Årets ord

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 20. november 2019; checks kræver 42 redigeringer .

Årets Ord  er en kampagne, der afholdes i forskellige lande og regioner for at identificere de mest relevante, betydningsfulde og populære ord og udtryk. Valget af "årets ord" foretages oftest af en ekspertjury eller af en offentlig afstemning.

"Årets ord" i forskellige lande

Tysktalende lande

Wort des Jahres-kampagnen blev første gang afholdt i Tyskland i 1971 på initiativ af det tyske sprogselskab, og adjektivet " aufmüpfig " - "stædig, oprørsk" blev valgt som vinderen , hvilket blev populært i de tyske medier i 60'erne og 70'erne [1] . Arrangementet har været afholdt årligt siden 1977. Siden 1991 er også "årets antiord" blevet kåret, og siden 2008 "årets ungdomsord". I 1999 afholdt det tyske sprogselskab sammen med 3sat tv-kanalen, Deutschlandradio radiostationen , avisen Süddeutsche Zeitung og forlaget Suhrkamp Verlag arrangementet "100 ord i århundredet".

Siden 2008 har Ilse Behnert-fonden og fakultetet for tyskstudier ved Dresdens tekniske universitet valgt det saksiske "årets ord" ( thüringer-oppersaksiske dialekter ) [2] .

Siden 1999 er kåringen af ​​"årets ord" i Østrig på initiativ af universitetet i Graz blevet foretaget [3] .

Siden 2003 har aktionen også fundet sted i Schweiz [4] , siden 2002 - i Liechtenstein [5] , og siden 2005 - i den italienske provins Sydtyrol ( tysk , italiensk og ladinsk ).

Engelsktalende lande

"Årets ord"-aktionen i USA udføres af forskellige organisationer uafhængigt af hinanden. Siden 1991 er "årets ord" blevet udvalgt i henhold til American Dialect Society; vinderne er desuden udpeget i kategorierne "årets mest ubrugelige ord", "årets mest kreative ord", "årets eufemisme". ” osv.) [6] . Siden 2006 - ifølge forlaget "Merriam-Webster" [7] . Siden 2004 - ifølge Oxford University Press ("Årets ord i USA") [8] . Siden 2000 er en topliste over årets ord, sætninger og navne blevet offentliggjort ifølge Global Language Monitor-bureauet. Siden 2004 har den amerikanske leksikolog Grant Barrett offentliggjort sin liste over "årets ord" i The New York Times .

I Storbritannien er Årets ord i Storbritannien også udvalgt af Oxford University Press. Nogle gange falder "årets ord" sammen i de amerikanske og britiske regioner (for eksempel " chav " - " chav " (2004), " selfie " - " selfie " (2013)) [8] .

I Australien er handlingen støttet af den australske engelske Macquarie Dictionary, siden 2006 hver februar præsenteres to versioner af "årets ord": ifølge juryen og baseret på offentlig afstemning [9] .

Danmark

Valget af "årets ord" i Danmark træffes af en jury, som omfatter medlemmer af Dansk Sprognævn , førende universiteter og medier. De endelige resultater offentliggøres i den populære radioudsendelse "Language Lab on P1" ( Dan . Sproglaboratoriet på P1 ). Vindere efter år [10] :

Rusland

Valget af "årets ord" i Rusland udføres af et ekspertsamfund, herunder lingvister, lærere, forfattere, journalister, sociologer og kulturologer. Konkurrencen er blevet afholdt siden 2007 på initiativ af filologen og kulturologen Mikhail Epshtein , leder af Ekspertrådet, som omfatter lingvister, forfattere, journalister, kulturforskere. Foreløbig udvælgelse af ord udføres i grupperne Årets Ord [14] og Årets Neologisme [15] på Facebook (ca. 3600 deltagere, moderator for grupperne er forfatteren Elena Chernikova). Vindere efter år:

Det samme Ekspertråd vælger årligt "Årets Udtryk", "Antisprog" (angrebets, løgnens, propagandasproget) og "Årets Protologisme" (et ord, der først blev foreslået til introduktion i sproget). Tre vindere i hver kategori siden 2016

SLOVO—2016

  1. Brexit
  2. Bund (økonomi, krise)
  3. Pokémon

EXPRESSION 2016

  1. Kø til Serov/Aivazovsky
  2. hybrid krig
  3. dopingskandale

ANTILAGUE 2016

  1. Der er ingen penge, men du holder fast .
  2. Ruslands grænse ender ingen steder
  3. idioter, for fanden

NEOLOGISME 2016

  1. Ondskab er et ondt ord. "Ondskab er ikke en spurv, den vil flyve ud ..."
  2. Ikke-afrejse - en, der ikke forlader landet, selvom han har sådan en mulighed
  3. Mauchisme er en retning af moderne actionisme.

