Snow Queen (tegnefilm, 1957)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. september 2020; kontroller kræver 53 redigeringer .
Snedronningen

Snedronningen
tegneserie type tegnet (rotoskop)
Genre historie
Producent Lev Atamanov
Producent
Baseret HC Andersen
Manuskriptforfattere Georgy Grebner ,
Lev Atamanov ,
Nikolay Erdman
produktionsdesigner Leonid Shvartsman
Roller stemte Vladimir Gribkov
Yanina Zheymo
Anna Komolova
Maria Babanova
Vera Popova
Alexei Konsovsky
Irina Murzaeva
Galina Kozhakina
Judith Glizer
Maria Sinelnikova
Elena Ponsova
Sergei Martinson
Vera Bendina
Tatyana Linnik
Komponist Artemy Ayvazyan
Multiplikatorer Fyodor Khitruk ,
Elena Khludova ,
Konstantin Chikin ,
Renata Mirenkova ,
Tatyana Fedorova,
Vladimir Krumin ,
Lidia Reztsova ,
Viktor Likhachev ,
Igor Podgorsky ,
Vadim Dolgikh ,
Elizaveta Komova ,
Gennady Novozhilov
Operatør Mikhail Druyan
lydtekniker Nikolaj Prilutsky
Studie Soyuzmultfilm
Land  USSR
Distributør Universelle billeder
Sprog Russisk
Varighed 1 time 4 minutter 36 sek.
Premiere 1957
IMDb ID 0050987
BCdb mere
Animator.ru ID 2010

Snedronningen  er en sovjetisk animationsfilm baseret på eventyret af samme navn (1844) af HC Andersen . Den niende tegnefilm i fuld længde fra Soyuzmultfilm-studiet .

Plot

Fortællingen er ført på vegne af nisse -troldmanden Ole Lukoye . I samme by bor to børn, Kai og Gerda, ved siden af, som elsker hinanden som bror og søster. Deres familier dyrker blomster på rendestenen, der forbandt deres huse. Om sommeren kan Kai og Gerda gerne sidde der og passe blomsterne. Som et tegn på deres venskab og kærlighed planter børn to smukke roser  - hvide og røde - i en fælles potte.

Om vinteren kan børn godt lide at samles hjemme hos Gerda og lytte til de historier, hendes bedstemor fortæller dem. En dag fortæller hun børnene om snedronningen, som sender snestorme . Gerda er bange for hende, men Kai, for at berolige sin ven, spøger med, at han, efter at have mødt dronningen, ville have sat hende på et varmt komfur, og så ville hun være smeltet. Det var i dette øjeblik, at snedronningen selv ser ind i sit magiske spejl (hvori hun kan se alle de lande, hvor det sner), hører Kais ord og bryder spejlet i raseri, hvorefter hun fortryller fragmenterne og kalder dem at flyve rundt i verden og grave i folks øjne og hjerter for at blive ufølsom og ond. Et af disse fragmenter rammer Kai i øjet, og det andet i hans hjerte. Drengens karakter ændrer sig straks, og han bliver ligeglad, vred og kold, hvorfor han begynder at fornærme Gerda. En dag går Kai til pladsen for at køre på slæde. Pludselig rejser et kosteskaft sig, og Snedronningen dukker pludselig op på pladsen i en stor slæde. Kai, foran Gerda, binder sin slæde til hende og går, selvom Gerda forsøger at stoppe ham. Snart forlader de byen, og snedronningen sætter Kai i sin slæde, fryser ham til sidst og tager ham med til sit palads.

