Aitmatov, Chingiz Torekulovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. september 2022; checks kræver 24 redigeringer .

Chingiz Aitmatov
Kirg. Chyngyz Torokul uulu Aitmatov
2003
Navn ved fødslen	Chingiz Torekulovich Aitmatov
Fødselsdato	12. december 1928( 12-12-1928 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted	Sheker , Talas District , Kirghiz ASSR , russisk SFSR , USSR
Dødsdato	10. juni 2008( 2008-06-10 ) [4] [1] [2] […] (79 år)
Et dødssted	Nürnberg , Bayern
Statsborgerskab (borgerskab)	USSR  Kirgisistan
Beskæftigelse	romanforfatter , manuskriptforfatter
År med kreativitet	1952 - 2006
Genre	roman , novelle
Værkernes sprog	Kirgisisk , russisk
Debut	"Nyhedsmand Juyo" (1952)
Præmier
Priser
Autograf
Virker på webstedet Lib.ru
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Chingiz Torekulovich Aitmatov ( Kirgisisk. Chyngyz Torokul uulu Aitmatov ; 12. december 1928 , Sheker , Talas Canton , Kirgisiske ASSR , RSFSR , USSR  - 10. juni 2008 , Nürnberg , Tyskland ) - [6] kirgisisk forfatter [5 ] ] ; diplomat.

Helt fra Socialistisk Arbejder (1978) [8] , Helt fra Den Kirgisiske Republik (1997), Folkeskribent af den kirgisiske SSR (1968), Akademiker ved Akademiet for Videnskaber i den Kirgisiske SSR (1974), pristager af Lenin (1963) og tre statspriser i USSR (1968, 1977, 1983).

Biografi

Oprindelse

Født den 12. december 1928 i landsbyen Sheker , Talas-kantonen i Kirgisisk autonome sovjetiske socialistiske republik (nu Talas-regionen i Kirgisistan ). Hans far, Torekul Aitmatov (1903-1938), var først en bondeaktivist, derefter en sovjet og partiarbejder, en fremtrædende statsmand i den kirgisiske SSR ; i 1937 blev han arresteret, i 1938 blev han skudt . Moder, Nagima Abduvalieva (1904-1971), en tatar af nationalitet, var en militær politisk arbejder, senere en offentlig person. Djengis, hans brødre og søstre voksede op i Sheker, hvor de ankom kort før deres fars anholdelse på hans insisteren [9] . Under den store patriotiske krig, i en alder af fjorten, blev han sekretær for rådet i landsbyen .

Efter at have dimitteret fra otte klasser gik han ind på Dzhambul Zootechnical School (nu Kulan Agrotechnical College), som han dimitterede med udmærkelse. I 1948 kom han ind på Kirghiz Agricultural Institute i Frunze , og dimitterede i 1953.

Litterær aktivitet

Han debuterede på tryk i 1952 med historien "Avismand Juido" skrevet på russisk (avis Komsomolets Kirghizii, 6. april 1952) [10] [11] [12] , hvorefter han udgav historier på kirgisisk og russisk [13] . Efter sin eksamen fra instituttet arbejdede han som dyrlæge i tre år, mens han fortsatte med at skrive og udgive historier.

I 1956 gik han ind på de højere litterære kurser i Moskva og dimitterede i 1958. Historien "Ansigt til ansigt" på det kirgisiske sprog blev offentliggjort i juni 1957 i magasinet "Ala-Too" og året efter i magasinet "Oktober" i forfatterens oversættelse til russisk [14] . I 1958 udkom historien " Jamilya ", som bragte verdensberømmelse til Aitmatov (og derefter oversat til fransk af Louis Aragon ) [8] . I 1959-1965 var han chefredaktør for tidsskriftet "Literary Kirgisistan", samtidig arbejdede han som sin egen korrespondent for avisen "Pravda" i den kirgisiske SSR [15] . Medlem af CPSU siden 1959.

Efter "Jamili" udkom også romanerne "Kamelens øje" (1960), "Den første lærer" (1961), "Mors mark" (1963) og samlingen "Fortællingen om bjerge og stepper" (1963), hvortil forfatteren modtog Lenin-prisen. Alle disse værker blev udgivet samtidigt i kirgisiske og russiske oversættelser. I 1965 blev historien "The First Teacher" filmet af Andrei Konchalovsky på Mosfilm , og "Camel's Eye" blev også filmet af Larisa Shepitko med Bolot Shamshiev i rollen som Kemel.

Historien " Farvel, Gulsary! "(1966) bragte Aitmatov statsprisen. Før hende skrev han på to sprog (hovedsageligt på kirgisisk), og derefter skiftede han hovedsageligt til russisk [16] [17] [18] [19] . Historien "Den hvide dampbåd " (1970) blev udgivet på russisk; dens filmatisering blev vist på internationale filmfestivaler i Berlin og Venedig . Aitmatovs fælles arbejde med den kasakhiske dramatiker Kaltai Mukhamedzhanov  - stykket "Climbing Mount Fuji" (1973) - forlader stadig ikke teaterscenerne i Kasakhstan [20] . For historien "Early Cranes" (1975) modtog Aitmatov den kirgisiske Toktogul-pris. Den 31. august 1973 underskrev han et brev fra en gruppe sovjetiske forfattere om Solsjenitsyn og Sakharov . I 1977 udkom historien "Piebald Dog Running by the Edge of the Sea", senere også filmatiseret af tysk og russisk[ afklare ] filmskabere. I 1978 blev han tildelt titlen som Helten af ​​Socialistisk Arbejder. I 1980 udkom romanen "Og dagen varer længere end et århundrede", som Aitmatov modtog den anden statspris for. Det sidste værk, der blev udgivet i USSR, er romanen The Scaffold (1986). Under et besøg i Tyskland mødte han Friedrich Hitzer, senere en tysk oversætter og leder, som han arbejdede sammen med indtil januar 2007, hvor oversætteren pludselig døde af et hjerteanfald.

Alle postsovjetiske værker af Aitmatov udgives på tysk af det schweiziske forlag Unionsverlag, oversat af Friedrich Hitzer. I 2012 blev et manuskript af en tidligere upubliceret roman fundet på Aitmatovs kontor. Teksten med titlen "Jord og fløjte" fortæller om en mand, der i 1940'erne deltog i et af de største byggeprojekter i Kirgisistan - byggeriet af Den Store Chui-kanal - og fandt en stor statue af Chui Buddha. Denne nyhed blev rapporteret af hans datter - Shirin. Ifølge hende "er dette en klassisk Aitmatovs fortælling, skrevet i stil med socialistisk realisme." Ud over historien om konstruktionen af ​​BChK, som i forhold til skala kan kaldes den kirgisiske BAM, er den skrevet meget åbent og sanseligt om kærlighed, romanen er ”meget følelsesladet, den beskriver heltens følelser og oplevelser. ." Aitmatova specificerede ikke, i hvilke år romanen blev skrevet. Hun tilføjede kun, at med tiden blev siderne i manuskriptet gule, "men det blev genoptrykt og oversat til elektronisk format, og de planlægger at udgive det på russisk inden for et år og derefter oversætte det til engelsk" [21] [22] [ 23] [24] [25] . I den postsovjetiske periode blev Djengis Khans hvide sky (1992), Cassandras mærke (1994) og fortællinger (1997) udgivet i udlandet. "Barndom i Kirgisistan" (1998) og "Når bjergene falder" ("Evig brud") i 2006, hvis tyske oversættelse blev udgivet i 2007 under titlen "Sneleopard". Dette var Aitmatovs sidste værk. I året for sin 70-års fødselsdag i 1998 blev forfatteren endnu en gang tildelt titlen Helt fra Kirgisistan og anerkendt som en folkeforfatter i sit hjemland.

Statslig og offentlig aktivitet

Siden 1990 stod han i spidsen for USSR's ambassade (siden 1992 - den russiske ambassade) i Luxembourg , fra 1994 til 2006 - Kirgisistans ambassadør i Benelux-landene  - i Belgien , Luxembourg og Holland , - Frankrig , NATO og UNESCO [26] .

I 2006 grundlagde han sammen med Farkhod Ustadzhalilov, en assistent for humanitært arbejde i Rusland, International Charitable Foundation [27] Chingiz Aitmatov "Dialog Uden Grænser", som han var præsident for indtil slutningen af ​​sit liv. Fondens mission til udvikling og støtte af det russiske sprog i landene i det tidligere USSR.

