Seventeen Moments of Spring (tv-film)

Sytten øjeblikke af forår

DVD cover
Genre politisk
detektivkrigsdrama _
Baseret på Sytten øjeblikke af forår
Manuskriptforfatter Yulian Semyonov
Producent Tatyana Lioznova
Cast Vyacheslav Tikhonov
Leonid Bronevoy
Oleg Tabakov
Yuri Vizbor
Rostislav Plyatt
Evgeny Evstigneev
Vasily Lanovoy
Ekaterina Gradova
Nikolay Prokopovich
Leonid Kuravlyov
Komponist Mikael Tariverdiev
Land  USSR
Sprog Russisk
Serie 12
Produktion
Producent
Operatør Pyotr Kataev
Optagelsessted Moskva, Berlin, Riga, Meissen, Tbilisi (del af den 12. serie)
Serielængde 66-72 min
Studie M. Gorky Filmstudie
Udsende
TV kanal Første DH-program
På skærmene 11. august  - 24. august 1973
Videoformat 4:3
Lydformat Mono
Links
IMDb ID 0069628

"Seventeen Moments of Spring"  er en sovjetisk spillefilm med 12 afsnit af Tatyana Lioznova . Baseret på romanen af ​​samme navn af Yulian Semyonov .

Et militærdrama om en sovjetisk spion infiltreret i de højeste magtlag i Nazityskland blev filmet fra 1971 til 1973 . Visningen af ​​filmen var planlagt til Victory Day i maj 1973, men blev udskudt af politiske årsager på grund af den sovjetiske leder Leonid Brezhnevs besøg i Tyskland i disse dage . Publikum så den første serie af billedet først den 11. august 1973. Filmen opnåede stor popularitet i Sovjetunionen allerede under premierevisningen, i forbindelse med hvilken den anden visning fandt sted tre måneder senere [1] .

I 1976 blev filmskaberne tildelt RSFSR's statspris opkaldt efter Vasiliev-brødrene , og i 1978  - prisen for KGB i USSR . Et par år senere blev forfatterne og udøverne af hovedrollerne tildelt ordrer.

Plot

Filmen foregår mellem 12. februar og 24. marts 1945 , kort før Tysklands overgivelse i Anden Verdenskrig . Filmens helt, Standartenführer Max Otto von Stirlitz ( sovjetisk efterretningsofficer, oberst Maksim Maksimovich Isaev), som arbejder i SD 's centralkontor , modtager en opgave fra centret om at identificere og forstyrre de kommende separate forhandlinger mellem riget og de vestlige allierede ( USA og UK ).

Samtidig vækker Stirlitz' arbejde i SD i dette øjeblik mistanke i hovedet på RSHA Ernst Kaltenbrunner . Det forekommer ham, at Stirlitz har noget at gøre med forstyrrelsen af ​​planen for ødelæggelsen af ​​Krakow og store fejl i skabelsen af ​​" gengældelsesvåben ". Kaltenbrunner instruerer lederen af ​​Gestapo , Müller , til at udføre en skjult kontrol af Stirlitz. Han overlader til gengæld dette arbejde til sine underordnede Holtoff og Stirlitz' gamle ven Eisman.

Under bombningen af ​​Berlin blev huset, hvor Stirlitz' hemmelige radiooperatører boede - ægtefællerne Erwin og Catherine Keane - ødelagt. Erwin dør, og den gravide Katherine ender på Charite- klinikken , hvor hun under fødslen, bevidstløs, skriger på russisk. Klinikarbejderne melder straks dette til Gestapo.

Stirlitz står uden kommunikation og på randen af ​​fiasko: Mens han udvikler en operationsplan, beslutter han sig i første omgang for at stole på en af ​​dem, der rent faktisk fører separate forhandlinger. Dette er en af ​​de højeste partiledere af Reich-Reichsführer SS Heinrich Himmler . Få minutter før samtalen med Himmler, lige ved døren til hans venteværelse, møder Stirlitz sin nærmeste overordnede Schellenberg : at henvende sig til Himmler over hovedet på sin chef kan få fatale konsekvenser for Stirlitz, derfor nævner han en anden grund til at besøge Reichsführer - pleje af den afdøde kollegas familiemedlemmer, som blev nægtet evakuering. Schellenberg, der lover at håndtere denne skændsel, tager Stirlitz til sig selv, hvor han instruerer ham om at sikre hemmelige forhandlinger i Schweiz. Således erfarer Stirlitz på egen hånd, at forhandlinger er i gang, og at kun held reddede ham ikke engang fra fiasko som sovjetisk efterretningsofficer, men fra en banal likvidering som RSHA-medarbejder, der lærte "for meget": eftersom Schellenberg dækker forhandlingerne, bliver de gennemført på vegne af Himmler, hvis hjælp Stirlitz i første omgang regnede med.

