Vinogradova, Maria Sergeevna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. oktober 2022; checks kræver 50 redigeringer .

Maria Vinogradova
I filmen " The Last Stage " ( 1948 )
Navn ved fødslen	Maria Sergeevna Vinogradova
Fødselsdato	13. juli 1922( 13-07-1922 ) [1]
Fødselssted	Navolaki , Kineshma Uyezd , Ivanovo-Voznesensk Governorate , Russisk SFSR [2]
Dødsdato	2. juli 1995( 1995-07-02 ) [1] (72 år)
Et dødssted	Moskva , Rusland
Borgerskab	USSR → Rusland
Erhverv	skuespillerinde
Karriere	1940 - 1995
Priser
IMDb	ID 0899062
Animator.ru	ID 131
Mediefiler på Wikimedia Commons

Maria Sergeevna Vinogradova ( 13. juli 1922 [1] , Navolaki , Ivanovo-Voznesenskaya-provinsen [2] - 2. juli 1995 [1] , Moskva ) er en sovjetisk og russisk teater- , film- og stemmeskuespillerinde . Æret kunstner af RSFSR ( 1987 ).

Biografi

Hun blev født den 13. juli 1922 i landsbyen Navolaki .

I 1943 dimitterede hun fra skuespillerafdelingen i VGIK (værksted for Grigory Roshal ) og blev skuespillerinde på Soyuzdetfilm -filmstudiet , hvor hun begyndte at filme tilbage i 1940. I 1945-1949 og 1952-1991 var hun skuespillerinde på en filmskuespillers Teater-Studio . I perioden fra 1949 til 1952 - en skuespillerinde af gruppen af Drama Theatre af gruppen af sovjetiske tropper i Tyskland .

På trods af det faktum, at Vinogradova optrådte meget i film, begyndte hendes roller fra midten af 1950'erne gradvist at blive sekundære og episodiske. Samtidig begyndte hun at samarbejde med filmstudiet Soyuzmultfilm , hvor hun deltog i stemmeskuespil eller dubbing . Da hendes vigtigste teaterrolle var en parodi , udtalte hun oftest drenge [3] .

En af de travleste skuespillerinder i sovjetisk og post-sovjetisk biograf, hun medvirkede i mere end hundrede film (for det meste i episodiske roller), udtalte omkring tre hundrede tegnefilm og deltog i eftersynkroniseringen af udenlandske film.

Hun døde som følge af et slagtilfælde [4] den 2. juli 1995 i en alder af 73 i Moskva . Hun blev begravet på Khovansky-kirkegården ved siden af sin mand, den sovjetiske skuespiller Sergei Golovanov (1909-1990) (nordligt område, sektion nr. 214). Vinogradovas datter, skuespillerinden Olga Golovanova (født 26. februar 1963 ), fortsætter nu sin mors arbejde og eftersynkroniserer mange udenlandske film og tegnefilm [5] [6] .

