| Min poppel i et rødt tørklæde | |
|---|---|
| Genre | historie |
| Forfatter | Chingiz Aitmatov |
| Originalsprog | Russisk |
| Dato for første udgivelse | 1961 |
"Min poppel i et rødt halstørklæde" er en historie af Chingiz Aitmatov , første gang udgivet i 1961 i tidsskriftet Friendship of Peoples .
Historien er blevet filmatiseret flere gange, en ballet og en operette er blevet iscenesat baseret på den, teaterforestillinger er blevet opført med succes i mere end 50 år.
En historie om troskab i kærlighed og venskab, historien om chaufføren Ilyas og den smukke pige Aseli.
Der er tre fortællere i historien: forfatteren (journalisten), chaufføren Ilyas og vejlederen Baitemir Kulov. Alle leder en historie fra sig selv, desuden Ilyas og Baitemir i form af en tilståelse.
- litteraturkritiker A. I. Ovcharenko [1]Ilyas er en lastbilchauffør på Tien Shan-bjergvejen. På en eller anden måde, ved en tilfældighed, undervejs, idet han påtager sig at bringe læsset til kollektivgården, møder han en ung pige Asel der. Nu stopper han her hver gang på vejen til korte møder med hende. Ilyas erfarer, at pigen er forlovet af sine forældre med en fjern slægtning, som hun ikke engang kender, men skal gifte sig med ham. Ilyas bekender sin kærlighed til hende, og Asel gengælder - Ilyas inviterer hende til at stikke af med ham, og mod hendes forældres vilje forlader Asel hjemmet.
"Min poppel i et rødt tørklæde" kalder Ilyas sin elskede, og dette poetiske billede, i harmoni med pigens udseende, tynd og slank, med et åbent ansigt og alvorlige øjne, afslører hendes strenge og kærlige sjæl. Efter at have forelsket sig i Ilyas, flygter hun hjemmefra, uden at være bange for at overtræde de gamle kirgisiske skikke, der stadig lever i hendes familie, uden at tænke på, at hendes "hjem" kun kan være førerhuset på en lastbil. [2]
Parret lever lykkeligt med hinanden i en periode. De har en søn. Men lykke varer ikke evigt: Ilyas, der kommer ud for en ulykke på en af flyvningerne, prøver at bevise over for chaufførerne og chefen, at det er muligt at køre gennem passet, hvorefter han begynder at drikke. Lange flyrejser, hendes mand drikker ved hjemkomsten, gensidig jalousi - alt dette ødelægger forholdet, og Asel, efter at have erfaret, at Ilyas havde en affære med afsenderen Kadicha, slår op med ham, og han rejser til en anden by med Kadicha.
Et par år senere ønsker Ilyas at vende tilbage til Asel og hans søn. På vej til dem tager han en medrejsende - en vejarbejder Baitemir, som han kendte fra tidligere vovede krydsninger over passet. Han lærer af ham, at Baitemir nu er Assels mand. Baitemirs første kone og to døtre døde under en lavine, og da han vendte hjem fra fronten af den store patriotiske krig, fandt han et tomt hus. Nu er Baitemir bange for at miste en ny familie - Asel og hendes søn, men beslutter sig for ikke at forhindre Asel i at vende tilbage til Ilyas. Ilyas forsøger at overbevise Asel om at vende tilbage til ham og starte forfra, men Asel er ikke enig. Efter at have mødt sin søn flere gange, siger Ilyas, der indså, at han havde mistet pigens kærlighed, endelig farvel til Asel.
" Farvel, Asel! Farvel, min poppel i rødt tørklæde! .. ”, siger Ilyas. En historie om smuk og bitter kærlighed, om strengt venskab, om svær menneskelig lykke.
- Light , 1961Historien blev første gang udgivet i 1961 i tidsskriftet " Friendship of Peoples " [3] , en række anmeldelser kom på historien. I 1963 blev historien inkluderet i samlingen "Fortællingen om stepperne og bjergene", for hvilket forfatteren blev tildelt Lenin-prisen , i 1964 blev den udgivet som en separat bog i serien "Læs, kammerat!" Forlaget " Znanie " [4] var inkluderet i mange samlinger af forfatterens værker.