Word 2017

  1. renovation
  2. bitcoin
  3. hype

Udtryk 2017

  1. Han er ikke Dimon
  2. valgindblanding
  3. Sechins kurv

Antisprog 2017

  1. udenlandsk agent
  2. vi kan gøre det igen!
  3. beruset dreng

PROTOLOGISME 2017

1-2. domogant

1-2. gop politik

3. ugudelig

WORD 2018

  1. " Rookie "
  2. giftig
  3. pension, pensionist

 EXPRESSION 2018

  1. salisbury katedral
  2. pensionsreformen
  3. Teatervirksomhed

 ANTILAGUE 2018

  1. Vi kommer til himlen, og de vil bare dø .
  2. Overlevelse, overlevelsesalder. 
  3. Staten bad dig ikke om at føde.

PROTOLOGISME 2018

  1. Vohrokrati. Sikkerhedsstyrkernes magt, specialtjenester og deres autoriserede oligarker.
  2. Pensionist - en russer, der levede for at se en reformeret pension
  3. Vyborarrium. Valgsted; beskidt kampagne

WORD 2019

  1. Protest.
  2. Tillade! (til valg)
  3. Tortur (fanger)

EXPRESSION 2019

  1. Moskva forretning
  2. afløbsbrøndsprog
  3. I/WE (plusnavn)

ANTILAGUE 2019

  1. Udenlandsk agent (udenlandsk agent)
  2. Hulrussofober
  3. Dybe mennesker

ÅRETS PROTOLOGISME 2019 (nye ord)

  1. Bo-bo-vagt. Tårefuld-infantil selvpræsentation af retshåndhævende myndigheder i domstolene.
  2. GASANT-Barbara. En kunstigt genereret bølge af "folkelig indignation".
  3. Facedelnichat. Rod rundt, mens du sidder på Facebook .

WORD 2020

1. Nulstilling

2. Coronavirus

3-4. covid

3-4. Selvisolation

EXPRESSION 2020

  1. 1. Længe leve Hviderusland!
  2. 2. Masketilstand
  3. 3. Social distancering

ANTILANGUAGE 2020 (sprog for propaganda, løgne, aggression)

  1. Navalnyj kunne have forgiftet sig selv
  2. Statsdannende mennesker
  3. Ændringer af grundloven

ÅRETS PROTOLOGISME 2020 (nye ord)

  1. Nulled Leader - En leder, der har gennemgået en annullationsrite.
  2. Bryd fasten - vi ses efter karantæne (som "bryd din faste")
  3. Hominicide er noget, der dræber mennesker; midler til deres udryddelse (coronavirus er det nyeste og farligste hominicid).

ÅRETS ORD-2021

  1. Vaccine , vaccination
  2. QR
  3. Antivaxere

EXPRESSION 2021

  1. overdødelighed
  2. Putins palads
  3. Bunker bedstefar

ANTILANGUAGE 2021 (sprog for propaganda, løgne, aggression)

  1. Udenlandsk agent , udenlandsk agent
  2. Dødsrekord
  3. Berlin Patient

PROTOLOGISME 2021 (nye ord)

  1. Uskyldig - en, der ikke skal spøges med ...
  2. Uhøflighed - uafhængighed af den offentlige mening, kombineret med princippet "at være uhøflig altid, at være uhøflig overalt"
  3. Nørdet - monotont fjernarbejde hjemmefra
"Årets ord" ifølge Statens Institut for det russiske sprog

Siden 2018 er "årets ord" også blevet annonceret af Pushkin State Institute of the Russian Language . Ifølge instituttets specialister bestemmes årets ord af en kompleks metode. Denne teknik er baseret på en kombination af maskin- og ekspertmetoder. På grundlag af computeranalyse af teksterne til massekommunikation og sociale netværk identificeres årets 10 mest resonante emner, som forårsagede en ophedet diskussion i samfundet og er forbundet med vigtige begivenheder. I hvert af emnerne fastlægger en ekspert et eller flere nøgleord, der har den største semantiske kapacitet og betydning for samfundet. [28]

Ukraine

Handlingen "Word to Rock" er blevet holdt af ordbogen for det moderne ukrainske sprog "Mislovo" siden 2013.