Kreativitet

Filmografi

1940 - Sibirere - Jackdaw, 6. klasses elev
1943 - Vi er fra Ural - Sonya, produktionstrommeslager, "Dnepropetrovsk button"
1944 - Zoya - Vinogradova, Zoyas klassekammerat (ikke i kreditterne)
1944 - Der var engang en pige - episode (ukrediteret)
1944 - Indfødte marker - Klanka
1945 - Elefant og reb - nabo (ikke i kreditterne)
1948 - Den sidste fase ( Polen ) - Nadya, assistent for Dr. Eugenia på infirmeriet
1948 - Young Guard - Young Guard i Gestapo-fængslet (ikke i kreditterne)
1953 - Freeloader - Cossack Vaska
1956 - Wolnitsa - Julitta
1956 - To liv (kort) - episode (ukrediteret)
1957 - Star Boy - Star Boy
1958 - Frivillige - Sergent Valya Kukhnarenko
1960 - Opstandelse - Khoroshavka (ikke i kreditterne)
1960 - En simpel historie - en bogsælger fra en mobil butik
1963 - Brændt på arbejde (kort) - afsnit
1963 - Jeg går rundt i Moskva - en husholderske med en hund
1964 - Wick - en kunde (afsnit nr. 23, "Aesthetics of Behavior")
1965 - Treogtredive - tandlæge Raisa Yakovlevna
1966 - Alene (kort) - Martha
1966 - Djævelen med en mappe - journalist Kolycheva Maria Dmitrievna
1967 - Hus 13/15 (kort) - afsnit
1968 - Landsbydetektiv - streng mor i vinduet (ukrediteret)
1969 - Træner - klasselærer
1969 - Ekko af fjerne sne
1970 - Byen med den første kærlighed - bygmester af en traktorfabrik (serie "Stalingrad - 1929")
1970 - Tjajkovskij - der ringede til politiet
1970 - Vejen hjem - Mashas mor
1970 - Guardian - Vera Alexandrovna, nabo til den afdøde tante Tebenkov
1971 - En dødsfjende - en udsultet flygtning
1973 - Chipollino - bosiddende i byen
1973 - Nær disse vinduer ... - mor til en sømand
1973 - Kalina Krasnaya - Zoya, Peters kone
1973 - Berth - Polina Matveevna
1974 - Dine rettigheder? — Ksenia Mikhailovna Lodochkina, lærer
1974 - Nervøst barn (kort) - Lenochkas bedstemor
1975 - Til verdens ende ... - Marya Vasilievna, kone til vagthavende officer
1975 - Hvad tribunerne ikke vil vide om - Boryas mor (ikke i kreditterne)
1975 - Poshekhonskaya gammel - Annushka
1976 - Tryn -græs - Pakonia
1976 - Det sidste offer - Mikheevna
1976 - Himmelfart - gammel mand
1977 - Om Rødhætte - den tredje bedstemor
1977 - Tegn - Anna Efremovna
1977 - Skæbne - kok Glasha
1977 - Ankommer - Alexandra Petrovna (tante Sasha), elskerinde i huset, hvor Maria Nesterova bor
1977 - Sæt dig ved siden af mig, Mishka! - Tante Nastya, sygeplejerske på hospitalet
1977 - Kald mig ind i den lyse afstand - en gæst på en restaurant
1977 - Dialog - spåkone Frau Buchile
1977 - Gelsominos magiske stemme - en nabo til Gelsomino
1977 - Office romance - medlem af inventarkommissionen
1977 - Quagmire - en gammel kvinde i præstens hus
1977 - Den fjerde højde - en nabo til Korolevs
1977 - Trouble - Klava, barpige
1978 - Kyssende daggry - receptionist i depotrummet
1978 - Drenge - fabriksarbejder
1978 - Ungdom - elskerinden i huset, hvor politimanden Pulebyakin bor (serie 1, "Kolka Opera")
1979 - Nedopyosok Napoleon III - skolerengører
1979 - Hustru tilbage - dirigent