Stedfortræder for Council of Nationalities of the USSR Armed Forces of 7-11 convocations (1966-1989) from the Kirghiz SSR [28] [29] [30] [31] [32] . Valgt til den øverste sovjet af den 9. indkaldelse fra Frunzensky-Pervomaisky valgdistrikt nr. 330 i den kirgisiske SSR, medlem af Kommissionen for Udenrigsanliggender i Rådet af Nationaliteter [30] , folkets stedfortræder for USSR (1989-1991) , medlem af USSR's præsidentråd , medlem af centralkomiteen for det kommunistiske parti i Kirgisistan , medlem af sekretariatet for joint venturet USSR og USSR IC , formand for bestyrelsen for IC i Kirghiz SSR, en af lederne af den sovjetiske komité for solidaritet med landene i Asien og Afrika , chefredaktør for magasinet Foreign Literature , initiativtager til Issyk-Kul Forums internationale intellektuelle bevægelse . Han var medlem af Sovjetunionens øverste sovjet. I 2008 blev han valgt som medlem af bestyrelsen for den kasakhiske " BTA Bank " [33] .

Død

Han havde diabetes [34] . Han døde den 10. juni 2008 i en alder af 80 år på et hospital i den tyske by Nürnberg , hvor han blev behandlet. I forbindelse med Aitmatovs død i Kirgisistan blev dagen for hans begravelse erklæret som en sørgedag [35] .

Han blev begravet den 14. juni 2008 i det historiske og mindekompleks " Ata-Beyit " i forstæderne til Bishkek [36] .

Familie

Farfar Aitmat Kimbildiev var håndværker og skrædder [37] .

Morfarens bedstefar Khamza Abduvaliev, hjemmehørende i forstæderne til Kazan, var en velhavende købmand [37] .

Fader  Aitmatov Torekul (1903-1938), statsmand i Kirghiz SSR . I 1926 dimitterede han fra det kommunistiske universitet for det arbejdende folk i Østen i Moskva . Moder Nagima Khamzievna Abduvalieva (7. december 1904 - 10. august 1971), offentlig person. Hun giftede sig den 3. september 1926. I 1935-1937 boede hun med sin mand i Moskva [38] .

Yngre bror  Ilgiz Aitmatov (født 8. februar 1931), doktor i tekniske videnskaber, professor, akademiker ved National Academy of Sciences i Kirgisistan [39] . Medlem af en række internationale videnskabelige og tekniske akademier. Vinder af USSR's og Kirghiz SSR's statspriser inden for videnskab og teknologi. Han udgav mere end 280 videnskabelige artikler, herunder 8 monografier, lavede 25 opfindelser og en stor videnskabelig opdagelse [40] . Tidligere præsident for Den Kirgisiske Republiks Nationale Videnskabsakademi (1990-1993) og direktør for Instituttet for Fysik og Mekanik af klipper ved Det Kirgisiske Nationalakademi for Videnskaber, siden 2005 - Rådgiver for direktoratet for det samme institut . Det Internationale Biografiske Center (Cambridge, England) inkluderede navnet på akademiker I. T. Aitmatov på listen over fremtrædende personer i det 20. århundrede [41] .

Yngre søster til Lucy Aitmatova (1934-1995 [41] ). Hun dimitterede fra skolen med udmærkelse. Uddannet fra Energiafdelingen ved Frunze Polytekniske Institut [41] . Den første blandt kirgisiske kvinder er en energiingeniør, en offentlig person [42] . Lucia havde en tvillingebror, Reva, opkaldt efter revolutionen, som døde i en alder af seks måneder [42] [43] . Mand Kenzhebai Akmatov (1932-1995 [44] ), doktor i biologiske videnskaber, forfatter til en terminologisk ordbog over planter [43] . Tre sønner [41] [42] .

Yngre søster Roza Aitmatova (Rosetta; født 8. marts 1937) [39] , kandidat for fysiske og matematiske videnskaber, dimitteret fra fakultetet for fysik og matematik ved Kirgisisk kvindepædagogisk institut, dimitteret fra ph.d.-skolen [45] , lektor, Hædret uddannelsesarbejder i Den Kirgisiske Republik. Hun arbejdede som forsker ved Akademiet for Videnskaber i Kirghiz SSR, som lærer i fysik ved det Pædagogiske Universitet opkaldt efter I. Arabaev. Forfatter til mere end to hundrede videnskabelige og metodiske artikler om pædagogik, samt artikler og bøger om kønsspørgsmål. Oversat til kirgisisk og udgivet den internationale konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder (CEDAW) [41] . Forfatteren til bøgerne "White Pages of History" og "A Man Lives as Long as He is Remembered ..." i samarbejde med sin nevø Asan Akhmatov, blev hun i 2016 tildelt Chingiz Aitmatov International Prize for bogen "White Pages of History" ” (2009), der fortæller om deres far, Torekul Aitmatovs liv og arbejde, som blev undertrykt af det stalinistiske regime i 1930'erne, samt om deres storebrors barndom. Leder af kvindebevægelsen, oversat til kirgisisk og udgav konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder (1997). Siden 1996 [41] har hun stået i spidsen for organisationen "Women's Help Center" [46] . Ægtemand Esenbek Alymkulov (d. 16.11.2005 [47] ), kandidat for medicinske videnskaber, lektor, hædret læge i Den Kirgisiske Republik [43] , en velkendt pædiatrisk kirurg i Kirgisistan [39] . Søn Urmat Alymkulov [39] [47] , læge [42] . Han bor og arbejder med sin familie i USA [42] i byen Philadelphia [47] , datter [45] er  læge [42] .

Første kone Kerez Shamshibaeva (1930-1999), hædret læge i Kirghiz SSR [48] [49] . Sønner Sanjar (f. 1954) [50] , journalist og forfatter [51] . Repræsentant for Toldvæsenet i Republikken Kirgisistan (2002). Særlig repræsentant for Den Kirgisiske Republiks regering i Moskva (2004). Nu bor han i Moskva . Har sin egen virksomhed [52] , Askar (f. 1959), dimitterede fra Institut for Asien og Afrika ved Moscow State University i 1981 . Speciale - historiker-orientalist. Taler engelsk , tyrkisk , fransk . Tidligere udenrigsminister i Kirgisistan [53] . Han leder den offentlige fond "Issyk-Kul Forum opkaldt efter Chingiz Aitmatov" [52] . Bor i Bishkek [52] .

Den anden hustru Maria Urmatovna (d. 20. april 2021 [54] ), dimitterede fra manuskriptforfatterafdelingen i VGIK [34] . Fra hans kones første ægteskab bor en datter, Cholpon, i London [52] . Son Eldar, studerede på en skole med en engelsk bias [52] , dimitterede fra Belgian Royal Academy of Fine Arts [55] , kunstner og designer [52] , siden 2004 præsident for Chingiz Aitmatov International Foundation [34] [52] . Datter Shirin (f. 28. juli 1977) [56] , blev født i Moskva , studerede ved magistraten i USA [34] . Han taler flydende russisk , engelsk , fransk , japansk [56] [57] . I 1987-2007 boede hun i USA [58] . Udvikler af "Debut"-projektet af Chingiz Aitmatov International Foundation [56] . Tidligere medlem af Kirgisistans parlament [59] . Siden februar 2012 har han været medlem af Udvalget for Lov, Orden og Bekæmpelse af Kriminalitet [56] . Pensioneret fra politik [52] , har en lille virksomhed [52] .

Kreativitetsvurderinger

Aitmatovs værk er gennemsyret af mytologiske, episke motiver, sagn og lignelser er flettet ind i hans værker. Hans legender om hjortemoderen fra historien "Den hvide dampbåd" og fuglen Donenbay fra romanen "Og dagen varer længere end et århundrede" er velkendte. Den samme roman indeholder en historie relateret til at etablere kontakt med en udenjordisk civilisation, planeten Forest Chest. Handlingen i den berømte historie "Piebald Dog Running at the Edge of the Sea" finder sted under Den Store Fisks tid - en kvinde, den menneskelige races stamfader. Peru Aitmatov ejer en fuldstændig fantastisk roman - "Cassandras mærke" - om problemet med at skabe en kunstig person [60] .

Aitmatov indrømmede, at han hentede inspiration fra nationale legender, takket være hvilke værkerne viste sig at være mere realistiske. "Min retning er realistisk prosa af episk fortælling. Jeg ser ikke mig selv som forfatter til science fiction, bestsellere, krimier. Jeg har min egen måde, ”Aitmatov karakteriserede sit arbejde på denne måde [61] .

Ifølge Aitmatov lærte han ikke tre ting i hele sit liv: at køre bil, arbejde på en computer og tale et fremmedsprog (der var altid en tolk ved siden af ​​ham). Forfatteren anså russiske og kirgisiske sprog for at være indfødte og sagde, at han frit tænker i hver af dem, baseret på nødvendighed [61] .

Ifølge sin søns, Sanjars erindringer, skrev Chingiz Aitmatov alle sine værker i hånden, praktisk talt uden udkast [51] .

