Shtoi

Shtoi ( kroatisk štoji ) er en af ​​grupperne i det sub-etniske samfund Gradishchan-kroater , der sammen med en gruppe Vlachs beboer den sydlige del af forbundsstaten Burgenland (Gradishche) i Østrig , samt den vestlige del af Vash County i Ungarn . Sammen med Shtoi består gradiscanernes samfund også af grupper af Vlachs, Khats , Polans , Dolins og Moravian Croats . Som et middel til indenlandsk kommunikation bruger štoi sædvanligvis dialekter af den shtokaviske dialekt , hvor et karakteristisk træk især er formen af ​​pronomenet što "hvad". Shtoi-bopladsområdet omfatter også tolv landsbyer, som danner en separat undergruppe, der er kendetegnet ved dialekttræk - i disse landsbyer taler de den chakaviske dialekt [1] [2] .

Bebyggelsesområde

Bosættelsesområdet i Shtoi dækker grænseregionerne i det østrigske Burgenland og det ungarske Vash. Nord for shtoi er der en region med bosættelse af Vlachs, mod syd er der bosættelser af de såkaldte sydlige Chakavians, som ofte indgår i gruppen af ​​shtoi [2] [3] .

Bosættelserne ved Stoi i Østrig omfatter landsbyen Zuberbach ( tysk  Zuberbach , kroatisk Sabara ) i samfundet Weiden bei Rechnitz , landsbyen Midlingsdorf (tysk Miedlingsdorf , kroatisk Milištrof ) i samfundet Grospetersdorf , landsbyen Schachendorf (tysk Schachendorf , kroatisk . Čajta ) og Dürnbach im Burgenland (tysk: Dürnbach im Burgenland , kroatisk: Vincjet ) af Schachendorf -samfundet , samt samfundet Schandorf (tysk: Schandorf , kroatisk: Čemba ) [ 2emba ] [3] .

Fire landsbyer Szombathely henvises til bosættelserne Stoi i Ungarn : Narda ( Hung. Narda , kroatisk Narda ), Felsochatar (Hung. Felsőcsatár , kroatisk Gornji Četar ), Szentpeterfa ( Ungarsk . Szentpéterfa , kroatisk Petrovo Selo ) og Horvátlovo (ungarsk Horvátlövő , kroatisk Hrvatske Šice ) [2] [3] .

En blandet shtokavisk-chakavisk befolkning bor i tre bygder - i Harmisch (tysk Harmisch ) i Kofidisch -samfundet , i St. Kathrein im Burgenland (tysk St. Kathrein im Burgenland , kroatisk Katalena ) i Deutsch-Schützen-samfundet Eisenberg og i Kroatisch-Ehrensdorf (tysk: Kroatisch Ehrensdorf , kroatisk: Hrvatski Hašaš ) af samfundet Eberau [2] [3] .

Chakavo-talende shtoi (eller sydlige chakavere) bor i tolv landsbyer - i samfundene Hakkerberg (tysk Hackerberg , kroatisk Stinjački Vrh ), Stenatz (tysk Stinatz , kroatisk Stinjaki ), Stegersbach (tysk Stegersbach (tyske ), Heugraben Santalek (tysk ) , kroatisk Žarnovica ), i landsbyen Eisenhüttl (tysk Eisenhüttl , kroatisk Jezerjani ) i samfundet Kukmirn , i landsbyen Regraben (tysk Rehgraben , kroatisk Prašcevo ) i samfundet Gerersdorf-Sulz i Neubergland im Burgenland (tysk . Neuberg im Burgenland , kroatisk Nova Gora ), Güttenbach (tysk Güttenbach , kroatisk Pinkovac ), i landsbyerne Kroatisch Tschantschendorf (tysk Kroatisch Tschantschendorf , kroatisk Hrvatska Cenca ) og Hasendorf im Burgenland (Tysk Burgianland j , je ) Selskab af samfundet Tobay , i samfundet Großmürbisch (tysk Großmürbisch , kroatisk Veliki Medveš ) og i landsbyen Reinersdorf (tysk Reinersdorf , kroatisk Žamar ) af samfundet Heiligenbrunn [2] [3] .