1979 - Vanity of vanities - taxapassager
1979 - Tag et telegram på kredit - en frøhandler
1979 - Garage - en medarbejder med utæt kylling, levende karper og grøn skinke
1980 - Useless - Tihonsha (rollen er stemt af en anden skuespillerinde)
1980 - Hvem vil betale for held - en kvinde i retten (ukrediteret)
1980 - Fra ferierendes liv - Margarita Serafimovna (Margot)
1980 - Mine damer inviterer herrer - tante Klava
1981 - Jeg vil have ham til at komme - Shuras nabo, buskontrollør, teatermedarbejder, kasserer
1981 - Fra vinter til vinter - tante Dasha, en ven af Nikolai Shkuratov og Nina
1982 - Find og neutraliser - kasserer, tante Pasha Solovyova
1982 - Der var ingen tristhed - en sjov nabo med en siameser kat
1982 - Open Heart - Zinaida, ven af Alexandra Ilyinichna
1982 - Disse er miraklerne - pligt Marya Ivanovna Kuznetsova
1982 - Rooks - Evdokia Ivanovna Grach, mor
1983 - Mirgorod og dens indbyggere - mor til Grigory Storchenko
1983 - Ud af det blå - notar
1983 - Du er min glæde, min pine ... - afsnit
1983 - Orkanen kommer uventet - afsnit
1983 - det lover jeg at blive! - Tamara Timofeevna, leder af pionerlejren
1983 - Her er din front - Daria Markelova, mor
1984 - The Invisible Man - gæst i Griffins hus
1984 - Gæst fra fremtiden - en gammel kvinde, der sidder på en bænk til højre (ikke i kreditterne)
1984 - Tredje i femte række - Polina Zakharovna, formand for lokaludvalget
1984 - Dead Souls - Mavra, Plyushkins husholderske
1984 - Citizens of the Universe - Dasha Gushchinas bedstemor
1984 - Rowan nights - Baba Manya
1984 - Yeralash (udgave nr. 45, plot "Just in case") - buspassager
1984 - Prohindiada, eller løb på stedet
1984 - Vejen til dig selv - tante Sima (rollen stemmes af en anden skuespillerinde)
1985 - Pas på, Kornblomst! - Nadias bedstemor
1985 - Med venlig hilsen ... - pligt på museet
1985 - Skønhedssalon - Verochka, rengøringsdame i en skønhedssalon
1985 - Solen i lommen - Anya Ivanovas bedstemor
1985 - Overraskende problemer er begyndelsen - mor til Tamara Berezina
1985 - OBS! Til alle indlæg ... - en kvinde i nærheden af hvis hus politimand Tsarev døde
1986 - Kære Edison! - Serafima Kuzminichna, rengøringsdame i fabrikkens laboratorium
1986 - Fødselsmærke - svigermor (filmalmanak "In search of a way out")
1986 - Dating tid - Makaveikha, Valerkas nabo
1986 - En ensom bus i regnen - en nabo til tsyrinerne
1986 - Et fantastisk fund, eller de mest almindelige mirakler - Maxims bedstemor
1986 - Yeralash (udgave nr. 57, plottet "fridag") - en børnehavelærer
1987 - Lån til ægteskab - mor til Varvara Petrovna
1987 - Sommer til minde - Sankas bedstemor
1987 - Improvisation over temaet biografi - klasselærer
1987 - Saltomortale over hovedet - Nina Stepanovna, sælger i en butik
1987 - Fem afskedsbreve - afsnit
1987 - Natbesætning - lærer
1987 - Varmt brød (kort) - Filkas bedstemor
1987 - En gang ad gangen behøver det ikke - en gammel kvinde på stationen
1987 - Yeralash (udgave nr. 60, plot "Ikke et ord om kefir!") - bedstemor