I det sidste år af forfatterens liv opstod spørgsmålet om at tildele ham Nobelprisen ; ansøgerudvalget blev oprettet af den tyrkiske regering, da Aitmatov er "den største efter deres mening turkisktalende forfatter i vor tid" [62] .

Priser og præmier

Statspriser fra USSR, Kirgisistan og Den Russiske Føderation

• Statspris for Kirghiz SSR (1976)
• Hero of Socialist Labour (31. juli 1978) [63]
• Medalje "For Labor Distinction" (1. november 1958)
• Lenin-prisen (1963) - for "Fortællingen om stepperne og bjergene" ("Kamelens øje", "Første lærer", "Jamilya")
• to ordener fra Arbejdets Røde Banner (4. maj 1962; 28. oktober 1967)
• USSR State Prize (1968) - for historien "Farvel, Gulsary!" (1966)
• USSR State Prize (1977) - for det litterære grundlag for spillefilmen "The White Steamer"
• to Lenins ordrer (2. juli 1971; 31. juli 1978)
• USSR's statspris (1983) - for romanen "Og dagen varer længere end et århundrede" ("Stormy Station")
• Order of Friendship of Peoples (16. november 1984)
• Oktoberrevolutionens orden (12. december 1988)
• Helt fra den kirgisiske republik med tildelingen af ​​et særligt emblem "Ak Shumkar" (4. februar 1997) - for et enestående bidrag til skatkammeret for det kirgisiske folks åndelige kultur, en høj borgerlig position i kreative og sociale aktiviteter [64 ]
• Erindringsguldmedalje "Manas-1000" (15. august 1995) [65]
• Venskabsorden (8. december 1998, Rusland ) - for hans store bidrag til udviklingen af ​​moderne litteratur og styrkelsen af ​​kulturelle bånd mellem folk [66]
• Bestil "Manas" I grad (24. maj 1999) - for et fremragende bidrag til videreførelsen af ​​det store epos "Manas" i den menneskelige kulturs skatkammer [67]
• Æresguldmedalje af præsidenten for Den Kirgisiske Republik "For et særligt fremragende bidrag til den kirgisiske kultur og spiritualitet i det XX århundrede" (7. december 2003) - for et særligt fremragende bidrag til den åndelige udvikling af Kirgisistan og den nationale kulturelle og landets litterære skatkammer i det XX århundrede [68]

Priser fra andre lande

• Venskabsorden (30. august 1995, Usbekistan ) - for et stort bidrag til at styrke venskab og alsidigt samarbejde mellem folk, baseret på principperne om humanisme og universelle værdier [69]
• Order of Distinguished Service (11. december 1998, Usbekistan ) - for et stort bidrag til udviklingen af ​​venskab mellem folkene i Usbekistan og Kirgisistan, uddybningen af ​​de historisk etablerede usbekisk-kirgisiske kulturelle og åndelige bånd, styrkelsen af ​​traditionelle bånd mellem godt naboskab mellem folkene i Centralasien, for store fortjenester i litterær virksomhed og i forbindelse med 70 års jubilæet [70]
• Order of Otan (23. januar 1999, Kasakhstan ) - for fremragende tjenester i udviklingen af ​​verdenslitteraturen, bidrag til gensidig berigelse og tilnærmelse af kulturerne i de kasakhiske og kirgisiske folk [71]
• Officerskors af fortjenstordenen (2000, Ungarn )
• Venskabsorden (25. februar 2008, Aserbajdsjan ) - for fordele ved at styrke de gensidige bånd mellem Aserbajdsjan og Kirgisistan [72]
• Smilets orden ( Polen ) ( )

Andre priser, priser, promoveringer og offentlig anerkendelse

• People's Writer of the Kirghiz SSR (1968)
• Medalje af N. K. Krupskaya ( Sovjetunionens kulturministerium ) ( )
• Statspris for fred og fremskridt for den første præsident for Republikken Kasakhstan ( Kasakhstan , 1993)
• European Literary Prize (1993)
• Den højeste pris fra den tyrkiske regering for bidrag til udviklingen af ​​kulturen i de tyrkisktalende lande (2007)
• Medal of Honor "For enestående bidrag til udviklingen af ​​kultur og kunst til gavn for fred og velstand på jorden" fra Tokyo Institute of Oriental Philosophy
• Lotus-prisen
• J. Nehru Internationale Pris
• Ogonyok magazine pris
• International pris fra Middelhavscentret for kulturelle initiativer i Italien
• American Religious Ecumenical Foundation Appeal to Conscience Award
• Bayerns pris. F. Ruckert
• A. Mænds pris
• "Rukhaniyat"-prisen
• Kulturens Ærespris opkaldt efter V. Hugo

Legacy

Kompositioner

Første historier

• "Ashym", oversat til russisk fra kirgisisk af G. Gnezdilova ( 1953 )
• "Sypaychi", i forfatterens oversættelse ( 1954 )
• “På Baidamtalfloden”, oversat af forfatteren og V. Hot
• "White Rain", oversat af G. Gnezdilova (1954)
• "Rivals", oversat af A. Dmitrieva ( 1955 )

"Fortællinger om bjerge og stepper"

• " Ansigt til ansigt " , oversat af A. Drozdov ( 1957 )
• " Jamilya ", oversat af A. Dmitrieva ( 1958 )
• " Camel's Eye ", oversat af forfatteren og A. Dmitrieva ( 1960 )
• " Min poppel i et rødt tørklæde " ( 1961 ), oversat af forfatteren
• " First Teacher " ( 1962 )

Romaner og noveller 1960-1980'erne

• " Mother Field " ( 1963 ) Forfatteren skabte billedet af Tolgonai, en viljestærk kvinde, som viste det kirgisiske folks pine og lidelse under den store patriotiske krig
• "Date med søn" ( 1964 )
• "Red Apple" (1964)
• “ Farvel, Gyulsary! » ( 1966 )
• " White Steamboat " ( 1970 )
• "Cry of a Migratory Bird" ( 1972 )
• " Climbing Mount Fuji " ( 1973 , skuespil, medforfattet med K. Mukhamedzhanov )
• " Soldat Boy " ( 1974 )
• " Early Cranes " ( 1975 )
• " Brødet hund løber langs kanten af ​​havet " ( 1977 )
• "I samarbejde med jord og vand..." Essays, artikler, samtaler, interviews ( 1978 )
• " Stormy Station " ( 1980 , også kendt som " Og dagen varer længere end et århundrede ")
• " Plakha " ( 1986 )
• "Our Lady in the Snows" (uddrag fra romanen, ufærdig) ( 1988 )
• "Ode to the Greatness of the Spirit", skrevet sammen med den japanske filosof Daisaku Ikeda ( 1990 )
• " Djengis Khans hvide sky " ( 1991 )

Forfatter af Kirgisistan

• " Cassandra's Brand " ( 1996 )
• " Encounter with a Bahá'í " (Samtale med Faizolla Namdar ) ( 1998 )
• " Når bjergene falder (Evig brud) " ( 2006 ). Den blev udgivet i Moskva [61] og St. Petersborg af forlaget "Azbuka"
• " Earth and Flute " (upubliceret) [73] (ifølge andre kilder "Flute and Earth" blev der i 1973-74 udgivet separate uddrag af romanen i to magasiner i Bulgarien - "Plamk" og "Literary Front", og i 1976 blev romanen inkluderet i 2-binds samling af værker af Ch. Aitmatov, udgivet på bulgarsk) [74]
• "En jægers skrig over afgrunden eller tilståelse i slutningen af ​​århundredet" (Kuz basyndagy anshynyn zary nemese ғasyr airygyndagy syrlasu), medforfatter med Mukhtar Shakhanov .
• "Ode til åndens storhed. Dialoger", i samarbejde med den japanske filosof Daisaku Ikeda, oversat for første gang til det kirgisiske sprog ( Kir. "Uluu ruhtun odase: Chyngyz Aitmatov Zhana Daisaku Ikeda. Dil maekter"). Bogen, udgivet på russisk og japansk , blev oversat af rektor for BSU , professor Abdylda Musaev. Dedikeret til året for moral, uddannelse og kultur. Præsentationen af ​​bogen fandt sted i Bishkek (2017) [75]

Biograf

Der er lavet mange spillefilm baseret på Aitmatovs værker [76] . Aitmatov selv har gentagne gange optrådt som manuskriptforfatter eller medforfatter.