Stirlitz har på vegne af Schellenberg udviklet pastor Schlag i lang tid - Schellenberg har tænkt sig at bruge ham i Schweiz som en af ​​de distraherende figurer, da præsten har forbindelser og er respekteret i udlandet. For at tjekke Schlag sender Stirlitz selv en provokatør Klaus til ham under dække af en flygtet fange. Klaus får oplysninger, der kompromitterer Schlag, men Stirlitz, af sympati for en trofast humanistisk præst, dræber Klaus og iscenesætter hans selvmord. Uden nogen forbindelse beslutter han sig for at sende Schlag til Schweiz, angiveligt på vegne af Schellenberg, men faktisk - som sin nye kontakt. Han beslutter sig for at åbne op for præsten og lover at beskytte sin søster og nevøer, som Schellenberg holder som gidsler.

Efter at have lært om Himmlers rolle i forhandlingerne med de allierede, beslutter Stirlitz at satse på den sidste figur med reel magt i Tyskland - Reichsleiter Martin Bormann , en mand, der ikke er særlig kendt uden for rigsapparatet, men ekstremt indflydelsesrig, der nyder Hitlers fulde tillid. Hovedsagen er, at Bormann er direkte modstander af Himmler i partikampen bag kulisserne. Stirlitz sender et brev til Bormann på vegne af et hengivent medlem af SD og beder om et møde. Bormann modtager et brev, men kommer af forsigtighed ikke til dette møde. Så ringer Stirlitz, der tilfældigvis var i det hemmelige regeringskommunikationsrum, direkte til Bormann. Efter denne samtale mødes Bormann med den forklædte Stirlitz og lærer om Himmlers forhandlinger.

Stirlitz instruerer ikke kun pastor Schlag, men også en anti-nazistisk tysker, professor Werner Pleischner, til at overføre krypteret information om forhandlingerne til centret. Pleischner er bror til en berømt læge, specialist i nyresygdomme (Kaltenbruner selv er blandt hans patienter), Stirlitz' hemmelige assistent i mange år. Kort før hans død reddede hans bror Pleischner ud af lejren - Stirlitz er ikke i tvivl om sine antifascistiske følelser. Stirlitz åbner op for ham, såvel som Shlag. Ved at udnytte sin officielle stilling transporterer Stirlitz dem begge til Schweiz uafhængigt af hinanden. Præsten bør udover rollen som forbindelsesmand gennem sine forbindelser i kirke- og emigrantkredse forsøge at skaffe oplysninger om forløbet af Himmlers forhandlinger og eventuelt endda blande sig i dem.

En forsigtig og samlet præst klarer sin del af opgaven med succes. Han mødes med den forviste tyske minister Krause og med Vatikanets ambassadør og modtager fra dem værdifuld information om forhandlingerne. Professoren falder straks i en fælde: Berner-fremmødet, hvor han medbragte Stirlitz' cifre, blev åbnet af Gestapo, og professoren glemmer fraværende at tjekke det forudaftalte signal. Gestapo-officererne modtager en kode, men beslutter sig for ikke at tage Pleischner foreløbig, men at "tale" med ham på næste møde. Først under det andet besøg i safe house indser han, at han ikke fulgte Stirlitz' instruktioner og svigtede dem begge. Gestapo vil fange Pleischner, men han sluger giften og kaster sig ud af vinduet.

En anden opgave, som Stirlitz skal løse, er redningen af ​​Kat. Stirlitz søger retten til at føre tilsyn med den afslørede sovjetiske radiooperatør fra SD's side. Han kommer efter hende til Charite, hvor han arresterer en kvinde og tager hende med et barn til efterretningstjenesten og ikke til Gestapo. Efter at have beregnet alt nøjagtigt, bruger Stirlitz det eneste sikre øjeblik til at instruere Kat - under en kort passage gennem korridorerne på hospitalet. Derefter udfører han selv anholdelsen af ​​Kat og hendes første afhøring. Radiooperatøren, i retning af Stirlitz, indvilliger i at deltage i radiospillet . Hun er sammen med sin nyfødte søn sat under bevogtning i en servicelejlighed med radioudstyr.

Eisman og Holtoff, der udfører verifikationen af ​​Stirlitz, uafhængigt af hinanden, opdager en række uoverensstemmelser.

Eisman, der er loyal over for Stirlitz, som oprindeligt selv stod inde for Stirlitz til Muller, opdager i løbet af at kontrollere sidstnævntes arbejde, at agentprovokatøren, der arbejdede med pastor Schlag, er forsvundet, og opdager hurtigt, at Schlags slægtninge, der tjente som gidsler før hans tilbagevenden fra Schweiz, også forsvundet .