1988 - Universets vilje - Bedstemor
1988 - To og en - en nabo på reposen
1988 - Dame med en papegøje - Sergei's mor (ikke i kreditterne)
1988 - Spærret område - såret kvinde
1988 - Hjemløs. Hjemløs - Lufthavnskvinde (ukrediteret)
1988 - Kommentar til begæringen om benådning - Claudia Ivanovna, revisor
1988 - Civil retssag - Butovs nabo (ukrediteret)
1988 - Jordiske glæder - Madame Timosh
1989 - Sang, skræmmende - sygeplejerske
1989 - Intergirl (USSR, Sverige ) - sygeplejerske Sergeevna
1989 - Sjakaler - pedel (i kreditterne - Margarita Vinogradova)
1989 - To pile. Stenalderdetektiv - Ældre
1989 - Humble Cemetery - kirkegårdsbetjent
1989 - Ulykke - politibetjentens datter - controller
1989 - Prins Luck Andreyevich - bibliotekar i Kukuevka
1990 - Hat - Dasha, husholderske i Karetnikovs
1990 - Retssag - Alevtina Ivanovna Sazonova
1990 - Komité for Arkady Fomich - afsnit
1991 - Sommerfugle - Emma Markovna, en nabo i en fælles lejlighed
1991 - Anna Karamazoff ( USSR , Frankrig ) - en sort tjenestepige i et filmstudie (ikke med i teksterne)
1991 - Indre cirkel ( Italien , USA , USSR ) - Fedosya
1991 - Spil for millioner - Masha, ansat i sparekassen
1991 - Cocktail Mirage - Musya
1991 - Promised Heaven - gammel kvinde
1991 - Nattesjov - Polina, opvaskemaskine i en restaurant
1991 - Volkodav - værtinde
1992 - Keshka og tryllekunstneren - Baba Shura, Keshkas bedstemor
1992 - Luftpirater - passager
1992 - På jagt efter en gylden fallus - en troldkvinde
1992 - Our American Borya - afsnit
1992 - Dancing Ghosts - en beboer i landsbyen
1992 - Fandango for en abe - pensionist
1992 - Gongofer - gammel kvinde
1992 - ABC of love - afsnit
1992 - Black Square - Sashas nabo
1992 - Yeralash (udgave nr. 92, plottet "Hunger Strike") - en rengøringsassistent i skolen
1993 - En pistol med en lyddæmper - en sygeplejerske under generalen
1993 - Jeg selv - Vyatka indfødt - Varvara, Kirpikovs kone
1993 - Russisk ragtime - Zinaida Petrovna
1993 - Vild kærlighed - Leder af Plejehjemmet Maria Sergeevna
1993 - Stalins Testamente - en entusiastisk gammel kvinde
1993 - Bedstefar er god, men ... Han siger ikke, hvor han gemte pengene - en nabo i en fælleslejlighed
1993 - Vitka Shushera og bilen - værtinde på en kostskole
1993 - Yeralash (udgave nr. 94, plot "Mødestedet kan ikke ændres") - en gammel kvinde
1994 - Et halvt ark papir - episode (filmalmanak "Hej, unge stamme ...")
1994 - Police Academy 7: Mission in Moscow - en gammel kvinde med en taske i Gorky Park
1994 - En soldat Ivan Chonkins liv og ekstraordinære eventyr ( Storbritannien , Italien , Rusland, Frankrig , Tjekkiet ) - Baba Dunya
1994 - Hagi-Tragger - Serafima Ivanovna, Semagins nabo
1994 - Mester og Margarita - Annushka
1995 - Domovik og blondemager - Vera Kuzminichna
1995 - Om aftenen (kort) - afsnit
1995 - Pioneer Mary Pickford - afsnit
1995 - Self-made sandhed (kort) - afsnit
1995 - Sporvogn i Moskva (Rusland, Frankrig ) (kort) - Tasya, passager, Natasjas ven
1996 - Dronning Margo - bødlens kone