• 1961 - " Pass " (instruktør - Alexei Sakharov )
• 1963 - " Heat " (instruktør - Larisa Shepitko )
• 1965 - " The First Teacher " (instruktør - Andrey Konchalovsky , "Kyrgyzfilm")
• 1967 - " Maternal Field " (instruktør - Gennady Bazarov , "Kyrgyzfilm")
• 1968 - " Race of the pacer " baseret på historien om Chingiz Aitmatov "Farvel, Gulsary!" (instruktør - Sergey Urusevsky )
• 1968 - " Jamilya " (instruktør - Irina Poplavskaya )
• 1972 - " I am the Tien Shan " (instruktør - Irina Poplavskaya)
• 1972 - " Soldier Boy " (instruktør - Eldor Urazbaev )
• 1974 - " Echo of Love " (instruktør - Bolotbek Shamshiev , " Kyrgyzfilm ")
• 1975 - " Arman " baseret på historien om Chingiz Aitmatov "Date med sin søn" (instruktør - Dooronbek Sadyrbaev)
• 1975 - " Red Apple " (instruktør - Tolomush Okeyev )
• 1976 - " White steamer " (instruktør - Bolotbek Shamshiev, "Kyrgyzfilm")
• 1978 - " Red Kerchief ", Tyrkiet (instruktør Atif Yilmaz )
• 1979 - " Early Cranes " (instruktør - Bolotbek Shamshiev, "Kyrgyzfilm")
• 1988 - Climbing Fujiyama (instruktør - Bolotbek Shamshiev, Kirghizfilm)
• 1989 - " Ilanpa. Verden i dens kredse "- en dokumentarfilm (instruktører - V. Vilensky, K. Orozaliev)
• 1989 - " Crying of the she-wolf " - (instruktør Dooronbek Sadyrbaev produktion "Kyrgyztelefilm") baseret på romanen "The block"
• 1990 - " Brødet hund løber langs kanten af ​​havet " (instruktør - Karen Gevorkyan , Dovzhenko Film Studio )
• 1990 - " Cry of a migratory bird " (instruktør - Bakyt Karagulov , "Kyrgyzfilm")
• 1990 - " Mankurt " (instruktør - Khodzhakuli Narliev , produktion af USSR, Tyrkiet, Libyen / filmen blev optaget af Turkmenfilm). Manuskriptet er skrevet af konen Maria Aitmatova [77]
• 1994 - " Jamilya " (instruktør - Monika Teuber [78] , produktion i Kirgisistan, Tyskland ) [79]
• 1995 - " Stormy Station " (instruktør - Bakyt Karagulov , produktion af "Catharsis / KNTK" )
• 2002 - "A mother's cry for a mankurt" - (instruktør - Bakyt Karagulov , selskabet "Asia Caravan", NK "Kyrgyzfilm" opkaldt efter T. Okeyev og studiet "Cinema")
• 2004 - " Min poppel i et rødt tørklæde ", Tyrkiet
• 2008 - “ Farvel, Gulsary! ", på det kasakhiske sprog (instruktør - A. Amirkulov , produktion af " Kazakhfilm ")
• 2009 - " Chingiz and Bubusara " [80]  - film-lyrisk drama (instruktør - Zh. Kulmambetov )
• 2009 - "Når bjergene falder" - baseret på historien af ​​samme navn, dir. V. Moskalenko
• 2010 - " Behind the White Cloud " - baseret på historien "White Cloud of Genghis Khan" (instruktør S. Tarasov)
• 2011-2012 [55]  - " Red Kerchief " (Gift of Fate) - baseret på historien "Min poppel i et rødt tørklæde". TV-serie, (37 afsnit) på tyrkisk (instrueret af Nisan Akman [81] ), Tyrkiet [82]
• 2017 - en tv-serie baseret på historien "Jamila" blev filmet i Sri Lanka [52]
• 2020 - "Shambhala" [83] - baseret på historien "The White Steamboat " (instruktør - Artyk Suyundukov, NK "Kyrgyzfilm" opkaldt efter T. Okeyev)

Teater

• "Ana - Zher-ana" ("Mother's Field") blev første gang opført i Alma-Ata på Academic Drama Theatre opkaldt efter M. Auezov [76]
• 1980'erne - "Og dagen varer længere end et århundrede" - en produktion baseret på romanen af ​​samme navn af Chingiz Aitmatov "Stormy Station" (instruktør - Vyacheslav Spesivtsev). Studio Theatre på Krasnaya Presnya
• 1980'erne - "Og dagen varer længere end et århundrede" - en forestilling baseret på romanen af ​​samme navn af Chingiz Aitmatov "Stormy Station" i teatret. Evgenia Vakhtangov (Moskva) [84] [85] . Instruktør Aserbajdsjan Mambetov
• 1982 - "My Desired Blue Shore" - en produktion baseret på historien "Spotted Dog Running at the Edge of the Sea" (instrueret af Andrey Borisov). Sakha Academic Drama Theatre. P. A. Oyunsky
• 2005 - "Chingiz og Bubusara", en skuespilforestilling, forfatteren er Janysh Kulmambetov , i det kirgisiske statslige ungdomsteater opkaldt efter B. Kydykeeva
• 2007 (?) - "Cassandras mærke" - en forestilling baseret på romanen af ​​samme navn af Chingiz Aitmatov "Cassandras mærke" på Moskvas eksperimentelle teater opkaldt efter V. Spesivtsev
• 2008 - "Djengis Khans hvide sky" - en forestilling af studerende fra det pædagogiske teater "On Mokhovaya" (St. Petersborg)
• 2009 - " Red Apple " - en produktion baseret på Aitmatovs historie "Red Apple" (instruktør - Nurlan Asanbekov). Statens nationale russiske dramateater. Chingiz Aitmatova (Bishkek) [86]
• 2012 - " Mors felt " - plastisk forestilling af Pushkin Theatre (Moskva). Instruktør - Sergei Zemljansky
• 2013 - "Scaffoldet" - en musikalsk forestilling af Gennady Chikhachevs teater . Instruktør - Gennady Chikhachev [87]
• 2014 - " Kiyomat " - en forestilling baseret på romanen af ​​Chingiz Aitmatov "The Block", på det kirgisiske sprog, State Youth Theatre Uchur. Instruktør - B. Abdurazzakov [88]
• 2015 - "Scaffoldet" - en forestilling baseret på romanen af ​​samme navn af Chingiz Aitmatov "Scaffoldet", Podolsk Drama Teater PDK Drama ( Podolsk ). Instruktør - O. Efremov [89]
• 2015 - "Scaffoldet" - en forestilling baseret på romanen af ​​samme navn af Chingiz Aitmatov "Scaffoldet", Teater og Kulturcenter. V. S. Meyerhold (Moskva). Instruktør - O. Efremov [90]
• 2017 - "Og dagen varer længere end et århundrede" - et marionetmysterium i Gulagmuseets historie (Moskva). Instrueret af Anton Kalipanov, Olga Shaidullina [91]
• 2019 - "Piebald dog running along the edge of the sea" - en forestilling [92] baseret på historien af ​​samme navn på Ryazan Puppet Theatre . Instruktør - Boris Konstantinov
• 2020 - "Scaffoldet" - en forestilling af Moscow Youth Theatre instrueret af V. Spesivtsev. (restaureret af instruktør Vasily Spesivtsev) http://www.spesivcev.ru/spektakli/803.html

