percussion: Marie Ooishi, violin: Chiyoko Rentaro programmering, Takayasu, indgang: Takuo [15] .

Kritik

Metacritic gav den en score på 70 ud af 100 baseret på 11 anmeldelser [16] . Den har en vurdering på 88 % på Rotten Tomatoes baseret på 24 kritiske anmeldelser [17] . IGN listede The Cat Returns som en af ​​de 25 bedste animationsfilm nogensinde (#23) [18] . Placeret som 86 på listen over de 100 bedste anime-film ifølge magasinet Paste [19] .

Jonathan Clements og Helen McCarthy bemærkede i et leksikon, at animeens romantik kan sammenlignes med Howl's Moving Castle og, mest åbenlyst, Catnapped! , som også har børn, der skal undslippe katteverdenen, før de er der for altid. The Cat Returns  er en smukt lavet film, den kunne have været en stor præstation for andre studier, men den betragtes kun som et sekundært værk af Ghibli, der giver efter under presset fra sine bedste kreationer. Der er en lille plotreference til Whisper of the Heart, men der er ingen grund til at se den først for at nyde resten [4] .

Boris Ivanov gav i en anmeldelse på filmportalen Film.ru en høj vurdering på 8 ud af 10 point. Ifølge ham var det svært at tænke på en dårligere dato for premieren – The Return of the Cat udkom kun 4 måneder efter, at Hayao Miyazakis Spirited Away vandt Oscar-prisen for bedste animationsfilm. Begge anime blev skabt af Studio Ghibli og handlede om en japansk pige i en fjendtlig eventyrverden, så billederne kan ikke sammenlignes. Resultatet er ikke til fordel for "Return", det er ikke tilfældigt, at mange skuffede fans erklærede Moritas film for et mislykket og ubetydeligt projekt. Da euforien over Miyazakis triumf forsvandt, blev det klart, at dette var for kategorisk. Filmen er virkelig værre end "Spirited Away": mere rå grafik og animation, ikke manuskriptforfatternes opfindsomhed, mindre farverige karakterer, ikke iørefaldende musik. Kun humor redder situationen. Dette er en simpel eventyrkomedie for piger, der kan lide katte og pænt klædte fyre med gode manerer. Ser man på "Return of the Cat" uden reference til Ghibli, får man et sjovt, charmerende og sjælfuldt billede – ikke dybt, ikke specielt dramatisk, men meget fascinerende. Kun mennesker, der deler et had til katte, bør holde sig væk fra hende. Den største ulempe er, at animeen ikke helt forstår, hvad dens moral er. Haru viser sig at være en ret passiv heltinde, som bliver reddet af Baron og Muta. Den tvungne rejse til kattens land skulle lære pigen at tro på sig selv, men hun er ikke stærk nok til at klare sig alene. Derfor er nøgleideen at lytte til andre og prøve at behage dem. Båndet kan også kritiseres for, at baronen er en figur, der kommer til live, men det er let at glemme. Alt i alt kan filmen ikke konkurrere med Ghibli-mesterværker, men den er lavet ganske godt, og for en neko otaku er det den bedste nytårs- og valentinsdagsgave [20] .

