Mellemfrisisk

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. december 2018; verifikation kræver 1 redigering .
Mellemfrisisk
Regioner Holland , Nordtyskland , Syddanmark
uddøde udviklede sig til de moderne frisiske sprog i det 19. århundrede
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

germansk gren vesttyske gruppe Anglo-frisisk undergruppe frisiske sprog
Skrivning latin

Mellemfrisisk  er et vestgermansk sprog , der udviklede sig fra oldfrisisk . Det blev talt mellem 1550 og 1820, da den moderne periode med udvikling af de frisiske sprog begyndte . I modsætning til den tidligere oldfrisiske periode blev der skrevet lidt på det frisiske sprog i middelalderen . Den vigtigste undtagelse fra denne regel er den store forfatter og digter Gisbert Japiks værk .

Historie

Ifølge sprogforskere, der studerer de frisiske sprog, bør man nok begynde at tælle den mellemfrisiske periode fra 1450, begyndende med den såkaldte "sengammelfrisiske" fra sidste fase af den oldfrisiske periode, da den ifølge Reitze Jonkman og Arjen Versloth, viser faktisk flere ligheder med mellemfrisisk end med tidlig oldfrisisk. Traditionelt anses året 1550 dog for grænsen mellem den gamle og mellemfrisiske periode, selv om det i alle henseender var en meget langsom overgang, så enhver sådan grænse er ret vilkårlig.

Ifølge den almindeligt anerkendte opfattelse faldt begyndelsen af ​​det mellemfrisiske sprogs periode sammen med slutningen af ​​middelalderen (1500) og begyndelsen af ​​80-årskrigen (1568). Sachsens (og senere Habsburgernes ) dominans i Friesland førte til, at frisisk som skriftsprog begyndte at gå ud af brug i slutningen af ​​1300-tallet, hvilket i høj grad skyldtes, at hollandsk fik status som embedsmand. sprog i stedet for . Selvom en ny frihedsperiode begyndte med oprettelsen af ​​Republikken De Forenede Provinser i 1585, blev det frisiske sprog først genoprettet til sin tidligere status i 1498.

Dette skyldtes fremkomsten af ​​Holland som den dominerende del af republikken og den deraf følgende positionering af det hollandske sprog som dominerende i de administrative, juridiske og religiøse sfærer. Fremkomsten af ​​en officiel oversættelse af Bibelen til hollandsk ( Statevertaling ) i 1637 var en særlig vigtig milepæl i indflydelsen og udbredelsen af ​​den nye hollandske sprogstandard (som i vid udstrækning var baseret på den hollandske dialekt) og havde katastrofale konsekvenser for de officielle og social status for både det frisiske sprog og andre minoritetssprog i republikken.

Som følge heraf blev der næsten intet skrevet på det frisiske sprog i den mellemfrisiske periode, bortset fra samlinger af ordsprog og værker af obskure digtere. Den store undtagelse fra denne regel var Gisbert Japiks (1603-1666), lærer og kantor fra Bolsward , og en af ​​de største forfattere og digtere, der nogensinde er skrevet på det frisiske sprog. Med sine digte, oversættelser, breve og især digtsamlingen Friesche Rymlerye , udgivet posthumt i 1668, lagde han grunden til moderne frisisk litteratur og retskrivning . Andre, mindre kendte mellemfrisiske forfattere var Faike Hiddes van der Plug , Elke Meinerts, Jan Althuisen og Simen Althuisen. Da en ny generation af frisiske forfattere dukkede op omkring 1820, hvor de vigtigste repræsentanter var brødrene Joast og Eltsje Hiddes Halbertsma, blev dette taget som begyndelsen på den nyfrisiske periode, fordi den faldt sammen med fremkomsten af ​​en ny fonetisk og sproglig forandring. fornyelse i de fleste af de frisiske dialekter.

Periodisering

Der er meget diskussion om begrebet "mellemfrisisk". Dette kommer fra det faktum, at mange andre sprog starter mellem- og moderne sprogperioder meget tidligere. For eksempel for det hollandske sprog slutter den oldhollandske periode i 1100, hvorefter den mellemhollandske periode varer fra 1100 til 1500, og nynederlandsk fra 1500 til i dag. De fleste andre vesteuropæiske sprog viser et lignende mønster. Årsagen til den senere periodisering af det frisiske sprog er, at sproget var meget konservativt på grund af, at de sproglige nyskabelser, der allerede havde fundet sted i middelalderen, først blev gennemført i det frisiske sprog efter 1500. Nu kendes gammelfrisisk kun i skriftlig form, og det er ikke sikkert, at skriftsproget fuldt ud svarede til talesproget. Sprogforsker Peter Duyff påpegede i et papir fra 2002, at gammelfrisisk med sjældne undtagelser kun har overlevet i form af juridiske tekster, hvis sprog ofte er meget konservativt. Med andre ord, måske har det talte sprog ændret sig meget mere i løbet af denne tid.

I hvert fald kan man sige, at det frisiske sprog siden Gisbert Japiks tid på nogle områder har været mindre konservativt end det samme tids hollandske. Således reducerede det frisiske sprog allerede dengang sit sagssystem, som stadig eksisterede i det hollandske sprog på det tidspunkt. Nogle sprogforskere opfordrer til, at "mellemfrisisk" bliver kaldt "tidlig nyfrisisk"; heraf skulde man forstaa, at det frisiske Sprog i Mellemtiden, i det mindste skriftligt, gik fremad.

Ordbog

Digteren og filologen Jelle Hendrix Brouwer begyndte allerede i midten af ​​det 20. århundrede arbejdet med en mellemfrisisk ordbog. Det var dog først mellem 2003 og 2005, at Det Frisiske Akademi lavede en database, hvori alle tekster fra den mellemfrisiske periode var med. I anden fase af dette projekt vil der blive dannet en ordbog over det mellemfrisiske sprog ud fra den indsamlede information.

Litteratur