Hukommelse

• Navnet Aitmatov blev givet i Bishkek til byparken, Russian Drama Theatre . I fremtiden, oprettelsen af ​​Aitmatov-museet i den kirgisiske hovedstad.
• I centrum af Bishkek bærer House of Cinema navnet Chingiz Aitmatov.
• I 1989 blev foreningen "International Aitmatov Club" oprettet og etablerede sin egen pris i 1991, den uddeles hvert andet år [46] .
• I 1993, i byen El-Azyk (Tyrkiet), blev parken opkaldt efter Chingiz Aitmatov [60] .
• I 1994 blev International Public Aitmatov Academy [93] organiseret i Bishkek .
• I 2004, et monument af lerbuste til Chingiz Aitmatov (værkets forfatter, kunstner-designer Ibragim Bakirov) [94] .
• I oktober 2008 blev et monument over Chingiz Aitmatov [95] afsløret i Cholpon-Ata på den nordlige kyst af Issyk-Kul .
• Ved den litauiske mønt, som Kirgisistans nationalbank underskrev en aftale med, blev der præget en serie på seks samlesølvmønter - "Chingiz Aitmatov", "Jamilya", "First Teacher", "Mother's Field", "Farvel, Gulsary! " og "Hvid damper" [96] .
• Gaderne i Bishkek, Kazan , Ankara , Baku , Astana [97] , Luxembourg, Tashkent [98] er opkaldt efter forfatteren .
• I 2007 blev et frimærke fra Kirgisistan dedikeret til Aitmatov udstedt.
• 2008 i Kirgisistan blev erklæret for Chingiz Aitmatovs år [99] .
• I 2009 blev Chingiz Aitmatovs Hus-Museum åbnet i Bishkek , beliggende på statsresidensen, otte kilometer fra Bishkek [100] .
• I 2011 blev et monument over forfatteren rejst i Bishkek på Ala-Too-pladsen .
• I 2011 blev Chingiz Aitmatov International Prize etableret i London . Prisen uddeles af Aitmatov Academy, grundlagt i London af professor Rakhima Abduvalieva, som arbejdede med forfatteren i lang tid. Prisen finder sted på Chingiz Aitmatovs fødselsdag [101] [102] .
• I 2011, på årsdagen for forfatterens fødselsdag, udgav Aitmatov Foundation bogen "Barndom" ("Balalyk") på russisk og kirgisisk sprog. Bogen indeholder Aitmatovs historier om hans barndom og ungdom [55] [103] [104] .
• I 2012 afholdt Aitmatov Foundation en udstilling dedikeret til forfatterens liv og arbejde i det historiske museum [55] .
• I 2012 blev Aitmatov House Museum oprettet i landsbyen Chon-Aryk, hvor forfatteren boede [55] .
• I 2013, i St. Petersborg, fik den navnløse grønne zone navnet Chingiz Aitmatov-pladsen .
• I 2013, i Moskva, i atriumet i Biblioteket for Udenlandsk Litteratur, blev en monumentbuste til Chingiz Aitmatov åbnet af Folkets Kunstner i Den Russiske Føderation Georgy Frangulyan .
• I 2014 navngav Aeroflot en Boeing 737-800 til ære for Chingiz Aitmatov [105] .
• I 2014 blev et monument over Chingiz Aitmatov [106] [107] [108] afsløret i Ankara .
• I 2015 dukkede en plads opkaldt efter Chingiz Aitmatov op i Moskva , beliggende i Danilovsky-distriktet i Moskva ved krydset mellem Lyusinovskaya og Bolshaya Serpukhovskaya gaderne [109] .
• I 2016 blev det største portræt af forfatteren Chingiz Aitmatov skabt, fuldstændig lavet af søm og tråde. Portrættet er lavet i stil med String art , 2,5 m højt og 1,25 m bredt. Dets forfatter er Azamat Dzhanaliev @AzamatDzhanaliev [110] .
• I 2016 fandt den årlige ceremoni #ONE MAGAZINE AWARDS 2016 sted i Bishkek. Hovedprisen "Anerkendelse af generationer" blev posthumt tildelt Chingiz Aitmatov for enestående præstationer og væsentligt bidrag til udviklingen af ​​det sociale, kulturelle og videnskabelige liv [111] .
• I 2017, i Moskva, i det sydlige administrative distrikt (SAD), dukkede en plads opkaldt efter Chingiz Aitmatov op , beliggende i krydset mellem Pavlovskaya Street og Podolskoye Highway [112] [113] .
• I 2018 blev en af ​​gaderne i Tasjkent omdøbt til Chingiz Aitmatov Street [114] .
• Den 7. december 2018, i Moskva, på tærsklen til forfatterens 90-års fødselsdag, blev et monument til Chingiz Aitmatov åbnet (skulptør Azamat Abdurakhmanov, arkitekt Sergey Pavlov). Monumentet blev rejst i parken, der bærer hans navn [115] .
• Den 30. september 2020 blev pladsen opkaldt efter Ch. Aitmatov [116] åbnet i Budapest .

Forfatterens kreativitet og hukommelse er dedikeret til dokumentarfilm og tv-shows

• 2009 - " Citizen of the Globe " - en dokumentar om Chingiz Aitmatov (instruktør - O. Chekalina, http://chekalina.ru )
• 2013 - "Og mit ord - min sjæl" - en dokumentarfilm om Chingiz Aitmatov (instruktør - B. Aidaraliev). Filmstudiet "Kyrgyzfilm" [117]
• 2017 - " Sayakbay. Homer af det 20. århundrede "- en film om Sayakbay Karalaev (instruktør - E. Abdyzhaparov). Der er en scene i filmen i øjeblikket for mødet mellem Sayakbay Karalaev og Chingiz Aitmatov. Forfatteren blev spillet af hans søn, Eldar Aitmatov [118]
• 2018 - en film om Aitmatov "The World of Aitmatov" (instrueret af B. Karagulov). Filmstudiet "Kyrgyzfilm"
• 2018 - " Chingiz Aitmatovs filmgennembrud " (" Verden ") [119]
• 2018 - Chingiz Aitmatov. "Født i USSR" "(" Mir ") [120]