Tegnefilm stemmeskuespil

1954 - I skovkrattet - Grævling
1954 - Moidodyr - dreng (ukrediteret)
1954 - Pilen flyver ind i et eventyr - Vova Galkin
1954 - Straw goby - Hare
1955 - Snemandsposter - dreng
1956 - Vidunderlig brønd - Lenivitsa
1956 - Forest Story - Hare (ukrediteret)
1956 - Himmelsk væsen (dukketeater)
1957 - Snedronningen - Lille røver (genudtryk af den restaurerede version i Gorky Film Studio, 1982)
1958 - Sportlandia - Mitya
1958 - Gyldne ører - dreng Yanka
1958 - Elskede skønhed - Chernavka Marya
1958 - Vi følger solen - ælling
1958 - Cat's House - hane / smågrise (afsnit, ukrediteret)
1959 - The Adventures of Pinocchio - drengen, der købte alfabetet af Pinocchio (ikke i kreditterne)
1959 - Legenden om maurernes testamente - Markita
1960 - Murzilka på satellitten - dreng (ukrediteret)
1960 - Vintik og Shpuntik - muntre mestre - Dunno / Znayka / Donut / Syrupchik
1961 - Dunno lærer - Dunno / naboer
1961 - Big Trouble - Pige
1961 - Myre-praleri - Ant
1961 - Hvem er den stærkeste? — Nyakochi dreng
1963 - Barankin, vær en mand! — Kostya Malinin
1963 - sparegris - babydukke / mus
1963 - Tre tykke mænd - Tuttis arving
1963 - Jokes - Ælling
1963 - Jeg vil være modig - bjørneunge
1964 - Mail - tekst fra forfatteren
1964 - Firefly nr. 5 (opsamling) - drengen Volodya
1964 - Alyoshas eventyr - læser teksten
1965 - Hvis kogler er i skoven? — Frø
1965 - Eventyr af et komma og en periode - Punkt
1965 - Rikki-tikki- tavi - Darzi-fugl
1965 - Firefly nr. 6 (samling) - myre / frø
1965 - Varm sten - Ivashka
1965 - Hvor så jeg ham? - Hurvinek (ukrediteret)
1965 - Traveller Frog - Frog (ikke i kreditterne)
1966 - Bjørneunge og ham der bor i floden - Hare
1966 - Om den onde stedmor - Tom
1967 - Tog fra Romashkov - passager / børn
1967 - Sang i skoven - pindsvin
1967 - En-to sammen! Myre _
1967 - The Tale of the Golden Cockerel - Golden Cockerel
1967 - Fire fra én gård - Kid
1967 - Sådan bliver du stor - mormor kat / bæverunge / bjørneunge
1967 - Nå, Ryzhik! – Bobik
1968 - Hvid hud - Kat / mus
1968 - Mowgli - Mowgli (serie "Abduction")
1968 - Kid og Carlson - fighter dreng, hvalpeejer / Bosse (ikke med i teksterne)
1968 - Pas på gedden! - Beaver (ikke i kreditterne)
1968 - Firefly nr. 8 (samling) - Bobik / mor til en tigger dreng / Bjørneunge
1968 - Chunya - Hare (ikke med i teksterne)
1969 - I landet med ulærte lektioner - Viktor Perestukin
1969 - Sunny Seed - Søhest / gammel skal
1969 - Julemanden og sommer - dreng
1969 - Ti år senere - dreng
1969 - Greedy Kuzya - læser teksten
1970 - Bævere er på sporet - Bæver
1970 - Canterville Ghost - søn af en amerikaner
1970 - Abe fra øen Sarugashima - delfin (ukrediteret)
1970 - Agurkens eventyr - Hvalp / Hare
1970 - Fortællinger om en gammel sømand. En ekstraordinær rejse - Kirill / hunden Bobik
1970 - En sand historie - en dreng
1970 - Merry Carousel nr. 2. Den allerførste - en doven pioner (ikke med på kreditterne)
1970 - Små misforståelser - Timotik, sort killing
1970 - Min ven Martin - en dreng i en grøn hat
1971 - Fortællinger om en gammel sømand. Desert Island - hunden Bobik
1971 - Cheburashka - pioner