Holtoff studerer Stirlitz' arbejde med den vanærede fysiker Runge. Formelt blev Runge arresteret af Gestapo som følge af en fordømmelse fra kolleger om fysikerens ikke-ariske oprindelse, derefter endte han i udviklingen af ​​Schellenbergs intelligens, hvor Stirlitz arbejdede på det, og Runge blev til sidst taget ud af arbejde, selvom det senere viste sig, at det var hans vej, der var den mest korrekte, hvis videnskabsmænd gik langs den, så kunne bomben allerede oprettes ...

Under ledelse af Muller mødes Holtoff i hemmelighed med Stirlitz og giver ham et provokerende tilbud: da Holtoff er klar over Stirlitz' rolle i Runge-sagen og betydningen af ​​arbejdet med fysikeren, som Stirlitz saboterede, er de tre, Holtoff. , Stirlitz og Runge kan "forlade spillet" og flygte til Schweiz. Stirlitz bedøver Holtoff med et slag i hovedet og bringer ham til Muller som en forræder.

Muller er imponeret over Stirlitz' reaktion og beslutsomhed, han begynder at behandle ham med endnu mere forsigtighed. Han adlyder mere instinkt end logik og beslutter sig for at tjekke Stirlitz' fingeraftryk efterladt på et glas på hans kontor.

Som et resultat konvergerer flere udviklingslinjer i hænderne på Muller , og peger på Stirlitz som en beboer i sovjetisk efterretningstjeneste. Først var der kun krav på ham i en del af arbejdet med fysikeren Runge. Men Stirlitz' fingeraftryk matchede dem, der blev fundet på kufferten med Kats walkie-talkie og på håndsættet i det særlige kommunikationsrum. Muller ved allerede, at der efter opkaldet var en, der mødtes med Bormann. Fra Bern får Muller tilsendt en Pleischner-kryptering - koden matcher Kats kode. Schlags søster og nevøer er savnet. Forsvundet provokatør Klaus...

Muller instruerer Gestapo Rolf om at slå en tilståelse fra Kat om, at Stirlitz er bosiddende.

I mellemtiden er Stirlitz igen den første, der kommer til Muller og kræver en forklaring, hvorfor han blev placeret "under hætten": Han føler, at han er på randen af ​​fiasko, og begynder selv en psykologisk duel med Muller.

Muller afventer resultatet af Rolfs arbejde, men indtil videre inviterer han Stirlitz til Gestapo-kælderen under et fiktivt påskud, hvor han melder, at han er blevet arresteret og også kræver forklaringer fra Stirlitz: om mødet med Bormann, om fingeraftrykkene på radiooperatørens kuffert og meget mere.

I mellemtiden sker det uventede i lejligheden, hvor Rolf afhører Kat og bruger sin spæde søn som en pressestang, som han blotter nøgen foran et åbent vindue: lejlighedsvagten, en anstændig tysk soldat Helmut, der nytænker sit liv. efter rædslerne foran og sin kones forræderi bagtil, ude af stand til at observere Rolfs og hans håndlanger Barbara Krains "arbejdsmetoder", skyder han begge, hvorefter han stikker af med Kat og barnet.

Muller er tvunget til at forlade Stirlitz og begiver sig ud i forfølgelsen. Helmut og Kat henter Helmuts datter fra børnehjemmet, men Muller har allerede fundet ud af deres bevægelser. For at aflede opmærksomheden fra Gestapo under ledelse af Müller, ofrer Hellmuth sig selv ved at skyde deres bil og dør under modgående ild. Kat, med to babyer i armene, formår stadig at flygte.

Muller vender tilbage til cellen til Stirlitz, hvor han forklarer udseendet af hans fingeraftryk på en russisk radiooperatørs kuffert: han var tilfældigvis i nærheden af ​​Keene-ægtefællernes udbombede hus, hvor han hjalp en kvinde med kufferter. Checken bekræfter Stirlitz' version, han er identificeret af uafhængige vidner: afspærringssoldater, der huskede den højtstående Standartenfuehrer den dag.

Mueller er sikker på, at Stirlitz stadig er sovjetisk bosiddende, at han ikke ved et uheld tog Runge ud af spillet, at han arbejder på at forstyrre Himmlers forhandlinger, at han er involveret i, at Schlag og hans familie gled ud af hænderne på Gestapo ... Men efter at have undsluppet Kat og modtaget nyheden om Pleischners død, beslutter han sig for at løslade Stirlitz, men før det kalder ham til ærlighed. Nu kan du gennem Stirlitz etablere kontakt med Bormann, og det er trods alt Bormann, der fører Rigets hemmelige økonomiske anliggender. Gestapo-chefen gør det klart for Stirlitz, at han er interesseret i ham allerede nu, og især efter krigen, hvor det bliver nødvendigt at etablere forbindelser med vinderne, deltage i delingen af ​​"festguldet" og genoplive ideerne om Nationalsocialisme .