Oprindelse og historie

Shtoi-gruppen blev ligesom resten af ​​de gradiskanske grupper dannet i det 16. århundrede som et resultat af migrationen af ​​en del af den kroatiske befolkning fra det centrale Kroatien og det nordøstlige Bosnien til landene i det vestlige Ungarn (det moderne østrigske Burgenland ) , som var deserterede efter den tyrkiske invasion . Mest sandsynligt beboede forfædrene til Shtoi oprindeligt regionen mellem Una- og Sava - floderne i Kroatien ved deres sammenløb, og forfædrene til de sydlige chakavere levede langs Una's mellemløb, cirka fra den moderne by Bihac til byen af Dvora [4] [5] . En vigtig rolle i genbosættelsen af ​​shtoi blev spillet af store jordejere, som transporterede kroatiske bønder underlagt dem til deres nye lande (der er tilfælde, hvor bønder flyttede til Burgenland i hele landsbyer). Ifølge historikere blev et sted nær Güssing, den kroatiske landsby Pinkovac (Güttenbach), bosat på denne måde  . Forfædrene til indbyggerne i Pinkovac var de fattigste bønder i Vestslavonien og Kroatien, som Franjo Batchana (Batthyani) , en repræsentant for Batthyani- familien , genbosatte i det vestlige Ungarn i 1539 [6] .

Efter Trianon-fredstraktaten trådte i kraft i 1921, blev bosættelsesområdet i shtoi delt mellem to stater - de fleste af dem endte i Østrig, den mindre del - i Ungarn [6] . På trods af det faktum, at Shtoi-landene delte statsgrænserne, stoppede Shtois tætte husstandsmæssige, økonomiske og kulturelle bånd ikke. Så for eksempel opretholdes forbindelserne mellem den østrigske landsby Chemba (Schandorf) og den ungarske landsby Narda, mellem den østrigske landsby Pinkovac (Güttenbach) og den ungarske landsby Petrovo-Selo (Szentpeterfa) [1] aktivt .

Sprog

Det vigtigste træk, hvormed Shtoi skiller sig ud fra resten af ​​Gradishchan-kroaterne, er dialektale træk. Stoierne bruger dialekterne fra den shtokaviske dialekt i hverdagen , mens de fleste af de gradiskanske kroater taler den chakaviske dialekt . Shtokavian tales også af naboerne til Shtoi Vlachs. I Vlachs dialekter bemærkes desuden det største antal shtokaviske dialekttræk, mens de blandt shtoierne, selvom de også konsekvent taler "shtokavshchina" ( što "shto"; zašto , pošto "hvorfor" ...), chakavisk træk fra antallet af dem, der er almindelige blandt chakaverne i Burgenland. I dialekterne i Shtoi er den ikaviske udtaletype almindelig [7] . For dialekterne i de sydlige landsbyer såvel som for dialekterne i andre shtoi er tilstedeværelsen af ​​formen af ​​pronomenet što , og ikke ča , som i den chakaviske dialekt, dog karakteristisk for alle andre træk, deres dialekter kan betragtes som Chakavian. Generelt er de sydlige chakavere karakteriseret ved ret tætte bånd til talerne af de andre chakaviske dialekter i Burgenland. Den mest isolerede blandt dialekterne i de sydlige landsbyer er dialekten i landsbyen Stinyaki (Shtinac), hvor arkaiske træk inden for fonetik er noteret [1] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 Plotnikova A. A. Gradishchansky kroater i Østrig  // Slavic Island Areas: Archaic and Innovation / Administrerende redaktør S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 116 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Arkiveret fra originalen den 9. september 2017.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Houtzagers P. Om Burgenland kroatiske Isoglosses  (eng.)  (utilgængeligt link) . Fjortende International Congress of Slavists S. 294-295 (2008). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.  (Få adgang: 16. september 2017)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Plotnikova A. A. Gradishchansky kroater i Østrig  // Slavic Island Areas: Archaic and Innovation / Administrerende redaktør S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 118-119 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Arkiveret fra originalen den 9. september 2017.
4. ↑ Plotnikova A. A. Gradishchansky-kroater i Østrig  // Slavic Island Areas: Archaic and Innovation / Chefredaktør S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 120 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Arkiveret fra originalen den 9. september 2017.
5. ↑ Houtzagers P. Om Burgenland kroatiske Isoglosses  (eng.)  (utilgængeligt link) . Fjortende International Congress of Slavists S. 296 (2008). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.  (Få adgang: 16. september 2017)
6. ↑ 1 2 Plotnikova A. A. Gradishchansky-kroater i Østrig  // Slavic Island Areas: Archaic and Innovation / Administrerende redaktør S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 114-115 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Arkiveret fra originalen den 9. september 2017.
7. ↑ Houtzagers P. Om Burgenland kroatiske Isoglosses  (eng.)  (utilgængeligt link) . Fjortende International Congress of Slavists S. 297-298 (2008). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.  (Få adgang: 16. september 2017)