1971 - Terem-Teremok - Hare (ikke i kreditterne)
1971 - 1973 - Dunno og hans venners eventyr - Dunno
1972 - Og hvem er tryllekunstneren?! - bølle dreng
1972 - Hjemløse Kongurja - Hare
1972 - Venskab fra hinanden - sneboldhvalp
1972 - Kolya, Olya og Archimedes - Kolya
1972 - Hvor flyver du, Vitar? — stære Vitar
1972 - Glad karrusel nr. 4. Om den excentriske frø - Frø
1972 - Fortællinger om en gammel sømand. Antarktis - hund Bobik
1972 - Udstilling ( Væge nr. 121 ) - bedstemor
1973 - Aurora - en dreng i en spidsfri kasket
1973 - Som en kat med en hund - hvalp Kikke
1973 - Glædelig karrusel nr. 5. Hvem græsser på engen?
1973 - New Big Trouble - Girl
1973 - Kornblomst - rødhåret dreng
1973 - Ratibors barndom - Ratibor
1973 - Bille - skæv bakke - myre
1973 - Tak - lyder teksten
1973 - Cap of Invisibility - Timka sofakartoffelen
1973 - Merry Carousel nr. 5. Miracle - læser teksten
1974 - Zubik ( Væge nr. 141 ) - dreng
1974 - Hvordan bukken holdt jorden - Kozlik
1974 - Troldmanden fra Smaragdbyen - Tim
1974 - Bim, Bam, Bom og ulven - Bim gris
1974 - Mystisk planet - dreng/stjernerover Fedya
1974 - Hare Koska og forår - hare Koska
1974 - Prodelkin i skolen - Prodelkin (læser teksten)
1974 - Lille vaskebjørn - Abe
1974 - Tolik og Tobik - Tolik (vokal, læser teksten)
1974 - Der var en sporvogn nummer ti - dreng (novelle "Rider") / vokal
1975 - Hedgehog in the Fog - Hedgehog
1975 - Troldmanden Bahrams arv - Masha
1975 - På skovstien - Ræv
1975 - Den lille pukkelryggede hest - Ivan
1975 - Black Chicken - Alyosha (en del af linjerne; resten af sætningerne blev indtalt af Clara Rumyanova )
1975 - Fables of S. Mikhalkov (novelle "Rooster Away") - ged
1975 - Besøger dværgene - Lille mand / rødhåret dreng-geolog
1975 - Og min mor vil tilgive mig - læser teksten (ikke i krediteringerne)
1975 - Hvordan en kamel og et æsel gik i skole - Kamel
1975 - Vores barnepige - drengen Petya (ikke med i teksterne)
1975 - Om en edderkop, som ingen var venner med - Edderkop
1975 - Trylletaske - bamse Ivashka
1976 - Hare, Creak og Violin - Hare
1976 - Mirror of Time - Boy
1976 - Legenden om det gamle fyrtårn - dreng
1976 - Ognik - føl Ognik / dreng / gopher
1976 - Bare sådan - Hvalp
1976 - Bird Tari - Heron / vokal
1976 - Sambo - Monkey (ukrediteret)
1976 - Standhaftig Tinsoldat - Tinsoldat
1976 - Sande venner - Mus
1976 - En killing ved navn Woof (udgave 1) - Sharik
1976 - Fik en harebåndoptager - Hare
1976 - Vær sund, grøn skov! — Dreng/myre
1976 - Modige ryttere - ældre dreng (ikke med i teksterne)
1976 - Bedstefar Ai-Pos fortælling - børn
1976 - Morgensang[ hvem? ]
1977 - En killing ved navn Woof (udgave 2) - Sharik
1977 - Rigtig bjørneunge - Bjørneunge
1977 - Det sidste kronblad - Vitya
1977 - The Secret of the Cricket - Lille Mozart
1977 - Pattegris - Grævling
1978 - Trailer - Magpie
1978 - Hvid kamel[ hvem? ]
1978 - Magisk vandmelon[ hvem? ]
1978 - Julemanden og den grå ulv - hare
1978 - Trouble - Gingerbread Man, Crow, Hare
1978 - Forest Tales - Egern / Krage
1978 - Vores ven Pishichitay (udgave 1) - Kolya / bogstavet "K"
1978 - Tre fra Prostokvashino - Onkel Fedor