Efter at det lykkes Stirlitz at komme ud levende og uskadt fra Gestapos kasematter, tager han til endnu et møde med Bormann, denne gang med Mullers vidende.

Muller, efter aftalen indgået med Stirlitz, annullerer overvågningen af ​​ham, og kommer derefter i hemmelighed til Stirlitz' hjem for at finde ud af resultaterne af samtalen med Bormann.

Under deres samtale, direkte til Stirlitz' hus på telefonen, hvorfra en aflytning blev fjernet for blot et par timer siden, ringer en desperat Kate. Under påskud af endnu et møde med Bormann forlader Stirlitz Muller og tager Kat, som fortæller ham om, hvad der skete i lejligheden, Helmuts flugt og bedrifter.

Stirlitz tager til Schellenberg, rapporterer, at Muller er opmærksom på forhandlingerne i Bern. Han modtager en hasterejsetilladelse til Schweiz og ubegrænset adgang til en database med falske dokumenter, som han bruger til at tage Kat og børnene med.

…I mellemtiden giver en appel til Bormann resultater. Obergruppenführer Wolf , Himmlers repræsentant i forhandlinger med den amerikanske efterretningsdelegation, er hastekaldt til Berlin. Stirlitz fuldførte centrets opgave - hemmelige forhandlinger blev afbrudt. Schellenberg, advaret af Stirlitz, redder Wolf fra arrestation og anklager om forræderi: han forberedte på forhånd den version, at forhandlingerne blev startet af SD for at skabe uenighed mellem Stalin og de allierede.

Stirlitz er i Bern , hvor han sender Kat til Paris , lærer om professor Pleischners død, og selvom han ikke kan genoprette alle detaljerne, er han overbevist om, at han ikke var en forræder. Fra pastor Schlag får han mere detaljerede oplysninger om Wolfs separate forhandlinger med amerikanerne. Så møder han en kontakt og genopretter kontakten med centret, får at vide, at han blev tildelt titlen som Helt i Sovjetunionen og fik ret til at fuldføre sin mission og ikke vende tilbage til Berlin.

Men den 24. marts 1945, seks uger før sejren, tager Maxim Isaev alligevel til Berlin for at fortsætte sit arbejde.

Historisk baggrund

Hemmelige kontakter mellem de politiske, militære og forretningsmæssige kredse i Nazityskland med briterne og amerikanerne, med det formål at indgå en separat våbenhvile med landene i Vesten, har faktisk fundet sted siden mindst 1942. Siden 1943, hvor Allen Dulles blev leder af US Office of Strategic Services European Center i Schweiz, er sådanne kontakter intensiveret betydeligt. På amerikansk side tillagde de stor betydning: Efterkrigstidens magtbalance mellem USSR og dets vestlige allierede afhang i høj grad af, hvordan verdenskrigen i Europa endte på vest- og østfronten. Dulles holdt konsekvent fast i det synspunkt, at for at svække USSR's position som en fremtidig fjende af USA, er det tilladt og hensigtsmæssigt at indgå en separat fred med Tyskland uden at vente på dets fuldstændige nederlag. Fred med Vesten i forskellige retninger blev også aktivt søgt fra tysk side - af udenrigsminister Ribbentrop og lederen af ​​SS Himmler og lederen af ​​RSHA Kaltenbrunner.

I marts 1945 fandt to møder sted i Schweiz mellem Dulles og general Wolf  , den øverste SS-kommissær for hærgruppe C. De diskuterede spørgsmål, først og fremmest overgivelsen af ​​den tyske gruppe i Italien, hvor Wolf i sin position havde stor indflydelse. Amerikanerne informerede selv den sovjetiske ledelse om disse møder, men kravet fra USSRs Folkekommissariat for Udenrigsanliggender om at invitere sovjetiske repræsentanter til dem blev afvist. Stalin anklagede direkte de allierede for at samarbejde med fjenden bag ryggen på USSR, som bar krigens hovedbyrder. Konflikten blev slukket i april, efter en barsk brevveksling mellem Stalin og Roosevelt [2] [K 1] : Dulles blev beordret til at stoppe kontakten med Wolf. Forhandlingerne fortsatte til sidst og endte med tyskernes overgivelse, underskrevet den 29. april i overværelse af en sovjetisk repræsentant, men formelt blev de allerede ført af militæret med militæret, og ikke efterretninger med SS-repræsentanten.

