Turoyo

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 31. juli 2013; checks kræver 20 redigeringer .

Turoyo
selvnavn	뛛 ՘흝  Ṭuroyo , 룬똰 혼흼벝묬  Ṣurayt , > 룘혝띝  Suryoyo
lande	Tyrkiet → Syrien , Tyskland , Sverige mv.
Regioner	Tour-Abdin
Samlet antal talere	84 tusinde mennesker (SIL 1994)
Status	forsvinder
Klassifikation
Kategori	Eurasiens sprog
Afroasisk makrofamilie semitisk familie vestsemitisk gren aramæisk gruppe Østaramæisk undergruppe
Skrivning	syrisk , latin
Sprogkoder
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	rigtigt
Atlas over verdens sprog i fare	1986
Etnolog	rigtigt
ELCat	3502
IETF	rigtigt
Glottolog	turo1239

Turoyo (Tûrôyo) er et af de nyaramæiske sprog , der tales i den sydøstlige del af Tyrkiet , i Tur-Abdin højlandet . Turoyo er det eneste ny-aramæiske sprog i det nuværende Tyrkiet, hvis talere knap led under folkedrabet i 1915 . Selvom dets territorium var betydeligt reduceret i forhold til det 19. århundrede, så tidligt som i 1950'erne, boede højttalere kompakt i den østlige del af Mardin- provinsen og nærliggende områder af Sirnak- provinsen , og de udgjorde størstedelen af ​​befolkningen i 16 landsbyer og en betydelig del af den befolkning i yderligere 22 landsbyer og byen Midyat , deres vigtigste kulturelle centrum.

Turoyo-talende er kristne og tilhører den syro-jakobitiske kirke , som bruger det som et liturgisk sprog.

Sproggeografi

I 1970 blev antallet af Turoyo-højttalere i Tur-Abdin anslået til 20.000. Tilsyneladende flyttede det samme antal til de større byer i Tyrkiet, primært Istanbul og nærliggende regioner i Syrien . I slutningen af ​​det 20. århundrede intensiveredes emigrationen af ​​Turoyo-talende til landene i Vesteuropa (primært Tyskland ), hvilket førte til et kraftigt fald i deres antal i det traditionelle udbredelsesområde. På nuværende tidspunkt, ifølge forskellige skøn, tales Turoyo i Tur-Abdin af flere tusinde til flere hundrede mennesker. Samtidig blev der i forskellige lande i Vesteuropa ( Tyskland , Sverige ), i USA, Canada og Australien dannet en stor diaspora af Turoyo. I begyndelsen af ​​1990'erne antallet af emigranter fra Tur-Abdin i landene i Vesteuropa blev anslået til 40 tusinde mennesker, heraf mindst 25 tusinde i Tyskland. Men i emigrationslandene, isoleret fra deres sædvanlige levevis og tyrkisktalende miljø, skifter den yngre generation hurtigt til andre sprog, hvorfor antallet af fuldgyldige talere i diasporaen er svært at vurdere. Det samlede antal Turabda-jakobittiske kristne i verden i midten af ​​1990'erne var omkring 84 tusinde mennesker, hvoraf ikke mere end 3 tusinde mennesker. i selve Tur-Abdin. Det reelle antal Turoyo-talende er højst sandsynligt meget mindre, da unge Turabdins i diasporaen er ved at miste deres sprog.

Men ifølge data fra 2018-ekspeditionen (S. Lezov, Yu. Furman, A. Lyavdansky og andre) er det en udbredt opfattelse, at der er katastrofalt få turoyo-talere i Tur-Abdin, at de overvejende er ældre og lever under den konstante trussel om fysisk ødelæggelse, forkert: en betydelig del af transportørerne er midaldrende og unge, i flere landsbyer er der en stigning i befolkningen, blandt andet på grund af emigranter, der vendte tilbage fra Europa [1] .

Dialekter

Ifølge O. Yastrov og H. Ritter er der to hovedvarianter af Turoyo-sproget - landlige dialekter og dialekten i byen Midyat. I diasporaen er der dannet en ny variant af Turoyo-sproget, den land-bymæssige Koine, som gradvist erstatter resten af ​​Turoyo-dialekterne.

Klassifikation

Sammen med mlahso- sproget danner det en særlig undergruppe, som sammen med det nordøstlige nyaramæisk og nymandaisk indgår i den østlige gruppe af de aramæiske sprog på det nye stadium. De modarbejdes kun synkront af det vestlige nyaramæiske sprog Maalula og nabolandsbyer (det sydvestlige Syrien ).

Titel

På Turoyo-sproget kan dette sprog kaldes på flere forskellige måder:

• BD -BD-----  Ṭuroyo/Tûrôyo /tˤurˈɔjɔ/ - dette navn kommer tilsyneladende fra ordet ṭuro  - "bjerg", det vil sige turoyo er sproget i bjergene, hvilket betyder Tur-Abdin højlandet ( u-ṭuro) daʕ-ʕabode ), hvis navn er bogstaveligt oversat som "Højlandet af dem, der tilbeder (Gud)", det vil sige lokalbefolkningens forpligtelse til kristendommen; det analoge arabiske navn er ṭorāni ;
•  BD -------- Ṣurayt / sˤuˈrajt/ er et ældre navn for sproget [2] , foretrukket af nogle af talerne; betyder "syrisk (sprog)";
•  Suryoyo / surˈjɔjɔ / er en betegnelse for moderne "syrisk" i modsætning til klassisk syrisk , som kaldes Suroyo eller Kṯobonoyo/Kṯowoyo eller Urhoyo ; udtrykket suryoyo er meget brugt i diasporaen.