Noter

1. ↑ 1 2 Chingiz Aytmatov // Encyclopædia Britannica  (engelsk)
2. ↑ 1 2 Chingiz Aitmatov // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.
3. ↑ Tchinguiz AITMATOV // NooSFere  (fr.) - 1999.
4. ↑ http://rt.com/news/famous-writer-aitmatov-dies-aged-79/
5. ↑ Aitmatov  / K. A. Chekalov // A - Spørgsmål. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2005. - S. 317. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / chefredaktør Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 1). — ISBN 5-85270-329-X .
6. ↑ Aitmatov Chingiz // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
7. ↑ Aitmatov Chingiz . www.vedu.ru Hentet 20. juni 2016. Arkiveret fra originalen 8. august 2016. (ubestemt)
8. ↑ 1 2 Great Russian Encyclopedia: I 30 bind / Formand for den videnskabelige red. Rådet Yu. S. Osipov. Rep. red. S. L. Kravets. T. 1. A - Spørgsmål. - M .: Great Russian Encyclopedia, 2005. - 766 s.: Ill.: maps.
9. ↑ Tænker højt. Roza Torekulovna Aitmatova 09/05/2012 Arkivkopi dateret 5. oktober 2012 på Wayback Machine // AKIpress
10. ↑ En ny generation af prosa kom fra den kirgisiske landsby, fra siden af ​​bjergene, til det sneklædte russiske kongerige .
11. ↑ Mamasaly Apyshev "The Phenomenon of Bilingualism: Chingiz Aitmatov and Mar Baidzhiev" (s. 55) Arkivkopi dateret 30. oktober 2013 på Wayback Machine : "Kirgisisk litteraturkritiker Keneshbek Asanaliev […] gør opmærksom på det faktum, at den første historier af forfatteren offentliggjort på de trykte sider, de blev skrevet på russisk. Faktisk blev historierne "Newsman Juo", "Ashim", noteret i litterære kilder som begyndelsen på forfatterens arbejde, udgivet af ham på russisk i almanakken "Kirgisistan".
12. ↑ Biografi om Chingiz Aitmatov . Dato for adgang: 15. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016. (ubestemt)
13. ↑ Biografi om Chingiz Aitmatov Arkiveksemplar dateret 4. december 2016 på Wayback Machine : " 1952 - begyndte at udgive historier i den periodiske presse på kirgisisk og russisk. "
14. ↑ Rakhima Abduvalieva "Chingiz Aitmatov er en tosproget forfatter" (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 14. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016. (ubestemt) 
15. ↑ "Litterært Kirgisistan" fejrer sit 60-års jubilæum og mindes Aitmatov . Dato for adgang: 15. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016. (ubestemt)
16. ↑ Ch. Aitmatovs bog "When Mountains Fall" blev udgivet i det kirgisiske sprog Arkivkopi dateret 23. september 2016 på Wayback Machine : " Chingiz Aitmatov skabt på to sprog, minder Abibilla Pazylov. Men efter historien "Farvel, Gulsary", skrev han mest på russisk .
17. ↑ Mamasaly Apyshev Fænomenet tosprogethed: Chingiz Aitmatov og Mar Baidzhiev (s. 57) . Hentet 15. december 2016. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2013. (ubestemt)
18. ↑ Mamasaly Atkaevich Apyshev "The Phenomenon of Bilingualism: Chingiz Aitmatov and Mar Baidzhiev" Arkiveksemplar af 20. december 2016 på Wayback Machine : " Den velkendte kirgisiske litteraturkritiker Keneshbek Asanaliev betragter dette problem i sammenhæng med tosprogede forfatteres arbejde. fra verdenslitteraturens historie og analyserer årsagerne, der foranledigede Aitmatovs endelige overgang til russisk ".
19. ↑ Roza Otunbayeva "Om Chingiz Aitmatov" Arkivkopi dateret 20. december 2016 på Wayback Machine : " ... Aitmatov skrev hovedsageligt på russisk, sådan var virkelighed, historie og konjunktur ."
20. ↑ Rundvisningen i Lermontov Drama Theatre finder sted i Astana i august  (utilgængeligt link)
21. ↑ En upubliceret roman af Chingiz Aitmatov blev fundet, den vil blive udgivet på russisk , NEWSru.com . Arkiveret fra originalen den 19. april 2017. Hentet 18. april 2017.
22. ↑ Chingiz Aitmatovs upublicerede roman fundet . Arkiveret fra originalen den 19. april 2017. Hentet 18. april 2017.
23. ↑ Chingiz Aitmatovs upublicerede roman fundet - Avis "FAKTA og kommentarer"  (eng.) . facty.ua. Hentet 18. april 2017. Arkiveret fra originalen 19. april 2017.
24. ↑ Chingiz Aitmatovs upublicerede roman om fundet kærlighed  (Uzb.) . www.dunyouzbeklari.com. Hentet 18. april 2017. Arkiveret fra originalen 19. april 2017.
25. ↑ Chingiz Aitmatovs upublicerede roman om kærlighed fundet . BBC russisk tjeneste. Hentet 18. april 2017. Arkiveret fra originalen 19. april 2017. (ubestemt)
26. ↑ " Kirgisisk forfatter, perestrojka-allierede Aitmatov dør Arkiveret 27. oktober 2020 på Wayback Machine ," Reuters UK, 10. juni 2008
27. ↑ Chingiz Aitmatov Foundation "Dialogue without Borders" detaljer, TIN: 7710620629, OGRN: 1067746367908, OKPO: 94440946 - adresse, organisationens telefonnummer . www.kartoteka.ru Dato for adgang: 27. april 2019. (ubestemt)
28. ↑ Liste over deputerede fra den øverste sovjet i USSR af den 7. indkaldelse (utilgængeligt link) . Hentet 30. juni 2015. Arkiveret fra originalen 13. marts 2013. (ubestemt) 
29. ↑ Liste over deputerede fra den øverste sovjet i USSR af den 8. indkaldelse (utilgængeligt link) . Hentet 30. juni 2015. Arkiveret fra originalen 13. marts 2013. (ubestemt) 
30. ↑ 1 2 Deputerede for Sovjetunionens øverste sovjet. 9 indkaldelse Udgave af Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet. - M. , 1974. - 550 s.
31. ↑ Liste over deputerede fra den øverste sovjet i USSR af den 10. indkaldelse (utilgængeligt link) . Hentet 30. juni 2015. Arkiveret fra originalen 10. juli 2013. (ubestemt) 
32. ↑ Liste over deputerede fra den øverste sovjet i USSR af den 11. indkaldelse (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 1. januar 2015. Arkiveret fra originalen 26. september 2011. (ubestemt) 
33. ↑ Chingiz Aitmatov . Arkiveret 20. april 2017 på Wayback Machine
34. ↑ 1 2 3 4 Administrator. Shirin Aitmatova: Det største aktiv er livet ved siden af ​​faderen . aytmatov.com. Hentet 18. april 2017. Arkiveret fra originalen 19. april 2017. (Russisk)
35. ↑ Natalya Kochetkova. Chingiz Aitmatov døde . iz.ru. _ Nyheder (10. juni 2008). Hentet 18. november 2021. Arkiveret fra originalen 18. november 2021. (Russisk)
36. ↑ Aitmatov blev begravet til lyden af ​​våbensalver . ria.ru. _ RIA Novosti (14. juni 2008). Hentet 18. november 2021. Arkiveret fra originalen 18. november 2021. (Russisk)
37. ↑ 1 2 Administrator. Den russiske version af Roza Aitmatovas bog "White Pages of History" er blevet udgivet i Kirgisistan . aytmatov.com. Hentet 26. april 2017. Arkiveret fra originalen 27. april 2017. (Russisk)
38. ↑ Administrator. Biografi (utilgængeligt link) . aytmatov.com. Hentet 31. januar 2018. Arkiveret fra originalen 1. februar 2018. (Russisk) 
39. ↑ 1 2 3 4 Roza Aitmatova. Erindringer på dagen for 80-årsdagen  (russisk) , 24.kg  (8. marts 2017). Arkiveret fra originalen den 11. marts 2017. Hentet 26. april 2017.
40. ↑ K nyheder . Aitmatov Ilgiz Torekulovich  (russisk) , K-News  (18. oktober 2011). Arkiveret fra originalen den 27. april 2017. Hentet 26. april 2017.
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 Historiske personer: Djengis med sin mor, bror Ilgiz og søstrene Lucia og Rosa. » FOTO.KG - Projekt "KYRGYZISK FOTOARKIV" . www.foto.kg Hentet 26. april 2017. Arkiveret fra originalen 27. april 2017. (Russisk)
42. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rosetta Aitmatova: Om erhverv, familie og bare om livet. (utilgængeligt link) . FEMME er den bedste online publikation i Kirgisistan. Hentet 26. april 2017. Arkiveret fra originalen 27. april 2017. (Russisk) 
43. ↑ 1 2 3 Døtre af kirgisernes land Kulbyubyu BEKTURGANOVA BOG TO Biyiktik Bishkek - 2007 1 Kulbyubyu Bekturganova UDC 396 LBC 66. 74 B 42 Jeg udtrykker min dybe taknemmelighed over for mine elskede børn: . libed.ru. Hentet 27. april 2017. Arkiveret fra originalen 27. april 2017. (ubestemt)
44. ↑ Akmatov Kenzhebai . tyup.net. Hentet 27. april 2017. Arkiveret fra originalen 27. april 2017. (Russisk)
45. ↑ 1 2 Roza Aitmatova for Selfmade | SELFMΔDE (utilgængeligt link) . selvlavet.kg. Hentet 26. april 2017. Arkiveret fra originalen 27. april 2017. (Russisk) 
46. ↑ 1 2 Roza Aitmatova - vinder af Chingiz Aitmatov-prisen , Zanoza . Arkiveret fra originalen den 27. april 2017. Hentet 26. april 2017.
47. ↑ 1 2 3 Aften Bishkek (utilgængeligt link) . medlemmer.vb.kg. Hentet 27. april 2017. Arkiveret fra originalen 27. april 2017. (ubestemt) 
48. ↑ Uventede fakta om Chingiz Aitmatovs børn . citron.kg (24. april 2019). Hentet 4. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2020. (Russisk)
49. ↑ Og i vanskelige år var hun en ven af ​​livet - "Ord of Kirgisistan" . slovo.kg. Hentet 5. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. marts 2017. (Russisk)
50. ↑ Og i vanskelige år var hun en ven af ​​livet - "Ord of Kirgisistan" . slovo.kg. Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 6. marts 2017. (Russisk)
51. ↑ 1 2 http://fakty.ua/173678-syn-chingiza-ajtmatova-sanzhar-ajtmatov-posle-vyhoda-romana-plaha-k-otcu-priehal-anglichanin-i-skazal-chto-nauchilsya-razgovarivat-s -volkami . Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 20. april 2017. (ubestemt)
52. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eldar, søn af Chingiz - Et særligt tilfælde - Sociopolitisk avis "Vremya" . www.time.kz Hentet 25. januar 2018. Arkiveret fra originalen 26. januar 2018. (ubestemt)
53. ↑ AITMATOV Askar Chingizovich | Centralasien . Centralasien. Hentet 22. april 2017. Arkiveret fra originalen 23. august 2018. (ubestemt)
54. ↑ Enken efter Chingiz Aitmatov døde . Sputnik Kirgisistan . Hentet 19. maj 2021. Arkiveret fra originalen 19. maj 2021. (Russisk)
55. ↑ 1 2 3 4 5 Eldar Aitmatov: I vores familie blev toi betragtet som filistinisme og spild af tid og penge . Arkiveret fra originalen den 23. august 2018. Hentet 19. april 2017.
56. ↑ 1 2 3 4 Aitmatova Shirin Chingizovna , Aften Bishkek . Arkiveret fra originalen den 19. april 2017. Hentet 18. april 2017.
57. ↑ [ http://presskg.com/fabula/11/0218_8.htm "Fabula", 18/02/11 - 8bet: •] . presskg.com. Hentet 18. april 2017. Arkiveret fra originalen 19. april 2017. (ubestemt)
58. ↑ Shirin Chingizovna Aitmatova . www.stanradar.com. Hentet 18. april 2017. Arkiveret fra originalen 19. april 2017. (ubestemt)
59. ↑ Shirin Aitmatova: Jeg har ikke levet i skyggen af ​​min far i lang tid , Zanoza . Arkiveret fra originalen den 19. april 2017. Hentet 18. april 2017.