De vigtigste begivenheder i Wolfs schweiziske forhandlinger afspejles i romanen og filmen ganske tæt på den historiske virkelighed, men deres baggrund er blevet væsentligt ændret. Ifølge Yu Semyonov bliver Wolf sendt til Schweiz af Himmler i hemmelighed fra Hitler. I virkeligheden tog Wolf kontakter med Dulles uden Himmlers vidende, men med Hitlers principielle samtykke. Derfor var der ikke behov for den "cover-operation", som Schellenberg forbereder i filmen, hvis Fuhreren lærer om Wolfs mission. Generelt er den nøglerolle, som Schellenberg spiller i romanen og filmen, ikke bekræftet. I Schellenbergs erindringer, udgivet på russisk under titlen "Labyrinth" [3] og "In the Web of SD" [4] , er der ikke engang en omtale af Operation Sunrise, selvom der siges meget om Himmlers kontakter med den schweiziske politiker J .-M. Musy og grev Bernadotte. Den største fare for Wolf kom netop fra Himmler og Kaltenbrunner, som i de dage selv forsøgte at spille deres kombinationer med Vesten.

Der er også uoverensstemmelser i detaljerne om begivenheder. Møderne mellem Dulles og Wolf fandt ikke sted i Bern, men i Zürich og i Ascon , på godset Gevernitz. Yu. Semyonov kaldte forhandlingerne med Wolf "Operation Sunrise Crossword", der kombinerede to navne i ét - amerikansk ("Sunrise", engelsk  Sunrise  - sunrise) og engelsk ("Crossword", engelsk  krydsord ).

Tegn

Valg af skuespillere

”Jeg, en mand, hvis far kæmpede fra start til slut, vidste meget om Anden Verdenskrig. Men jeg ved godt, hvordan dette billede blev behandlet i Tyskland. Fra de tyske læber blev der udtrykt respekt for den lille sortøjede kvinde, der formåede at fortælle den ærlige, barske sandhed om krigen, afslørede fjenderne ikke i den sædvanlige vaudeville-ånd, men viste dem som værdige modstandere. Hun så og reflekterede på skærmen stærke, intelligente erobrere, der svingede for at erobre hele verden. Og i denne objektive opfattelse er den ubestridelige fortjeneste af Tatyana Lioznova, en fremragende mester på den russiske skærm, indiskutabel.

Oleg Tabakov , Folkets Kunstner i USSR [14]

Instruktør Tatyana Lioznova formåede at tiltrække en række førende sovjetiske skuespillere til skyderiet. Med antallet af skuespillere, der er tildelt titlen som People's Artist of the USSR (før eller efter udgivelsen af ​​billedet), er denne film en af ​​lederne i den sovjetiske filmhistorie. Af dem, der medvirkede i filmen, blev denne titel tildelt: Leonid Bronevoy (1987), Nikolai Gritsenko (1964), Lev Durov (1990), Evgeny Evstigneev (1983), Vladimir Kenigson (1982), Vasily Lanovoy (1985), Rostislav Plyatt (1961), Vyacheslav Tikhonov (1974), Oleg Tabakov (1988), Yefim Kopelyan (1973, voice-over).

Leonid Kuravlyov og Leonid Bronevoy [15] blev oprindeligt prøvet til rollen som Hitler , men i sidste ende gik denne rolle til en skuespiller fra DDR , Fritz Dietz .

Eisman blev enøjet på ordre fra Tatyana Lioznova. Leonid Kuravlyov fik ikke karakterens karakter. For at hjælpe ham kom Lioznova med denne slående detalje: "en biografi dukkede straks op" [16] .

Muller er Leonid Bronevoys filmrolle, hvilket bragte ham berømmelse i hele Unionen. Instruktørens team havde ikke fotografier af den rigtige Heinrich Müller . Som et resultat er billedet af Gestapo -chefen , skabt i filmen af ​​Leonid Bronev, meget langt fra originalen. Julian Semyonov har Muller ti år ældre end Stirlitz, det fremgår tydeligt af hans bemærkninger. Faktisk blev Müller født i 1900, og i 1945 var han 45 år, ligesom den fiktive Stirlitz. Vyacheslav Tikhonov og Leonid Bronevoy er jævnaldrende (begge født i 1928), og på tidspunktet for filmens udgivelse i 1973 var de også 45 år. Den rigtige Muller var en slank, høgenæset, mellemstor brunette, ikke den korte, buttede mand med filmens skaldede hoved og godmodige ansigt. Armour selv hævdede, at hvis han kendte udseendet af den historiske Muller dengang, ville han højst sandsynligt have nægtet rollen. Den karakteristiske bevægelse af hovedet, som Muller optræder i irritationsmomenter, blev opfundet lige på settet: Kraven på Bronevoys skjorte viste sig at være for stram.