Japan

Der er flere konkurrencer i Japan om "årets ord" og årets karakter .

Noter

  1. ↑ Wort des Jahres | GfdS
  2. ↑ Das Sächsische Wort des Jahres | Tom-Pauls-Theater Pirna
  3. ↑ Österreichisches Wort des Jahres (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 6. februar 2015. Arkiveret fra originalen 7. februar 2015. 
  4. ↑ Schweizer Wort des Jahres 2014/2015
  5. ↑ wort.li
  6. ↑ » Ord of the Year American Dialect Society
  7. ↑ Om os | Merriam-Webster.com
  8. ↑ 1 2 Oxford Dictionaries Årets ord: ofte stillede spørgsmål | OxfordWords blog
  9. ↑ Macquarie Ordbog
  10. ↑ Gregers Lohse, Michael Ørtz Christiansen og Jens Gjesse. 'Flygtningestrømme' er årets ord 2015  // DR. — 18/12/2015.
  11. ↑ Årets Ord 2018 er 'hvidvask' . — 14.12.2018.
  12. ↑ Årets Ord 2017: Kvindelandsholdet! . - 19.01.2018.
  13. ↑ Nyt fra Sprognævnet . - marts 2017.
  14. ↑ Årets ord . www.facebook.com. Hentet: 16. december 2019.
  15. ↑ Årets neologisme . www.facebook.com. Hentet: 16. december 2019.
  16. ↑ Årets ord valgt i Rusland › MR7.ru
  17. ↑ En uofficiel konkurrence "Word of the Year-2012" blev afholdt i Rusland | Oversættelsesnyheder
  18. ↑ Årets ord 2013. Vigtigste resultater — Mikhail Epstein — Blog — Snob
  19. ↑ Russiske lingvister erklærede "vores Krim" for årets ord - Nyheder (Kultur, samfund, konkurrence, russisk) - sibnovosti.ru
  20. ↑ “ÅRETS ORD-2015. VALGETS RESULTATER" , Mikhail Epstein , 12. december 2015
  21. ↑ Hvor bevæger sproget sig? Ord og ledemotiver i 2016
  22. ↑ Slovo-2017. Årets verbale portræt
  23. ↑ "Novichok", "giftig", "Solberetsky"-katedralen, pensionsreform . Ny avis - Novayagazeta.ru (10. december 2018). Hentet: 16. december 2019.
  24. ↑ https://snob.ru/profile/27356/blog/162528
  25. ↑ "Bo-bo-vagt" og "protest" . Ny avis - Novayagazeta.ru (12. december 2019). Hentet: 16. december 2019.
  26. ↑ Mikhail Epstein. Mikhail Epstein: Ord og udtryk for 2020 i Rusland. Valget af eksperter . snob.ru (17. december 2020). Hentet: 5. december 2021.
  27. ↑ Mikhail Epstein. Mikhail Epstein: Sprog og anti-sprog. Årets resultater. . snob.ru (17. december 2020). Hentet: 5. december 2021.
  28. ↑ Pushkin Institute kåret til årets ord
  29. ↑ "Shpil" blev årets ord ifølge vicerektoren for Instituttet for det russiske sprog - Afisha Daily
  30. ↑ "Ild" blev årets ord - 2019 - Samfund - TASS
  31. ↑ Pushkin Institute kaldte "nulstilling" for et af hovedordene i 2020 . RBC . Hentet: 5. december 2021.
  32. ↑ Pushkin Institute kåret til årets ord
  33. ↑ "Euromaidan" - skæbnens ord, og ikke kun i Ukraine | Nyheder på Gazeta.ua
  34. ↑ Ordet "cyborgs" kaldes ordet rock
  35. ↑ I Ukraine blev ordet "blokade" ordet for 2015 - ordet "Mislovo"
  36. ↑ Det mest populære ord i 2016 blev navngivet i Ukraine
  37. ↑ I 2017 blev skæbnen i Ukraine anerkendt som "fri rejse"
  38. ↑ Word to rock 2020 - Mislovo