Da foråret kommer, og Kai ikke vender tilbage, beslutter Gerda sig for selv at gå på jagt efter ham. Først spørger hun svalerne om Kai, og derefter ungen, men får et negativt svar fra hver. Da Gerda tænker, at Kai er druknet, kaster Gerda sine nye sko i floden, men bølgen bringer dem tilbage. Så må Gerda smide skoene midt i floden ved hjælp af en båd. Som følge heraf sejler Gerda til en gammel troldkvindes hus, i hvis blomsterhave sommeren altid hersker. Hendes charme får hovedpersonen til at glemme alt i verden, men en nat ser pigen to roser, røde og hvide, som hjælper hende med at huske Kai, og Gerda flygter fra blomsterhaven. Længere hen ad sin vej møder hun en stor sort krage , Carax, hvis brud bor i det kongelige palads. Karax siger, at der for nylig dukkede en prins op i paladset , meget lig Kai, og prinsessen kunne virkelig godt lide det - de blev uadskillelige venner. Efter et paladsbal og en salut går Gerda med hjælp fra en ravn og hans brud ind i paladset, hvorefter de går til soveværelset. Men efter at have vækket prinsen, ser Gerda, at han ikke ligner hendes navngivne bror, og savner lanternen i frygt - sidstnævnte splintres, når den falder og går ud. Prinsessen, efter at have hørt lyden af ​​en knækket lanterne, vågner også op og ringer i frygt til vagterne, der tilbageholdt kragerne. Da prinsen tændte lyset i paladset, fortalte Gerda ham, hvad der var sket. Prinsessen, der rejser sig fra sengen, ser, hvad vagterne laver med kragerne, beder vagterne om at lade dem gå, og beder dem så forlade soveværelset. Gerda var frygtelig ked af det, fordi hun misforstod. Prinsessen, der satte sig ved siden af ​​Gerda, følte sig berørt.

Hvad med Kai? Han er i snedronningens palads, hvor han sætter forskellige figurer ud af is. Dronningen fortalte ham ofte, at der ikke var nogen duft af blomster, skønhed, glæde, poesi og kærlighed, og han vidste ikke om alt dette, men huskede alligevel Gerda. Snedronningen lover Kai også at glemme Gerda, hvilket gør hans hjerte "fuldstændig iskolt".

På dette tidspunkt giver prinsen og prinsessen Gerda en guldvogn med kusk og tjenere , nye sko og smukt tøj. Hovedpersonen tager afsted igen, men røvere angriber hende i skoven og tager hende til fange sammen med guld og pelse. Den lille røver, høvdingens datter , efterlader pigen hos sig. Hun viser Gerda sit menageri, som indeholder rensdyr fra Lapland , skovduer og andre dyr.

Efter at have hørt Gerdas historie siger duerne, at de så Kai i snedronningens slæde, og at de var på vej til Lapland. Den lille røver, berørt af Gerdas venlighed, løslader pigen sammen med rensdyret på jagt efter Kai og efterlader hendes greb for sig selv. Ved afskeden kysser Gerda røveren, og hun, der bryder ud i gråd af fortvivlelse, befrier alle sine fangede dyr. Da de hørte værtindens råb, vendte fangerne tilbage for at have medlidenhed med hende, men hun driver dem på alle mulige måder væk.

Rensdyret bringer Gerda til den gamle lapske kvinde, som gennem hende sender et brev i form af tørret fisk til den gamle finne , der bor i nærheden af ​​Snedronningens rige. Hjorten beder den mægtige finske troldkvinde om at give Gerda "styrken af ​​tolv helte ", men hun svarer, at der ikke er nogen større styrke end pigens modige og hengivne hjerte. Efter at have lært, at det er nødvendigt at skynde sig, går Gerda straks og glemmer alle de ting, der tidligere var blevet doneret af prinsen og prinsessen. Hovedpersonen kommer alene til snedronningens rige, fordi rensdyret, da det var udmattet, ikke kunne følge hende der på grund af en snestorm.

I snedronningens palads, blå af kulde, bygger Kai stadig figurer af is. Han beder groft Gerda om at gå, hvilket får hende til at græde. I et sidste forsøg krammer hun ham, og hendes tårer smelter skårene i hans hjerte. Kai føler smerte i sit hjerte og græder, hvilket får et andet skår til at falde ud af hans øje. Han kommer til fornuft og bliver den samme, og børnene hygger sig, men så vender snedronningen tilbage til paladset. Men Gerda afviser hende, og dronningen forsvinder simpelthen sammen med sit palads.

