Finnisering

Finnisering ( Fin. suomalaistaminen ) er ændringen af ​​personnavne fra andre sprog (normalt svensk ) til finsk. I løbet af den romantiske nationalismes æra i Finland, finskede mange mennesker, især fennomanierne, deres tidligere svenske efternavne.

Nogle af disse mennesker var efterkommere af finsktalende bønder, som tidligere havde ændret deres finske navne til svenske, efter at de havde besteget den sociale rangstige. Dette trick blev forklaret af det faktum, at officielle stillinger (og endda mange erhverv) kun var åbne for dem, der talte svensk, og et finsk navn var en hindring for succes.

En bemærkelsesværdig begivenhed i Finniseringen i 1906 var 100-årsdagen for filosoffen og statsmanden Johan Wilhelm Snellman . Forfatteren Johannes Linnankoski opfordrede finnerne til at opgive deres svenske navne den 12. maj, Snellmans fødselsdag. I løbet af 1906-1907. omkring 70 tusind finner har skiftet navn. [en]

Finnisering af Helsinki

Finniseringen af ​​Helsinki  er transformationen af ​​Finlands hovedstad fra en svensktalende by til en tosproget eller endda flersproget, med finsk både det fremherskende sprog og lingua franca . De dominerende aspekter af denne overgang har været immigrationen af ​​finsktalende gennem urbanisering og skiftet fra svensk til finsk blandt nogle lokale svensktalende gennem flere generationer.

Helsinki blev grundlagt af den svenske konge Gustav I Vasa i 1550 som Helsingfors. På det tidspunkt var Finland en integreret del af Sverige, Nyland -regionen, der stødte op til Helsinki , var overvejende svensktalende, desuden var svensk rigets administrative sprog.

I det nittende århundrede, under den russiske periode, blev Helsinki hovedstaden i Storhertugdømmet Finland , dets økonomiske og kulturelle centrum. Siden slutningen af ​​1800-tallet har det finske sprog spredt sig mere og mere i byen, da de mennesker, der flyttede hertil, mest talte finsk.

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede var byen allerede overvejende finsktalende, dog med et stort svensktalende mindretal. I det 21. århundrede er svensktalende en minoritet - 5,9 % af det samlede antal. [2]

Noter

  1. ↑ Kotimaisten kielten tutkimuskeskus :: Snellmanin 100-vuotispäivä ja sukunimien suomalaistaminen (utilgængeligt link) . web.archive.org (5. juni 2011). Hentet 28. april 2022. Arkiveret fra originalen 5. juni 2011. 
  2. ↑ Helsinki-befolkningen 2022 (demografi, kort, grafer) . worldpopulationreview.com . Hentet 28. april 2022. Arkiveret fra originalen 28. april 2022.