Oleg Tabakov viste sig tværtimod at være så lig den rigtige Walter Schellenberg , at Tabakov ifølge Yuri Vizbors erindringer modtog et brev fra Tyskland fra Schellenbergs niece efter udgivelsen af ​​filmen på skærmen. hvor skuespilleren blev takket og sagde, at de gentagne gange anmeldte filmen for at se på "onkel Walter" [17] .

Der er ingen Frau Saurich i romanen. Det blev opfundet af Tatyana Lioznova for at "humanisere" billedet af Stirlitz. Lioznova inviterede først Faina Ranevskaya til denne rolle , men hun, efter at have set på skitserne komponeret til hende af Y. Semenov, nægtede blankt. Som et resultat spillede Frau Zaurich E. Milton, og instruktøren måtte komponere episoder med hende, nogle gange improvisere foran kameraet. Lioznova mindede om dette arbejde med Emilia Milton: "... Jeg var så ked af at lade hende gå, at jeg straks satte mig ved manuskriptet og skrev fortsættelsen af ​​deres møder" [18] .

I den tysk-dubbede version af filmen blev Stirlitz udtalt af en skuespiller fra DDR , Otto Mellis  , der spiller rollen som Helmut. Helmut selv blev døbt af en anden tysk skuespiller [19] .

Oberst-general S. K. Mishin er opført som chefkonsulent for filmen i krediteringerne af den originale sort-hvide version. Under dette pseudonym gemte sig faktisk den første næstformand for KGB i USSR , oberst-general Semyon Kuzmich Tsvigun [20] (han er allerede angivet i farveversionen). Efternavnet på en anden konsulent nævnt i krediteringerne er Kolkh, pseudonymet for George Pipia .

Arbejd på maleriet

Optagelser

Manuskriptet til filmen blev skrevet i 1968, da Yulian Semyonovs grundlæggende bog endnu ikke var udgivet. Optagelserne begyndte i filmstudiets pavilloner. M. Gorky i 1970, blev udført i Moskva, Riga og Georgien, i 1971 tog filmholdet til DDR, hvor de arbejdede i Berlin og Meissen, og optagelserne varede mere end tre år i alt [21] . Forfatteren til en detaljeret analyse af filmen, filmkritiker Stephen Lovell, angiver tidspunktet for optagelserne fra marts 1971 til slutningen af ​​1972 [22] .

Den udbredte legende om konflikten mellem Lioznova og instruktøren af ​​billedet, som angiveligt inviterede statister med et udtalt "ikke-arisk" udseende til at spille rollen som vagtposter i RSHA-bygningen, er forkert. Udøverne af disse episodiske roller blev oprindeligt udvalgt af konsulenten G. V. Pipia i en af ​​grænsetroppernes skoler [23] .

Fængselsscener i RSHA-bygningens lokaler blev filmet i Butyrskaya-fængslet [24] .

Gadeudsigten over Rude Gottlieb kroen blev filmet uden for den velkendte Berlin-restaurant At the Last Resort , der ligger nær Alexanderplatz . Denne virksomhed, under sit oprindelige navn, er nævnt i " Major Vikhr ".

Scenen, hvor professor Pleischner, der er ankommet til Bern på vegne af Stirlitz for at etablere en forbindelse, går til et sikkert hus og derefter tænder en cigaret ved brystningen med udsigt over tegltage, blev filmet i den saksiske by Meissen . Optagelserne fandt sted på Schlossbrücke Street ( tysk:  Schloßbrücke ) - 51°09′54″ N. sh. 13°28′10″ in. e . I begyndelsen af ​​afsnit 11 er Bern repræsenteret af rådhuset (byrådet) i Meissen på markedspladsen (Markt). Stirlitz passerer også gennem de samme steder, da han ankommer til pensionatet "Virginia" til Pleischner, men finder ham ikke længere i live [25] . Optagelserne fandt sted i Old Riga, på Jauniela Street ("New Street"), Tatyana Lioznova gik fra den ulige side som Flower Street i byen Bern.

Bygningen, der husede den konspiratoriske radiolejlighed, hvor Kat arbejdede, var et hus i Moskva, berømt for sin Art Nouveau-arkitektur, på hjørnet af Khlebny og Maly Rzhevsky-banerne ( Maly Rzhevsky per ., 6).

Da små børn vokser op hurtigt, deltog seks forskellige børn som babyer for Catherine Keene og Helmut Kalder.

Efter at filmen først blev vist på sovjetisk tv, modtog instruktøren Tatyana Lioznova 12 poser med breve fra publikum og læste alle brevene [26] .

Filmen blev optaget på sort-hvid film i det sædvanlige format . Består af 12 afsnit. Filmen bruger en stor mængde militær dokumentarkrønike.