Børnene vender glade hjem og møder alle dem, der hjalp dem med at blive genforenet undervejs. Kai og Gerdas roser blomstrer igen, og Ole Lukoye kommer ud af Gerdas rose og afslutter tegnefilmen med en appel til publikum :

Jeg tør tro, at de og du har mange flere skønne fortællinger forude. Og det forstår du selv.

Filmen blev arbejdet på

Roller stemte

Rolle Original Restaureret 1982-version (1959) (1998) [en] [2] [3]
Ole Lukoye Vladimir Gribkov Oleg Anofriev Paul Frees Mickey Rooney Paul Leavitt Ernesto Calindri Philip Dumas Hans Lindgren Esteban Siyer
Kai Anna Komolova Maria Ovchinnikova Tommy Kirk Hartmut Becker Anna Lelio Smine Fairuz Agnetha Bolme Kalimba Marichal
Gerda Yanina Zheymo T. Budnik Sandra Dee Kirsten Dunst Heidi Weigelt Maresa Gallo Gunilla Larsen Gabi Ugarte
Snedronningen Maria Babanova Elena Proklova Louise Arthur Kathleen Turner Maria Kuehne Renata Negri Catherine Deneuve Marina Bennet Magda Giner
Bedstemor Vera Popova Lillian Bayef Bella Waldritter Maud Edelson Beatriz Aguirre
gammel fe Irina Murzaeva Zinaida Naryshkina juni strejftog Anabel Mendez
Krage Sergei Martinson Paul Frees Hannes W. Brown Stan Carlberg
Krage Elena Ponsova juni strejftog Gunnel Oden
Prins Vera Bendina Svetlana Harlap Dick Beals Gunnel Oden Ricardo Tejedo
Prinsesse Tatiana Linnik Clara Rumyanova Joyce Terry Gunilla Larsen Patricia Anides
Lille røver Galina Kozhakina Maria Vinogradova Patty McCormack Laura San Giacomo Erica Trumpf Ginella Bertaki Gunilla Larsen Monica Viasenor
gammel røver Judith Glizer Georgy Millyar juni strejftog Maud Edelson
Hjort Alexey Konsovsky Stan Carlberg Guillermo Coria
Lapland Judith Glizer
finca Maria Sinelnikova

Festivaler og priser

Tilbageblik [4]

Funktioner ved skabelse

Snedronningens udseende er meget forskelligt fra udseendet af resten af ​​tegneseriefigurerne. Dette forklares af det faktum, at snedronningen blev tegnet ved hjælp af metoden " rotoscoping " med skuespillerinden Maria Babanova , der gav udtryk for hende [6] (i indenlandsk animation blev denne metode kaldt "eclair" - efter mærket fra producenten af det lange bord, hvorpå alle manipulationer blev udført - og var vidt udbredt i 1940'erne-1950'erne). Med denne metode blev en fuldstændig sminket skuespillerinde filmet, og derefter blev det resulterende billede billed-for-ramme overført til tegninger på celluloid.

Yanina Zheymo , der stemte Gerda, deltog også i "rotoskoperingen" af sin heltinde, men kun i nogle scener. Billedet af Ole Lukoye blev tegnet uden nogen hjælpefilm, Fyodor Khitruk var personligt ansvarlig for sin animation [7] . Kunstneriske billeder af karaktererne blev skabt af Leonid Shvartsman [8] , og den anden kunstner af maleriet, Alexander Vinokurov [9] , var ansvarlig for udviklingen af ​​landskaber og baggrunde.

Videoudgave

I 1980'erne i USSR begyndte tegnefilmen at blive produceret på licenserede videokassetter af den sovjetiske producent Video Program fra USSR Goskino, og oprindeligt i SECAM.