1978 - Mirakler ved højlys dag - Vitya
1978 - Sunny Bunny - Hare
1979 - Væk - Kostya
1979 - Vovka-træner - Burygin (ikke i kreditterne)
1979 - The Magic Ring - Ivans mor / kat Mashka
1979 - Gul elefant - en dreng i brun hat, ejer af en hvalp
1979 - En killing ved navn Woof (udgave 3) - Sharik
1979 - Vores ven Pishichitay (udgave 2) - Kolya / doe / bogstavet "I"
1979 - The Last Wizards - Dreng / Announcer (ukrediteret)
1979 - 1982 - Ushastik og hans venner (bortset fra m/f "Når bjørneungen vågner") - alle karakterer / tekst fra forfatteren
1980 - Nå, vent et øjeblik! (Udgave 13) - Japansk hare (ukrediteret)
1980 - Sejlads Solnyshkin - Solnyshkin
1980 - Ferie i Prostokvashino - Onkel Fedor
1980 - En killing ved navn Woof (udgave 4) - Sharik
1980 - Vores ven Pishichitay (udgave 3) - Kolya
1980 - Fortællingen om Komar Komarovich - Bee
1980 - Strange Beast - Tiger Cub
1980 - Syv brødre - Rød blyant / Gul blyant
1981 - Han blev fanget! — Grævling
1981 - Der var engang Saushkin
1981 - Hvordan har du det, bror Fox? — Lille Ræv
1981 - I et kedeligt kongerige, i en grå tilstand - Grøn blyant
1982 - Det rigtige middel - Hare
1982 - Bedstefars kikkert - Kat
1982 - Cricket - Hare
1982 - Mysteriet med den gule busk - Lille ræv
1982 - Magisk medicin - Valera
1982 - Min ven paraply - Bunny
1982 - En killing ved navn Woof (udgave 5) - Sharik
1982 - Hvorfor gemmer haren sig - Hare
1983 - Fanget den bid! — Grævling
1983 - Kind Forest - Egern
1983 - Flyvende giraf - Skildpadde
1984 - Vinter i Prostokvashino - Onkel Fedor
1984 - The Tale of Tsar Saltan - Cook
1984 - Hvordan en hvalp lærte at svømme - Gedde
1984 - Creme Brulee - Jerboa
1984 - Hvem er stærkest? - bølle-stor mand
1984 - Drømmen om et lille æsel - Æsel
1984 - Natblomst - Killing
1984 - Magisk skovl - Vasya
1984 - Elk - en dreng i en blå hat
1984 - Foregive - en kat
1984 - Elephant gik for at studere - mus
1984 - Sinichkin-kalender. Efterår - Hare
1985 - To billetter til Indien - Dima Semyonov
1985 - Bedstefars pibe - dreng / mor
1985 - Hane - kalv
1985 - Hanen Petya er væk - Krage
1986 - Bedstemors lektion - Petya
1986 - Hvordan bedstefar gik efter regnen - bedstemor / lyn
1986 - Mus og rød sol
1986 - Værdifuld pakkepost - Krage
1986 - Om en flodhest ved navn Well-and-let - Turtle
1986 - Erindring - bedstemor
1987 - Ugle - ugle
1987 - Toy Mystery - alle roller
1987 - Hvalp og en gammel tøffel - Hjemmesko / and
1987 - Hvidt græs - får
1987 - Som i et eventyr ( Væge nr. 305 ) - bedstemor
1988 - Løve og ni hyæner - bedstemor hyæne
1988 - Onde ånder ( Wick nr. 315 ) - Baba Yaga
1988 - Latter og sorg ved Det Hvide Hav - Ivans mor / kat Mashka
1989 - To helte - Baba Yaga
1989 - Musikbutik - flue Tupcho
1989 - En spurv gik langs stien - Spurv
1990 - Bevinget, shaggy og olieagtig - Ræv
1991 - Hvordan en gammel mand og en gammel kvinde gik på besøg
1991 - Lille heks - gammel kvinde
1991 - Gæst - gammel kvinde
1992 - Abe og skildpadde - Abe
1993 - Honningkager - Galchonok
1994 - Drømmere fra landsbyen Ugory - Antoshka / White Goose
1995 - Merry Carousel nr. 29. The Tale of the Fool Volodya - datter af FN's generalsekretær

