Astralplan (bog)

astralplan
engelsk  Det astrale plan

Titelblad til 1. udgave
Genre okkultisme
Forfatter Charles Leadbeater
Originalsprog engelsk
skrivedato 1894
Dato for første udgivelse 1895
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource

Astralplanet : dets natur, indbyggere og fænomener er en  bog af Charles Leadbeater , medlem af Theosophical Society ; blev første gang udgivet i 1895 [1] . Beskriver verdensordenen og indbyggerne på det astrale plan ud fra spiritismens og okkultismens synspunkt . Det er den femte i rækken af ​​manualer designet til at give læseren så vidt muligt en forenklet beskrivelse af teosofisk lære [K 1] .

Historie om skrivning og udgivelse

I 1894 blev der afholdt adskillige møder i London Lodge of the Theosophical Society, som A. P. Sinnett var præsident , hvor medlemmer af logen og nogle få repræsentanter fra "overklassen", som Sinnett havde til hensigt at interessere sig for teosofi, deltog. En dag pålagde han Leadbeater at holde et foredrag på et af disse møder, og den 21. november 1894 afleverede han en rapport om emnet "Det astrale plan " [K 2] . C. Jinarajadasa deltog i forberedelsen af ​​manuskriptet til offentliggørelse i Proceedings of the London Lodge . [3] [K3]

Superfysiske verdener

Ifølge Leadbeater og andre teosofer består den verden, vi lever i, af syv "fly". [K 5] Og selvom menneskets bevidsthed er begrænset til det lavere fysiske plan, "fungerer" det også på andre planer, for hvilke det er tjent med de tilsvarende "kroppe". Det er derfor, han kan "rejse" for eksempel i sit astrale legeme på det astrale plan, og i det mentale legeme - på det mentale. For de fleste mennesker finder oplevelsen sted under søvn, men huskes normalt ikke; for clairvoyante og okkultister er den tilgængelig til enhver tid og er ikke glemt. Ifølge Leadbeater udviklede han sine okkulte evner i løbet af et år i Indien under vejledning af erfarne undervisere . [7] [K6]

Kritik

Ray Morgan bemærkede i sit værk "Livet efter døden i Kamaloka" nogle uoverensstemmelser om dette spørgsmål i Ch. Leadbeaters koncept med det, der tidligere var anført i publikationerne af H. P. Blavatsky og i mahatmas breve . Især citerede han fra The Astral Plane, som efter hans mening modsiger den oprindelige teosofiske doktrin:

”Gennemsnitsmennesket har endnu ikke før sin død befriet sig fra alle lavere begær, og for at lade de kræfter, han genererer, udfolde sig og derved lade ham gå, vil egoet have brug for en lang periode med mere eller mindre bevidsthed. liv på forskellige underplaner af det astrale plan." [K7]

Efter Morgans opfattelse forlod Leadbeater nogle gange de traditionelle forestillinger om spiritualister som teosofiske . [9]

I forbindelse med det ofte stillede spørgsmål, om Leadbeater faktisk besad et astralt syn, må man huske på, at han altid afviste ethvert forslag om at teste sine evner på nogen videnskabelig eller objektiv måde. Han sagde, at en sådan test var uacceptabel for ham, og det var der okkulte grunde til. Så han afviste tilbuddet om at læse brevet i en forseglet konvolut. [10] [K8]

Genoptryk og oversættelser

I mere end hundrede år efter den blev skrevet, blev bogen jævnligt genoptrykt på originalsproget, såvel som på andre europæiske sprog: fransk, spansk, dansk, russisk. [K9]

Den første russiske oversættelse lavet af A. V. Troyanovsky fra den franske udgave af bogen blev udgivet i 1908 i Skt. Petersborg af V. L. Bogushevskys forlag. [4] En moderne oversættelse lavet af K. A. Zaitsev fra den engelske supplerede udgave blev udgivet af Eksmo- forlaget i 2002 i samlingen The Reality of the Astral Plane.

Se også

Kommentarer

  1. ↑ "The Theosophical Manual-serien inkluderede The Seven Principles of Man (1892), Reincarnation (1892), Death - And After (1893), Karma (1895), and Man and His Bodies (1896) af Mrs Besant og The Astral Plane (1895) og The Devachanic Plane (1896) af Leadbeater; de forbliver alle på tryk i moderne udgaver". [2]
  2. ↑ Foredraget blev offentliggjort i Proceedings of the London Lodge, nr. 24. [1]
  3. ↑ Bogen blev udgivet i 1895 og var en tilføjelse til Leadbeaters foredrag: "Skrevet som en udvidelse af en tale holdt på et møde i London Lodge den 21. november 1894 på "The astral plane"". [fire]
  4. ↑ "I Leadbeaters teosofi består den verden, som mennesket lever i, af syv "planer"". [5]
  5. ↑ Radhakrishnan skrev: "De almindelige grænser for menneskelig observation er ikke universets grænser. Der er andre verdener udover verden, som vores sanser afslører for os. [6]
  6. ↑ "En højtudviklet person kan forlade sin krop under søvn, meditation eller trance og handle i højere verdener. Der er ingen rumlige og tidsmæssige barrierer. Kommunikation mellem mennesker og ikke-mennesker er fuldstændig gratis." [otte]
  7. ↑ Cit. Leadbeater CW The Astral Plane, 8. Adyar udg., s. 49. [9]
  8. ↑ Buddhaen forbød at demonstrere siddhis : "Du bør ikke, O bhikku , fremvise overmenneskelige kræfter foran lægfolket. Den, der gør dette, vil være skyldig i en dårlig gerning”( Vinaya-pitaka , II, 112). [elleve]
  9. ↑ "66 udgaver udgivet mellem 1895 og 2012 på 5 sprog og ejes af 195 WorldCat medlemsbiblioteker verden over". [12]

Noter

  1. ↑ 1 2 Tillett, 1986 , s. 1077.
  2. ↑ Tillett, 1986 , s. 984.
  3. ↑ Tillett, 1986 , s. 190.
  4. ↑ 12 formater og udgaver .
  5. ↑ Tillett, 1986 , s. 936.
  6. ↑ Radhakrishnan, 1957 , kapitel 5/18.
  7. ↑ Tillett, 1986 , s. 162, 936.
  8. ↑ Trefilov, 1994 , s. 238.
  9. ↑ 12 Morgan . _
  10. ↑ Tillett, 1986 , s. 873.
  11. ↑ Eliade, 1970 , s. 180.
  12. ↑ Worldcat .

Litteratur

på russisk

Links