| Chaoshan | |
|---|---|
| selvnavn | 潮州话 Cháozhōu huà |
| lande | Kina , Singapore , Malaysia , Indonesien , Thailand , Cambodia , Laos , Hong Kong , Vietnam , |
| Regioner | Guangdong -provinsen |
| Samlet antal talere | 10 millioner i Guangdong , 2-5 millioner i diasporaen. |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| kinesisk gren Ming gruppe Southern Min-sprog | |
| Skrivning | Kinesisk skrift , POJ |
| ISO 639-6 | czhu |
| Linguasfæren | 79-AAA-ji |
| SPROGVIST Liste | nan-teo |
| Glottolog | chao1238 |
Chaoshan-dialekt ( kinesisk trad. 潮州話, ex. 潮州话, pinyin Cháozhōu huà , engelsk Teochew ) er en af dialekterne i det sydlige min-sprog (ifølge en anden version, den sydlige min - dialekt af kinesisk ), almindelig i Chaoshan ( kinesisk ) 潮汕, forkortelse for navnene på byerne Chaozhou og Shantou ) i den østlige del af Guangdong , såvel som blandt Chaoshan-diasporaen i forskellige regioner i verden.
Chaoshan-dialekten har bevaret mange gamle kinesiske elementer i ordforråd og fonetik, som er gået tabt i en række andre moderne kinesiske dialekter. Af denne grund betragter mange lingvister Chaoshan som en af de mest konservative dialekter på kinesisk.
Med hensyn til grammatik ligner Chaoshan andre sydkinesiske dialektsprog, især Hakka og kantonesisk . Ligesom mandarin er dialekten SVO , selvom sekvensen SOV er mulig med partikler .
Chaoshan-dialekten er en del af den sydlige min-gruppe af dialekter (Minnan), som igen er en af de syv hoveddialektgrupper (sprog) i det kinesiske sprog .
Som med andre varianter af kinesisk er der ingen konsensus om, hvorvidt man skal betragte Chaoshan-dialekten som et separat sprog (se problem med "sprog eller dialekt" ). Sprogligt kan Chaoshan betragtes som et separat sprog, fordi det ikke er gensidigt forståeligt med andre kinesiske dialektgrupper. På trods af dette er det gensidigt forståeligt med nogle andre Southern Min-dialekter , især Zhangzhou (漳州) og Quanzhou (泉州), muligvis på grund af geografisk nærhed.
Inden for selve Chaoshan-dialekten er der betydelige fonetiske forskelle mellem Chaoshan -regioner og mellem oversøiske Chaoshan-samfund.
I Kina kan Chaoshan-dialekten opdeles i tre undergrupper:
1) Chaozhou-undergruppe, almindelig i Chaozhou (潮州), Shantou (汕頭/汕头), Jieyang (揭陽/揭阳), Chenghai (澄海), Nanao County (南澳/南澳) og Zhaoping平 (饒平 (饒平).
2) Chaopu undergruppe, almindelig i Chaoyang (潮陽/潮阳), Puning (普寧/普宁), Huilai (惠來/惠来)
3) Hailufeng-undergruppe (海陸丰/海陆丰), almindelig i Shanwei (汕尾), Lufeng (陸豐/陆丰) og Haifeng (海豐/海丰).
Den moderne Chaoshan-dialekt udviklede sig fra ældre former for Southern Min . I det 9.-15. århundrede migrerede en del af den min-talende befolkning i Fujian (福建) sydpå på grund af overbefolkning, til kystområderne i det østlige Guangdong , nu kendt som Chaoshan (潮汕). Som et resultat af geografisk isolation fra Fujian opstod Chaoshan-dialekten som en selvstændig dialekt.
Ud over de førnævnte lokaliteter tales Chaoshan nu i nogle Hakka -talende områder i regionen, såsom Jiexi (揭西), Dabu (大埔) og Fengshun (豐順/丰顺)
I XVIII-XX århundreder blev Chaoshan en af de vigtigste kilder til kinesisk emigration til Sydøstasien , som et resultat af hvilket dialekten blev en af de mest almindelige blandt den kinesiske diaspora . Især bor mange Chaoshan-folk i Thailand , Cambodia og Laos , hvor Chaoshan er den dominerende kinesiske dialekt, og de er også et betydeligt mindretal i Hong Kong , Vietnam , Malaysia , Singapore og Indonesien (især i Riau , Nordsumatra , Syd ). Sumatra , og også i Vest-Kalimantan , i byerne Pontianak og Ketapang ).
Som et resultat af migration direkte fra Chaoshan og sekundær emigration fra sydøstasiatiske lande, bor talere af dialekten i Australien , New Zealand , Nordamerika og Europa .
På grund af globaliseringen er dialekten gradvist ved at gå ud af brug. For eksempel, i Singapore , påvirket af samfundets multikulturelle karakter, medierne og regeringens sprogpolitik, skifter unge kinesere til engelsk , mandarin eller Southern Min (som Chaoshan er noget gensidigt forståelig med).
Artiklen beskriver[ hvor? ] en række af Chaoshan-dialekten, almindelig i Kina .
Chaoshan-talende børn introduceres til standardkinesisk allerede i børnehaven, men Chaoshan er fortsat det primære undervisningssprog. Allerede i folkeskolen bliver mandarin det eneste undervisningssprog, selvom eleverne normalt fortsætter med at tale indbyrdes på deres modersmål. I dag forstås mandarin-kinesisk til en vis grad af alle unge Chaoshan-talende. Ældre mennesker taler normalt ikke standardkinesisk, da tidligere undervisning var på den lokale dialekt.
Chao'an , Zhaoping og Jieyang grænser op til Hakka -talende områder mod nord , og en del af deres befolkning taler begge sprog. Chaoshan-dialekten findes i Dabu og Fengshun , hvor Hakka-sproget er fremherskende. På trods af omfattende historisk kontakt har Hakka-sproget haft minimal indflydelse på Chaoshan-dialekten.
På grund af indflydelsen fra Hong Kong og Guangdong tv-udsendelser, forstår mange unge chaoshaner standard kantonesisk ganske godt , selvom de ikke kan tale det.
Chaoshans ordforråd har meget til fælles med kantonesisk på grund af den lange kontakt mellem dem. Ligesom kantonesisk har Chaoshan mange enstavelsesord, som til en vis grad afspejler arkaismen i Chaoshan-sproget, da enstavelsesord dominerede i gammelkinesisk .
Som andre Southern Min-sprog, fx taiwansk , har Chaoshan-dialekten bevaret mange gamle kinesiske ord, fx [mak] eye ( Putonghua : 眼睛 yǎnjīng; taiwansk : 目 ba̍k), 灱[ta] tør (Putonghua: 乾 gān;焦 ta) og 囥 [kʰɤŋ] for at skjule (mandarin-kinesisk: 藏 cáng; taiwansk: 囥 khǹg).
Siden standardiseringen af moderne kinesisk har Chaoshan lånt mange ord fra mandarin, for det meste polysyllabic. Derudover trængte mange malaysiske låneord ind i Chaoshan-dialekten efter migrationen af talere til Sydøstasien .
| kinesisk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Bemærk: Der er andre klassifikationer. Kursivede idiomer anerkendes ikke af alle som selvstændige. Komplet liste over kinesiske dialekter | |||||||||