Dubbing

Dette er en ufuldstændig liste og vil muligvis aldrig opfylde visse standarder for fuldstændighed. Du kan supplere det fra velrenommerede kilder . Film

1956 - Krig og fred - Natasha Rostova (rollen som Audrey Hepburn ) [7] [8]
1956 - Notre Dame Cathedral - Esmeralda (rollen som Gina Lollobrigida ) [8]
1957 - Strawberry Glade - Sarah (rollen som Bibi Andersson ) [7]
1960 - Spartacus - Varinia (rollen som Jean Simmons ) [7]
1964 - Giv en klagende bog - en gammel kvinde leder efter en frakke til sin svigersøn (rollen som Vera Popova )
1978 - Arevik - Arevik Gareginovna Gevorkyan (rollen som Sofiko Chiaureli )
1981 - Maria, Mirabela - Kwaki [9]

Animeret serie

1990 - Mirakler i sving - Keith Vetrogon [10] [11] [12]
1991 - Black Cloak [11] - Ammoniak (i serien "Dirty Money")

Film om Maria Vinogradova

Episode Kings. Maria Vinogradova " (2017; " TV Center ")
"Secrets of Cinema": "Valentina Sperantova, Maria Vinogradova, Lidia Knyazeva" (2022; " Moscow Trust ")

Noter

↑ 1 2 3 4 Internet Movie Database (engelsk) - 1990.
↑ 1 2 Freebase data download - Google .
↑ Kapkov S. Mestre i at narre. Fragmenter af en uskrevet bog Arkiveret 7. marts 2014 på Wayback Machine // Filmstudienotater nr. 80, 2006 Arkiveret 18. august 2014 på Wayback Machine
↑ Episode Kings. Maria Vinogradova på YouTube
↑ Olga Golovanova Arkivkopi af 14. april 2016 på Wayback Machine i KinoPoisk
↑ "Lytte til en film"-program. Gæst - Olga Golovanova på YouTube // Moskovskaya Pravda , 29/10/2014
↑ 1 2 3 Æret Musya fra Den Russiske Føderation . Hentet 29. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 4. november 2020. (ubestemt)
↑ 1 2 Stemme fra barndommen: Maria Vinogradova . Hentet 29. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 2. november 2020. (ubestemt)
↑ "Maria Mirabela" med den moldaviske komponist Eugen Dogas udødelige musik 40 år senere . Komsomolskaya Pravda (20. januar 2021). Hentet 13. februar 2022. Arkiveret fra originalen 13. februar 2022. (ubestemt)
↑ "MIRACLES ON THE TURNS" - REFERENCER, PÅSKEÆG OG FAKTA OM DEN ANIMEREDE SERIE . Hentet 1. februar 2021. Arkiveret fra originalen 6. februar 2021. (ubestemt)
↑ 1 2 MARIA VINOGRADOVA - VIGTIG DRENGEN AF TEGNEDE TEGNIER I USSR'S TIDER . Hentet 1. februar 2021. Arkiveret fra originalen 16. juni 2021. (ubestemt)
↑ "Casablanca", Miyazaki og en parodi på USSR: "Mirakler i sving" - den mest usædvanlige Disney-animationsserie . Hentet 29. august 2021. Arkiveret fra originalen 29. august 2021. (ubestemt)

Links

Tematiske steder	ČSFD discogs Internet film database Animator.ru
I bibliografiske kataloger	GND : 1051754399 LCCN : nr. 2016152322 NUKAT : n2019075782 VIAF : 308734349 WorldCat VIAF : 308734349