60. ↑ 1 2 Biografi om Aitmatov :: Litra.RU :: Bedste biografier . www.litra.ru Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 20. april 2017. (ubestemt)
61. ↑ 1 2 3 Chingiz AITMATOV: han kunne ikke køre bil og tale engelsk | Respektable avis "KONKURENT" . www.konkurent-krsk.ru Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 20. april 2017. (ubestemt)
62. ↑ Chingiz Aitmatov nomineret til Nobelprisen . Hentet 25. april 2012. Arkiveret fra originalen 8. februar 2015. (ubestemt)
63. ↑ Aitmatov Chingiz Torekulovich . warheroes.ru _ Hentet 24. januar 2022. Arkiveret fra originalen 24. januar 2022. (ubestemt)
64. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Kirgisiske Republik af 4. februar 1997, UE nr. 37 "Om tildeling af den højeste grad af udmærkelse" Kirgisiske Respublikasynyn Baatyry "Aitmatov Ch. T."
65. ↑ Ordre af præsidenten for Den Kirgisiske Republik dateret den 15. august 1995 nr. RP-142 (Om tildeling af medalje) . Hentet 22. februar 2020. Arkiveret fra originalen 31. august 2021. (ubestemt)
66. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 8. december 1998 nr. 1547 "Om tildeling af venskabsordenen for Aitmatov Ch. T." . Hentet 26. september 2017. Arkiveret fra originalen 27. september 2017. (ubestemt)
67. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Kirgisiske Republik af 24. maj 1999, UP nr. 127 "Om tildeling af Manas-ordenen, I-grad, Aitmatov Ch. T."
68. ↑ Dekret fra præsidenten for den kirgisiske republik dateret 7. december 2003 nr. 394 "Om tildeling af æresguldmedaljen til præsidenten for den kirgisiske republik "For et særligt fremragende bidrag til den kirgisiske kultur og spiritualitet i det 20. århundrede"
69. ↑ Dekret fra præsidenten for Republikken Usbekistan dateret den 30. august 1995 nr. UP-1237 "Om tildeling af Aitmatov Chingiz Torekulovich med Dustlik-ordenen fra Republikken Usbekistan"
70. ↑ Dekret fra præsidenten for Republikken Usbekistan dateret den 11. december 1998 nr. UP-2152 "Om tildeling af Chingiz Torekulovich Aitmatov med Order of Buyuk Khizmatlari Uchun fra Republikken Usbekistan"
71. ↑ Dekret fra præsidenten for Republikken Kasakhstan om tildeling af Otan-ordenen til Ch. T. Aitmatov . Hentet 20. juli 2019. Arkiveret fra originalen 10. april 2020. (ubestemt)
72. ↑ Ordre fra præsidenten for Republikken Aserbajdsjan af 25. februar 2008 nr. 2688 "Om at tildele Chingiz Aitmatov venskabsordenen" . Dato for adgang: 20. juni 2019. Arkiveret den 20. juni 2019. (ubestemt)
73. ↑ Et manuskript af en tidligere ukendt roman af Chingiz Aitmatov blev fundet. (utilgængeligt link) . Hentet 25. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. marts 2013. (ubestemt) 
74. ↑ Bulgarere læste allerede for 40 år siden Aitmatovs upublicerede værk  (utilgængeligt link)
75. ↑ Internet Innovation Foundation. Bogen af ​​Chingiz Aitmatov og Daisaku Ikeda "Ode til åndens storhed. Dialoger” oversat til Kirgisisk - Ministeriet for Undervisning og Videnskab i Den Kirgisiske Republik  (eng.) . edu.gov.kg. Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 20. april 2017.
76. ↑ 1 2 Aitmatov, Chingiz Torekulovich // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kazakh encyclopedias , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (Russisk) (CC BY SA 3.0)
77. ↑ Til minde om Chingiz Aitmatov . www.rodon.org. Hentet 8. juni 2017. Arkiveret fra originalen 9. juni 2017. (ubestemt)
78. ↑ Monika Teuber  (tysk)  // Wikipedia. — 2017-02-12.
79. ↑ MUSTAFA ÇETIN. www.aytmatov.org MONICA TEUBER JAMİLA FİLM  (tur.) . www.aytmatov.org. Hentet 22. april 2017. Arkiveret fra originalen 22. april 2017.
80. ↑ Zalkar zhazuuchu Chyngyz Aitmatov menen Bubusara Beishenalievanyn armanduu mahabaty  (Kirgisistan) . www.super.kg Hentet 21. april 2017. Arkiveret fra originalen 15. december 2017.
81. ↑ Nisan Akman  (tur.)  // wikipedi. — 2017-02-26.
82. ↑ Al Yazmalım , ayyapim . Arkiveret fra originalen den 20. april 2017. Hentet 19. april 2017.
83. ↑ Daria PODOLSKAYA. Kirgisisk film "Shambhala" vandt en pris på World Asian Film Festival  (russisk)  ? . 24, kg (13. november 2021). Hentet 23. maj 2022. Arkiveret fra originalen 23. maj 2022.  (ubestemt)
84. ↑ Og herligheden vil vare længere end et århundrede (utilgængeligt link) . Hentet 15. september 2016. Arkiveret fra originalen 16. september 2016. (ubestemt) 
85. ↑ Til minde om den store instruktør . Hentet 15. september 2016. Arkiveret fra originalen 9. februar 2018. (ubestemt)
86. ↑ Sæson 75 | Statens nationale russiske dramateater. Chingiz Aitmatov (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 19. december 2009. Arkiveret fra originalen den 29. april 2011. (ubestemt) 
87. ↑ Anastasia Rogova. Messiah in Sneakers: The Scaffold Performance at Gennady Chikhachev Theatre Arkiveksemplar dateret 13. maj 2013 på Wayback Machine // Smugling - 04/13/2013.
88. ↑ "Kiyomat" (blok). Ch. Aitmatov. Sceneinstruktør Barzu Abdurazzakov. Bishkek. 2014 (6. juli 2016). Hentet: 21. april 2017. (ubestemt)
89. ↑ Bloker | Teater PDK Drama (ikke tilgængeligt link) . pdkdrama.ru. Hentet 21. april 2017. Arkiveret fra originalen 7. maj 2017. (ubestemt) 
90. ↑ PDK Dramateater. Premiereforestillingen af ​​"Scaffoldet" præsenteres for Moskva-publikummet (2. december 2015). Hentet 21. april 2017. Arkiveret fra originalen 7. juni 2021. (ubestemt)
91. ↑ En forestilling baseret på Aitmatov blev iscenesat i Gulag-museet . russisk avis. Hentet 18. april 2017. Arkiveret fra originalen 19. april 2017. (ubestemt)
92. ↑ Forestillingen af ​​Ryazan Puppet Theatre modtog den gyldne maske . Hentet 7. maj 2021. Arkiveret fra originalen 7. maj 2021. (ubestemt)
93. ↑ Chingiz Aitmatov Akademiet har valgt sine repræsentanter (utilgængeligt link) . news.ivest.kz Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 20. april 2017. (Russisk) 
94. ↑ At beundre naturen Chingiz Aitmatov "Kultur" Gezitter.org - At forstå .... www.gezitter.org. Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 20. april 2017. (ubestemt)
95. ↑ Et monument til Chingiz Aitmatov blev åbnet i Issyk-Kul Cholpon-Ata arkivkopi dateret 23. august 2018 på Wayback Machine // CentralAsia
96. ↑ Nationalbanken i Kirgisistan vil udstede samlemønter til minde om Aitmatov . RIA Novosti (21. april 2009). Hentet 12. august 2010. Arkiveret fra originalen 26. august 2011. (ubestemt)
97. ↑ Informer West. Aitmatov Street i Astana vil blive placeret i et af de prestigefyldte distrikter i byen (utilgængeligt link) . Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 12. juli 2018. (Russisk) 
98. ↑ "Gazeta.uz". Bodomzor Yuli blev omdøbt til st. Chingiz Aitmatov . Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 12. juli 2018. (Russisk)
99. ↑ Chingiz Aitmatov bliver reddet af læger  (russisk) . Arkiveret fra originalen den 27. april 2017. Hentet 26. april 2017.
100. ↑ Huset hvor Aitmatov boede  (engelsk) . theopenasia.net. Dato for adgang: 31. januar 2018. Arkiveret fra originalen 31. januar 2018.
101. ↑ Aidar Makhmetov modtog prisen. Aitmatov . Hentet 1. november 2013. Arkiveret fra originalen 3. november 2013. (ubestemt)
102. ↑ Nazarbayev og Konchalovsky blev vindere af Chingiz Aitmatov-prisen . Hentet 1. november 2013. Arkiveret fra originalen 2. november 2013. (ubestemt)
103. ↑ Bogen "Barndom" med Chingiz Aitmatovs erindringer blev udgivet i Kirgisistan . www.caravan.kz Hentet 26. april 2017. Arkiveret fra originalen 27. april 2017. (Russisk)
104. ↑ Tynaeva, Nurzada . Den fulde version af bogen "Childhood" af Chingiz Aitmatov blev udgivet i Kirgisistan for første gang  (russisk) , K-News  (12. december 2011). Arkiveret fra originalen den 27. april 2017. Hentet 26. april 2017.
105. ↑ To nye passagerfly i Aeroflot = Kommersant.ru (27. januar 2014). Dato for adgang: 27. januar 2014. Arkiveret fra originalen 27. januar 2014. (ubestemt)
106. ↑ En buste af Chingiz Aitmatov rejst i Ankara - neweurasia.net . www.neweurasia.net. Hentet: 21. april 2017. (Russisk)
107. ↑ Buste af Chingiz Aitmatov afsløret i Ankara , Aften Bishkek . Arkiveret fra originalen den 9. december 2018. Hentet 21. april 2017.
108. ↑ Et monument over Chingiz Aitmatov blev åbnet i Tyrkiets hovedstad , NEWSru.com . Arkiveret fra originalen den 1. maj 2017. Hentet 21. april 2017.
109. ↑ Administrator. En park opkaldt efter Chingiz Aitmatov dukkede op i Moskva . aytmatov.com. Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 20. april 2017. (Russisk)
110. ↑ Dagens billede. Portræt af Chingiz Aitmatov fra søm og tråde  (engelsk) . theopenasia.net. Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 20. april 2017.
111. ↑ Zhakypbekova, Zhamilya . #ONE MAGAZINE AWARDS-ceremonien blev afholdt i Bishkek  (russisk) , K-News  (2. december 2016). Arkiveret fra originalen den 20. april 2017. Hentet 19. april 2017.
112. ↑ I Moskva vil en firkant blive opkaldt efter Chingiz Aitmatov - IA REGNUM  (russisk) , IA REGNUM . Arkiveret fra originalen den 25. april 2017. Hentet 26. april 2017.
113. ↑ Chingiz Aitmatov-pladsen vises i Moskva  (russisk) , Interfax.ru  (25. april 2017). Arkiveret fra originalen den 26. april 2017. Hentet 26. april 2017.
114. ↑ Bodomzor Yuli omdøbt til st. Chingiz Aitmatova  (russisk) , Gazeta.uz  (12. juli 2018). Arkiveret fra originalen den 12. juli 2018. Hentet 12. juli 2018.
115. ↑ Monument til forfatteren Chingiz Aitmatov afsløret i Moskva . RIA Novosti (20181207T1206+0300Z). Dato for adgang: 7. december 2018. Arkiveret fra originalen 7. december 2018. (Russisk)
116. ↑ Aitmatov-pladsen dukkede op i Budapest. Sådan ser det ud - foto . Sputnik Kirgisistan . Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2020. (Russisk)
117. ↑ Chingiz AITMATOV . kg.akipress.org. Hentet 26. april 2017. Arkiveret fra originalen 25. april 2017. (ubestemt)
118. ↑ Om sommeren vil publikum blive præsenteret for en film om manaschien Sayakbay Karalayev . Informationsbureauet Kabar. Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 20. april 2017. (Russisk)
119. ↑ "Chingiz Aitmatovs filmgennembrud". TV-show . mirtv.ru . Verden (12. december 2018). Hentet 18. november 2021. Arkiveret fra originalen 18. november 2021. (Russisk)
120. ↑ Chingiz Aitmatov. Født i USSR". TV-show . mirtv.ru . Verden (30. december 2018). Hentet 4. januar 2022. Arkiveret fra originalen 4. januar 2022. (Russisk)