I 1990 udkom den animerede almanak "Lapland Tales", hvor der mellem tegnefilmene deri blev vist genstemte fragmenter fra Ole Lukoye fra denne filmatisering af HC Andersens eventyr "Snedronningen" (1957). I midten af ​​1990'erne blev tegnefilmen "Lapland Tales" udgivet i VHS-samlingen af ​​de bedste sovjetiske tegnefilm fra Studio PRO Video på videokassetter optaget i Hi-Fi Stereo og i PAL-systemet.

I begyndelsen af ​​1990'erne blev den udgivet på VHS i USSR og Rusland af filmforeningen Krupny Plan. I midten af ​​1990'erne udgav Studio PRO Video en samling af de bedste sovjetiske tegnefilm på VHS. I 1995 udgav Soyuz Video- studiet denne tegneserie på VHS separat i samling nr. 6. VHS-udgaver i Rusland blev distribueret i PAL-systemet.

I 1998 var Ole-Lukoye oplægsholder på videokassetten "Karaoke for Children 2" (distributør af "Soyuz Video"). Siden begyndelsen af ​​2000'erne er tegnefilmen blevet restaureret og udgivet på DVD af Krupny Plan og Soyuz Video. Krupny Plan udgav også denne tegneserie på MPEG-4-diske.

Filmresultater

Filmekspert L. Zakrzhevskaya hævdede, at tegnefilmen "Snedronningen" bestemt er et af de bedste eksempler på verdens klassiske animation [10] .

Den berømte animator I.P. Ivanov-Vano skrev, at "filmen Snedronningen er et af mesterværkerne i vores tegneserieklassikere" [11] .

Indflydelse

Den japanske animationsinstruktør Hayao Miyazaki indrømmede, at Atamanovs film Snedronningen havde en afgørende indflydelse, da han valgte, hvad han ville gøre i livet [12] .

Ifølge Kinoexperts hjemmeside indtager The Snow Queen førstepladsen blandt sovjetiske tegnefilm, der er populære i udlandet [13] .

Se også

Noter

  1. ↑ Deutsche Synchronkartei | film | Die Schneekönigin . www.synchronkartei.de Hentet 15. december 2019. Arkiveret fra originalen 15. december 2019.
  2. ↑ Snödrottningen (1957) - SFdb  (svensk) . Hentet 15. december 2019. Arkiveret fra originalen 1. august 2020.
  3. ↑ La Reina de la Nieve  (spansk) . Doblaje Wiki. Hentet 15. december 2019. Arkiveret fra originalen 15. december 2019.
  4. ↑ La Reine des neiges . www.kinoglaz.fr. Hentet 15. december 2019. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016.
  5. ↑ Filmforum "Mig og familie"  (engelsk) . bg.ru. Hentet 15. december 2019. Arkiveret fra originalen 15. december 2019.
  6. ↑ Animator.ru | Nyheder | En udstilling åbner i Solyanka Gallery den 23. december, pos... . www.animator.ru Hentet 15. december 2019. Arkiveret fra originalen 11. august 2020.
  7. ↑ "Animation er alt plus noget andet" - Nummer 92 . www.kinozapiski.ru Hentet 15. december 2019. Arkiveret fra originalen 20. februar 2014.
  8. ↑ Animator.ru | Artikler | "ATAMANOV" . www.animator.ru Hentet 15. december 2019. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  9. ↑ 5 lidet kendte fakta om snedronningen . Yandex Zen | Platform for forfattere, forlag og brands. Hentet 3. september 2019. Arkiveret fra originalen 3. september 2019.
  10. ↑ Zakrzhevskaya, 1972 , s. 23.
  11. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , s. 224.
  12. ↑ Nr. 11 (613) / Kunst og kultur / Specialprojekt / De vil tegne - de vil leve . www.itogi.ru Hentet 15. december 2019. Arkiveret fra originalen 2. maj 2018.
  13. ↑ Hvilke sovjetiske tegnefilm er meget populære i udlandet? . Filmekspert . Internet Marketing Center «SEO-City». Dato for adgang: 11. januar 2017. Arkiveret fra originalen 1. januar 2017.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
I bibliografiske kataloger
 Tegnefilm af Lev Atamanov