Se også

• Nordøstlige nye aramæiske sprog
• syrisk

Noter

1. ↑ Turoyo aramæiske feltstudier . iocs.hse.ru. Hentet 3. februar 2018. Arkiveret fra originalen 4. februar 2018. (Russisk)
2. ↑ Aramaisk (assyrisk/syrisk) ordbog … - Google Bøger . Hentet 3. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2017. (ubestemt)

Litteratur

• Lezov S.V. , Kogan L.E. Turoyo // Verdens sprog: Semitiske sprog. akkadisk sprog. Nordvestsemitiske sprog. M., "Academia", 2009.

Arbejder med grammatik

• Jastrow O. Laut und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin im Tūr ‛Abdīn. Wiesbaden, 1993 [1967].
• Jastrow O. Passiv dannelse i Turoyo og Mlaḥsô // IOS, 1996, vol. 16.
• Noldeke Th. Prym's und Socin's Der Dialekt des Tūr‛Abdīn // ZDMG, 1881, Bd. 35.
• Parisot M. Bidrag à l'étude du dialecte néo-syriaque du Tour-Abdîn // Actes du onzième congrès international des orientalistes. Paris, 1897.
• Ritter H. Turyo. Die Volkssprache der syrischen Christen des Tūr عAbdîn. Stuttgart, 1990.
• Siegel A. Laut und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts des Tūr ‛Abdīn. Hannover, 1923.
• Takashina Y. Suffixed Possessive Pronomen in Ṭuroyo Dialect (Neoaramaic) // BSNESJ, 1980, vol. 23.

Ordbøger og ordforrådsstudier

• Ishaq Y. Svensk-turabdinskt Leksikon, Leksiqon Swedoyo-Suryoyo. Stockholm, 1988.
• Ritter H. Turyo. Die Volkssprache der syrischen Christen des Tūr عAbdîn. Worterbuch. Beirut, 1979.
• Tezel A. Comparative Etymological Studies in the Western Neo-Syriac (Turoyo) Lexicon: med særlig henvisning til homonymer, beslægtede ord og lån med kulturel betydning. Uppsala, 2003.
• Weninger St. Körperteile und Flüssigkeiten im Turoyo: Ein Beitrag zum semantischen Wandel // W. Arnold, H. Bobzin (Hrsg.). Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag. Wiesbaden, 2002.

Udgaver af tekster

• Prym E., Socin A. Der neuaramäische Dialekt des Tūr ‛Abdīn. Göttingen, 1881, Bd. 1-2.
• Ritter H. Turyo. Die Volkssprache der syrischen Christen des Tūr عAbdîn. A: tekst. Beirut, 1967, Bd. en; 1969, bd. 2; 1971, bd. 3.

Selvstudier

• Jastrow O. Lehrbuch der Turoyo-Sprache. Wiesbaden, 1992.
• Ishaq Y. Toxu qrena. Stockholm, 1983.
• Ishaq Y. Toxu qorena A (kuowo d âwodo A). Stockholm, 1985.
• Ishaq Y. Toxu qorena B (kuowo d âwodo B). Stockholm, 1987.

Historie, etnografi, sociolingvistik turoyo

• Anschutz H. Die syrischen Christen vom Tur ‛Abdin: Eine altchristliche Bevölkerungsgruppe zwischen Beharrung, Stagnation und Auflösung. Würzburg, 1984.
• Jastrow O. The Turoyo Language Today // JAAS, 1986, vol. en.
• Heinrichs W. Written Turoyo // W. Heinrichs (red.). Studier i nyaramæisk. Atlanta, 1990.
• Ishaq Y. Turoyo - fra talt til skriftsprog // W. Heinrichs (red.). Studier i nyaramæisk. Atlanta, 1990.
• Palmer A. Monk og Mason på Tigris-grænsen. Tur ‛Abdins tidlige historie. Cambridge, 1990.

Links

• Turoyo alfabet og udtale på Omniglot
• Turoyo-sprog i etnolog. Verdens sprog .
• Etnolograpport for Turoyo .
• Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch/Turoyo" (tekst på tysk) .
• Yauno: Det syriske samfund – Wie erkenne ich nicht-aramaische Wörter in Turoyo? (Hvordan genkender jeg ikke-aramæiske ord i Turoyo?)
• Turoyo-sproget i dag Arkiveret 25. september 2007 på Wayback Machine
• "Syrisk Turoyo-bibel
• Turoyo studeres og undervises på HSE Institute of Classical Oriental and Antiquity ( gennemgang "Om Instituttet" på Turoyo )

Semitiske sprog
Proto-semitisk † ( proto-sprog )
Orientalsk	Akkadisk †, Eblaite †
Vestlig	Central Nordvestlig Amorit † Ugaritisk † samal † Deir Alla sprog kana'anæer fønikisk † Punisk † moabitisk † Ammonit † hebraisk hebraisk Edomite † Ekronian (ny filister) † aramæisk Nabatæisk † syrisk † Ny aramæisk SVNA assyrisk jødisk-aramæisk turoyo arabisk nordarabisk † arabisk KAYA ALA moderne dialekter maltesisk sydsemitisk SAE (Saihad) † Menaisk † Sabaean † Catabani † Hadhramaut † ? Himyarit † etiopisk pys † tigrinya tigre ( dahlik ) amharisk argobba Celty zai hafate † soddo Moderne sydarabisk mekhri Sokotrisk shekhri bathari harsushi hobby