Litteratur

• Aitmatov, Chingiz Torekulovich // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kazakh encyclopedias , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (Russisk) (CC BY SA 3.0)
• Bubbier F. Samvittighed, dissens og reformer i Sovjetrusland. — M .: Russian Political Encyclopedia ( ROSSPEN ); Grundlæggelse af Ruslands første præsident B. N. Jeltsin , 2010. - 368 s. - (Stalinismens historie). - 2000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-8243-1334-5 .
• Gachev G. D., Chingiz Aitmatov: I lyset af verdenskulturen, Frunze, 1989.
• Leksikon for russisk litteratur fra det XX århundrede = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [om. med ham.]. - M .  : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Hvem er hvem i verdenspolitik / Ed. udg. L. P. Kravchenko . - M . : Politizdat , 1990. - S. 5.
• Isonov A., Psychologism of modern prosa: Baseret på Chingiz Aitmatovs arbejde, A.-A, 1985.
• Ryskulova Zh., Perception of Chingiz Aitmatovs arbejde i engelsktalende lande, Frunze, 1987.
• Tumanov, V. " Mytiske cyklusser i Chingiz Aitmatovs plettede hund, der løber langs kysten ." Canadian Slavonic Papers 38(1-2): 135-154. 1996.

Links

• Valentin Cheredintsev. Aitmatov Chingiz Torekulovich . tass.ru. _ TASS . Dato for adgang: 18. november 2021. (Russisk)
• Chingiz Aitmatov "Samtale med en Baha'i"
• Aitmatov, Chingiz Torekulovich i Maxim Moshkovs bibliotek
• Chingiz Aitmatov fjernet fra ambassadeposter
• Chingiz Aitmatov taler om sin historie "Barnet hund løber langs kanten af ​​havet"
• Samlet biografi af Chingiz Aitmatov
• Chingiz Aitmatov: "Den tyske læser er den mest aktive og hengivne til mig"
• Chingiz Aitmatov: Grundlaget for livet er kærlighed . Et af de sidste interviews ("Mågen")
• Federico Mayor: Jeg vil ikke glemme Issyk-Kul (Azattyk)
• M. Ukhmylina. Andet liv  // Sovjetisk kultur. - 1970. - 16. juni. - S. 4 .

Interview

• Semi-asiatisk Chingiz Aitmatov // Rossiyskaya Gazeta, 13/05/2004
• Interview

I sociale netværk	Facebook Instagram
Tematiske steder	Landets helte AllMovie AlloCine ČSFD discogs discogs Filmportal Internet film database Kinopoisk MusikBrainz Internet Spekulativ Fiction Database Laboratorie
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk stor kinesisk Fantastisk norsk Stor russer Kort litterært jorden rundt Litauisk universal kroatisk Britannica (online) Brockhaus TDV Islam Ansiklopedi Universalis Moderne Ukraine
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90081912 BNC : a20402946 BNE : XX1152446 BNF : 118882433 CiNii : DA02289365 CONOR : 281933923 EGAXA : vtls000960270 GND : 118501259 ICCU : CFIV053921 ISNI : 0000 0000 8170 7075 J9U : 987007257527205171 LCCN : n50040634 LNB : 000028814 NDL : 00431092 NKC : jn19990210017 NLA : 35002118 NLG : 109915 NSK : 000161383 NTA : 069167214 NUKAT : n95003914 PTBNP : 3171 RSL : 000079368 LIBRIS : b8nqsjnv2zvjtwh SUDOC : 026679663 VcBA : 495/321057 VIAF : 101796346 WorldCat VIAF : 101796346 RNB : 7715403 , 7737367

Chefredaktører for tidsskriftet " Foreign Literature "
A. B. Chakovsky (1955-1963) B.S. Ryurikov (1963-1969) K. A. Chugunov (1969-1970, skuespil) N. T. Fedorenko (1970-1988) Ch. T. Aitmatov (1988-1990) V. Ya. Lakshin (1990-1993) A. N. Verbal (1993-2005) A. V. Mikheev (2005-2008) A. Ya. Livergant (siden 2008)

Ruslands og USSR's ambassadører i Luxembourg
Det russiske imperium 1891-1917	Lev Urusov (1891-1897) Nikolay Girs (1897-1910) Ivan Kudashev (1910-1916) Dmitry Nelidov (1916-1917)
USSR 1936-1991	Evgeny Rubinin (1936-1940) Alexander Bogomolov (1942-1943) Viktor Lebedev (1943-1945) Mikhail Sergeev (1945-1946) Alexey Pavlov (1946-1950) Victor Avilov (1953-1956) Ivan Melnik (1956-1961) Pavel Gerasimov (1961-1962) Igor Yezhov (1963-1967) Ivan Filippov (1967-1969) Evgeny Kosarev (1969-1979) Kamo Udumyan (1979-1987) Alexander Avdeev (1987-1990) Chingiz Aitmatov (1990-1991)
Russisk Føderation siden 1991	Chingiz Aitmatov (1991-1994) Alexey Glukhov (1994-1997) Oleg Krivonogov (1997-2001) Yuri Kapralov (2001-2005) Eduard Malayan (2005-2009) Alexander Shulgin (2009-2012) Mark Antin (2012-2016) Viktor Sorokin (2016-2020) Dmitry Lobanov (siden 2020)
Ambassadører fremhæves samtidig med småt