2009 farvelægning

I 2006 begyndte farvelægningen af ​​filmen. Den originale sort-hvide film med en opløsning på 2048x1556 blev scannet på DigiSpirit-scanneren, som udgjorde 40 terabyte diskplads, outputkvaliteten af ​​Full High Definition  er 1920x1080. Kunstnerne udvalgte nøgleframes for hver scene (ca. 1500 i alt), koloristerne malede dem i hånden, hvorefter de fungerede som modeller. 600 specialister fra forskellige lande (Rusland, USA, Republikken Korea, Kina, Indien) deltog i arbejdet. Samtidig blev lyden omarbejdet, lydeffekter blev tilføjet (tyske stemmer, vindlyd, motorstøj). Farvelægningsarbejdet varede tre år og var afsluttet i 2009 [27] [28] . I alt kostede farvelægningen $3.000 per minuts skærmtid [29] .

Under farvelægningsprocessen blev filmen genredigeret og blev til sidst delvist skåret ned på grund af reduktionen af ​​åbnings- og slutteksterne (som blev erstattet med nye i denne version), samt individuelle scener, pauser og dialoger (i i slutningen blev hver episode reduceret med ca. 25 %). Lydsporet med stemmen fra Efim Kopelyan (tekst fra forfatteren) spillede lidt hurtigere i den nye version, pauser blev fjernet i mange bemærkninger [30] . Alle indsættelser af tekst fra dossieret om RSHA-medarbejdere, samt titler, blev erstattet med nye.

Filmen bruger klip fra filmen " The Girl of My Dreams ", som faktisk blev filmet i farver. I den farvede version forblev disse fragmenter sorte og hvide.

Premieren på den farvelagte version fandt sted den 4. maj 2009 på tv-kanalen Rossiya under titlen "Seventeen Moments of Spring". Legendens tilbagevenden!