THEM Anime gav den fire ud af fem stjerner. Når det kommer til Studio Ghibli-arbejde, forventes et vist kvalitetsniveau. Hvis det er mindre end nødvendigt, betragtes det som en skuffelse. Det er ikke for at sige, at The Cat Returns  er en favorit, men man kan ikke sætte en negativ etiket på filmen. Der vises detaljerede scener fra Tokyo, hvor du endda kan genkende nogle af gaderne. På den anden side er der et magisk katterige, hvor alt er fantastisk surrealistisk. Der er nogle computeranimationer nogle steder, men der er ingen usædvanlige effekter. Det musikalske akkompagnement er let, finurligt og aldrig i overkanten. Hvad angår de mangler, der ødelægger helhedsindtrykket, så er det karaktererne. Hovedpersonen Haru er ikke udviklet, uudtrykkelig og uinteressant. Temaet for hendes personlige vækst gennem hele filmen er fuldstændig irrelevant. Skurken er stereotyp og egoistisk, ingen vil kunne lide ham. Baron og Muta er farverige, smukke og beundringsværdige. Animen ville nok klare sig meget bedre, hvis den kun fokuserede på dem. Plottet har ingen hovedidé. Men hvis du ikke er opmærksom og bare nyder en sjov og finurlig fantasitur, så kommer en meget bedre session ud. Alt i alt er det en værdig tilføjelse til Ghibli-kataloget, sjov for hele familien og en god måde at bruge en time på at se på. Også anbefalet er "Whisper of the Heart", " My Neighbor Totoro " og "The Witch's Delivery Service " [21] .

Noter

  1. ↑ アニメージュコミックスバロン猫の男爵. Hentet 6. juni 2021. Arkiveret fra originalen 6. juni 2021.
  2. ↑ Baron: Katten vender tilbage . Hentet 22. juni 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2021.
  3. ↑ Colin Odell, Michel Le Blanc. Studio Ghibli: Hayao Miyazakis og Isao Takahatas værk / oversat af A. Popova. - Moskva: Eksmo, 2020. - S. 161. - ISBN 978-5-04-110574-7 .
  4. ↑ 1 2 Clements J., McCarthy H., 2006 , s. 91.
  5. ↑ Jardic online japansk-russisk ordbog
  6. ↑ Neverov S. V., Popov K. A., Syromyatnikov N. A., Feldman N. I., Tsyn M. S. Stor japansk-russisk ordbog / under. udg. N.I. Conrad. - M . : " Sovjetisk Encyclopedia ", 1970. - T. 1. - S. 743.
  7. ↑ Lynley. Katten vender tilbage fortællernotater  . Slap glad Larry (9. maj 2018). Hentet 9. august 2021. Arkiveret fra originalen 9. august 2021.
  8. ↑ フィルムコミック 猫の恩返し（１） . Hentet 6. juni 2021. Arkiveret fra originalen 6. juni 2021.
  9. ↑ Return of the Cat / Baseret på Aoi Hiiragis tegneserie
  10. ↑ Katten vender tilbage (2002) . Hentet 6. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2020.
  11. ↑ Yuji Nomi - 猫の恩返し サウンドトラック (The Cat Returns Original Soundtrack)
  12. ↑ 1 2 http://www.bcdb.com/cartoon/85948-Neko_No_Ongaeshi.html
  13. ↑ The Cat Returns Soundtrack . Hentet 15. juni 2021. Arkiveret fra originalen 28. november 2020.
  14. ↑ Ayano Tsuji Discography Single
  15. ↑ Kaze ni Naru / Ayano Tsuji . Hentet 15. juni 2021. Arkiveret fra originalen 23. september 2020.
  16. ↑ Katten vender tilbage (2002) . Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 3. februar 2022.
  17. ↑ Katten vender tilbage . Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 21. februar 2017.
  18. ↑ IGN Staff. Top 25 animerede film  nogensinde . IGN (11. marts 2008). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 6. november 2020.
  19. ↑ Toussaint Egan, Jason DeMarco. De 100 bedste animefilm  nogensinde . Indsæt (10. august 2019). Hentet 17. juni 2021. Arkiveret fra originalen 2. januar 2021.
  20. ↑ Boris Ivanov . Anmeldelse af anime-filmen "The Return of the Cat" . Film.ru (18. maj 2015). Hentet 6. juni 2021. Arkiveret fra originalen 6. juni 2021.
  21. ↑ Hannah Stanton. Katten vender  tilbage . DEM Anime . Hentet 16. juni 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2021.

Litteratur

Links

I databaser
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 Animation Kobe Theatrical Film Award
1996-2000
2001-2010
2011-2015