Denne historie blev skrevet af Ch. Aimatov på russisk , i oversættelsen til det kirgisiske sprog blev navnet erstattet af forfatteren med "Delbirim", men, som litteraturkritiker A. Dzhakypbekov bemærkede i tidsskriftet " Literary Kirgisistan " , figurativiteten, poesi af navnet gik tabt i denne titel [5] , hvilket påvirker opfattelsen af historien som helhed:
Man skal blot fjerne ordene "Min poppel i rødt tørklæde" fra Ilyas' bekendelseshistorie, da den komplekse dramatiske situation, hvor hans helt befinder sig, straks mister al sin mening. Det ser ud til, at den mest almindelige detalje i hans historie bliver til et billed-leitmotiv og i relief plastisk udtrykker det vigtigste.
— litteraturkritiker K. Asanaliev [6] [7]I 1966 blev balletten " Asel " iscenesat på Bolshoi-teatret baseret på historien , komponisten V. Vlasov , som blev den første koreografiske legemliggørelse af Ch. Aimatovs værker.
I 1969 blev en operette i to akter "Tulipanernes land" skabt, musik af A. Rudyansky , libretto af L. Berezhny .
I 1979, baseret på historien, blev musikdramaet "Mit poppeltræ ..." skabt, komponist L. Manas , tekst af H. Gulyam ; om. fra usbekisk. R. Farhadi ). [otte]
Historien har været iscenesat mange gange i biograferne.
En særlig plads blandt Aitmatovs værker, iscenesat på den russiske scene i slutningen af 1960-70'erne, er optaget af historien "Min poppel i et rødt tørklæde" og dramaet "Climbing Fujiyama". I disse værker trænger forfatteren ind i dybden af en sovjetisk persons åndelige liv, afslører mange typiske træk af en moderne karakter.
"Min poppel i et rødt tørklæde" blev iscenesat i snesevis af grupper af forskelligt kunstnerisk niveau, og hver teaterproduktion afspejlede historiens kunstneriske originalitet på sin egen måde, afslørede den individuelle psykologiske levevis, karakterernes holdning, fokuseret opmærksomhed på øjeblikke, der stemte mest overens med en bestemt teatergruppes æstetiske behov.
— D. R. Imankulov [9]Så i 1964 blev skuespillet "Beauty Asel" iscenesat af instruktør T. Khodzhaev på scenen af Lenins statsorden af det akademiske usbekiske dramateater. Khamza , et år senere iscenesatte han det på scenen i Kazan Tatar State Academic Theatre. G.Kamala , produktionen blev tildelt prisen for den tatariske ASSR opkaldt efter. G. Tukaya (1967).
Forestillingen baseret på historien, opført på scenen i det turkmenske dramateater i 1966, blev meget værdsat af Chingiz Aitmatov selv, som var i salen. [ti]
Det russiske dramateater opkaldt efter Ch. Aitmatov i november 1966 blev beæret over at opføre en produktion baseret på historien på scenen i Kreml Teater.
Karaktererne i Aitmatovs historie "Min poppel i et rødt tørklæde" tiltrak med deres lyse personlighed. Hovedpersonen Ilyas er en fremtrædende fyr, lidt egoistisk og selvsikker. Den stolte og beslutsomme Asel er fuld af dyder. Adskiller sig i mod at passere gennem vanskelige kontroller ved vitale tests, vedholdende Baitemir. [elleve]
Trods al dens dramatik er historien fuld af dyb optimisme. Hun fortæller os ikke om forfaldet af Ilyas' personlighed, men om heltens spirende og styrkende moral. Det tragiske tab gør ham ikke blind, men tværtimod, selvom det er for sent, kommer en åbenbaring til ham. Billedets overbevisende kraft er så stor, at selv en ret paradoksal epilog ser ret naturlig ud. [6]