"Der er ingen penge, men du holder fast" er et kort udtryk, der stammer fra en sætning, der blev udtalt i maj 2016 af den russiske premierminister Dmitrij Medvedev under et besøg på Krim som svar på en pensionists klage over en lille pension [1] . Sætningen har spredt sig meget i Runet , er blevet en catch phrase , et meme [2] , en slags udtryk for 2016 [3] , overgroet med en række følelsesmæssige konnotationer [1] og opfattes som en socialt spids tekst [4] ] .
Under Medvedevs besøg i Feodosia den 23. maj 2016 henvendte en pensionist Anna Grigorievna Buyanova (f. 1955) [5] [6] [7] ham og sagde, at hun havde en pension på 8 tusind rubler og spurgte:
Du sagde, at der vil være indeksering , hvor er det på Krim, denne indeksering? Hvad er 8 tusind? Dette er minimalt. Fødder tørrer om os her! Det er umuligt at leve i pension , priserne er skøre.
Medvedev svarede:
Det [indeksering] er ingen steder at finde, vi accepterede det slet ikke, det er bare, at der ikke er penge nu. Lad os finde pengene, lave indekseringen. Du bliver her, alt det bedste, godt humør og sundhed til dig!
- [1] [8]Dagen efter meddelte den russiske pensionsfond , at Krim-borgere (pensionister) modtager en pension enten i det opsparede beløb eller i det beløb, der er beregnet i henhold til russiske love - muligheden med det største beløb er valgt. Samtidig indekseres de opsparede pensioner ikke, før de er lig med pensionerne beregnet efter russisk lovgivning [8] . Den 28. maj talte præsident Vladimir Putin , som sagde, at han ikke kunne se, hvad Medvedev præcis talte om, og præciserede, at "du kan altid enten tage en sætning fra konteksten eller tage en sætning fra en generel samtale. Ifølge ordene kan alt falde sammen, men i ånden kan betydningen på en eller anden måde se anderledes ud, hvis man ser på hele konteksten af samtalen " [9] , men han specificerede, at "Den russiske regering er rettet mod at opfylde alle sociale forpligtelser" [ 8] . Samtidig bekræftede Putin faktisk premierministerens ord om de uklare udsigter for budgettet og talte ikke om den garanterede implementering af juridiske normer om fuld indeksering af pensioner i henhold til inflationen : "hvis økonomien tillader det, hvis vi har midlerne, så leder vi efter muligheder for at hjælpe mennesker” [8] .
En video med denne sætning blev lagt på internettet den 23. maj 2016, og inden for to uger fik den næsten 3,5 millioner visninger. " Deutsche Welle " skriver, at videoen har vundet "viral popularitet", i RuNet reagerede de på den med "tusindvis af vittigheder". Den russiske showman Semyon Slepakov dedikerede sangen "Appeal to the people" til sætningen [10] .
Den britiske avis Times skrev, at sætningen forårsagede en offentlig tilbageslag mod regeringen [11] . Ifølge avisen Financial Times er sætningen i sig selv blevet et meme, og den offentlige reaktion på den demonstrerer den måde at tænke på befolkningen, der er vant til økonomisk modgang - humor og stoicisme [12] .
Sætningen blev brugt på sociale netværk af Alfa-Bank (senere fjernet) [13] og Tele2 - operatøren (senere opgivet) [14] .
Under " enkeltstemmedagen " den 18. september 2016, som omfattede valg til statsdumaen , brugte russere, der ikke ønskede at stemme og fordærvede stemmesedlerne, også denne sætning [15] .
Medialogia- virksomheden udnævnte på sin Facebook - side slagordet "Der er ingen penge, men du holder fast" som det mest omtalte meme i medierne for året fra juni 2015 til juni 2016. (4,4 tusinde omtaler i medierne) [16] og hovedmeme fra 2016 [17] . I slutningen af 2016 indtog memet andenpladsen i den russiske top 10 i kategorien "Årets memes" ifølge Google Trends -tjenesten [18] .
Sætningen bruges som en præcedenstekst , der tjener til at vurdere vanskelige situationer i Rusland, som myndighederne har svært ved at finde en vej ud af. Eksempler er sådanne afledte konstruktioner, der bruges i journalistiske overskrifter og tekster som "Ingen penge, men du studerer" eller "Der er ingen behandling, men du holder fast" [1] .
I december 2016 gav Dmitry Medvedev et årligt interview om resultaterne af den russiske regerings arbejde i programmet Samtale med Dmitrij Medvedev. Da Medvedev blev spurgt om indekseringen af pensioner i 2017, sagde Medvedev: "Der er ingen frost, alt er ufrosset. Penge til disse formål er planlagt, der er penge!" [19] [20] . I januar 2017, under 2016 Russian Government Media Awards-ceremoni, spøgte Medvedev med manglen på penge og sagde: "Livet er kompliceret, som du ved, der er ingen penge. Jeg ved det” [21] , og den 30. november sagde han i et traditionelt afsluttende interview, at der er penge til at udbetale pensioner med det nødvendige beløb [22] .
I maj 2018 sagde forfatteren af spørgsmålet, Anna Grigorievna Buyanova, i et interview med Novaya Gazeta , at der ikke var nogen indeksering af pensionen, i stedet for 8.058 rubler om måneden i 2016, modtager hun 8.500 rubler fra eksistensminimumstillægget og tilføjede : “Jeg må sige, livet var lettere Ukraine . Hryvniaen var solid, men rublen ... viste sig på en eller anden måde at være tom. Du får flere penge, men du går til butikken: du brugte alt - du købte ikke noget. Men fra 1. januar 2019, som de lover, vil der være en revision af eksistensminimum : den mindste pension vil være 12.000 rubler. Så sagde rådet . Her venter vi...” [7] .
| Dmitry Medvedev | ||
|---|---|---|
| Politisk aktivitet |
| |
| Indenrigspolitik _ | ||
| Udenrigspolitik |
| |
| Valg |
| |
| En familie |
| |
| Andet | ||
| ||