Cast

Skuespiller Karakter Stemmeskuespil
Irina Ananyeva stuepige Stirlitz
Boris Andreev Alfred Jodl , stabschef for Wehrmacht
Yuri Baginyan Görings adjudant
Semyon Bardin restaurantbesøgende (ukrediteret)
Valentin Belonogov tysk soldat
Mikhail Bocharov Schutzman (vagt)
Alexey Boyarshinov Albert Speer , rigsminister for våben og ammunition
Leonid rustning SS Gruppenführer Heinrich Müller , chef for Gestapo
Wilhelm Burmeier Reichsmarschall Hermann Göring (serie 1, 3),
løjtnant, leder af checkpointet ved den schweiziske grænse (serie 11, 12)		 Nicholas Grabbe
Paul Butkevich sovjetisk forbindelse på Alpine Skiers Hotel Oleg Mokshantsev
Yuri Vizbor Reichsleiter Martin Bormann Anatoly Solovyov
Vladimir Vozzhennikov vagtchef (ukrediteret)
Nikolai Volkov Jr. Erwin Keane, Stirlitz radiooperatør
Zinaida Vorkul asylsygeplejerske (afsnit 10)
Valentin Gaft Gevernitz, ansat i Dulles (prototype - Gero von Schulze-Gevernitz )
Nikolaj Gorlov Porter på Virginia Guesthouse
Sergei Golovanov Britisk ambassadør i USSR Archibald Clark Kerr (afsnit 12)
Ekaterina Gradova Catherine Keane (Katya Kozlova), Stirlitz' radiooperatør, Erwins kone
Nikolai Gritsenko generelt i en togvogn
Evgeny Gurov ejer af en fuglebutik på Blumenstrasse i Bern
Vladlen Davydov Dulles medarbejder Artyom Karapetyan
Tigran Davydov kriminel fange
Valery Danshin Folkekommissær for udenrigsanliggender i USSR Vyacheslav Molotov (afsnit 12)
Nina Delektorskaya bibliotekar
Fritz Dietz Adolf Gitler Evgeniy Vesnik
Alexey Dobronravov Stirlitz sommerhus vicevært
Lev Durov agent claus
Evgeny Evstigneev Prof. Werner Pleischner
Vladimir Emelyanov Feltmarskal Wilhelm Keitel
Mikhail Zharkovsky SS-Obergruppenführer Ernst Kaltenbrunner , chef for RSHA
Konstantin Zheldin SS Obersturmbannführer Wilhelm Holthoff, Gestapo-officer
Yuri Zaev Bittner, Gestapo-officer
Natalia Zorina stuepige på det amerikanske kontor for strategiske tjenesters palæ
Pavel Ivanov Vladimir Nikolaevich Pavlov , ansat i Folkekommissariatet for Udenrigsanliggender (læser en note til den britiske ambassadør)
Eduard Izotov Hitlers adjudant
Yuri Katin-Yartsev astronom forhørt af Holtoff i Gestapos fangehuller
Vladimir Kenigson Tysk eksminister i eksil Krause
Andro Kobaladze Josef Stalin
Vladimir Kozel curé, repræsentant for Vatikanet i Schweiz
Stanislav Korenev adjudant i Kaltenbrunner
Ludmila Krasheninnikova jordemoder
Alexander Kryukov Peter Hille, Kripo- detektiv
Evgeny Kuznetsov SS Gruppenführer Friedrich Krüger
Leonid Kuravlyov SS Obersturmbannführer Kurt Eismann, Gestapo-operativ
Evgeny Lazarev Den sovjetiske efterretningsofficer Yemelyanov
Vasily Lanovoy SS-Obergruppenführer Karl Wolff
Grigory Lyampe fysiker Runge
Antonina Markova jordemoder på Charité-klinikken
Lavrenty Masokha SS Standartenführer Scholz, Müllers sekretær
Otto Mellis (krediteret som "Otto Melies") Helmut Kalder, Gestapo-vagt Evgeny Zharikov
Emilia Milton Frau Saurich
Rudolf Pankov "Enøjet" , en ansat i SD
Vladlen Paulus rådgiver for NSDAP på den tyske ambassade i Bern
Evgeny Perov ejeren af ​​værtshuset "På den uhøflige Gottlieb"
Gennady Petrov Vasiliev
Rostislav Plyatt Pastor Fritz Schlag
Andrey Poroshin arkivmedarbejder (afsnit 4),
Himmlers receptionist (afsnit 5)
Nikolai Prokopovich Reichsführer SS Heinrich Himmler
Cleon Protasov Stalins stenograf
Victor Rozhdestvensky Himmlers adjudant
Vladimir Rudy Kovalenko
E. Ryzhov ser paraden (ukrediteret)
Alexey Safonov SS- Sturmbannführer Jürgen Rolf, Gestapo-operativ
Svetlana Svetlichnaya Gabi Nabel, journalist, logerende i Frau Saurichs hus
Vladimir Sez soldat med kuffert
Vladimir Smirnov Gestapo-officer, "ejer" af et sikkert hus i Bern
Manefa Sobolevskaya søster på et børnehjem i Pankow
Yuri Sokovnin Bormanns chauffør
Olga Soshnikova SS- Unterscharführer Barbara Krain, vicevært og radiooperatør af Gestapo safe house
Oleg Tabakov SS Brigadeführer Walter Schellenberg , chef for politisk efterretning
Vyacheslav Tikhonov SS- Standartenführer Max Otto von Stirlitz , Schellenberg-samarbejdspartner, undercover sovjetisk spion
Valentin Tyurin officer (ukrediteret)
Vladimir Udalov Hitlers adjudant
Inna Ulyanova bedugget dame med en ræv på Alpine Skiers Hotel
Peter Chernov Gromov Vladimir Nikolaevich, leder af den sovjetiske efterretningstjeneste under pseudonymet "Alex" , generalløjtnant
Vyacheslav Shalevich Allen Dulles , leder af efterretningscentret for US Office of Strategic Services
Eleonora Shashkova Oberst Isaevs kone
Georgy Shevtsov Gestapo-mand slår Runge
Viktor Shcheglov distriktets Gestapo-efterforsker, der arbejdede på Kat-sagen ("forsikringsagent")
Alexey Eibozhenko Gusman (prototype - Max Gusman ( engelsk  Max Husmann ; 1888-1965)) [31]
Sergei Yudin Günter Rafke, Kripo- detektiv , gammel ven og kollega til Müller
Alexander Yakovlev ambassadens sikkerhedsvagt (ukrediteret)
Yan Yanakiev Eugen Dolmann , Wolfs assistent

Filmhold

Musik

Musik af Mikael Tariverdiev

Musikken til filmen er skrevet af komponisten Mikael Tariverdiev , teksten er skrevet af digteren Robert Rozhdestvensky . Ifølge Tariverdiev skrev han og Rozhdestvensky en cyklus på 12 sange til filmen - en for hver episode (kun tre færdiggjorte sange, der ikke var inkluderet i filmen, er offentligt kendte og tilgængelige på YouTube). Men sådan en overflod af sange virkede overflødig for instruktøren, og som et resultat blev kun to af dem inkluderet i filmen - det heroiske " Øjeblikke " og den lyriske "Song of the Distant Motherland". Det var svært at finde den rigtige performer til dem. Retsoptagelser blev lavet af Obodzinsky , Mulerman (af frygt for, at filmen på grund af Mulerman, som dengang var i vanære, ville blive "lagt på hylden", Lioznova accepterede den ikke), Nikitsky , Barashkov , Tolkunova ; Før det femte take modtog den muslimske Magomayev et telegram med en invitation til Italien. Lioznova lovede, at hun ville indsætte sange med hans optræden i rammen, men hun afviste det. Instruktøren bad Iosif Kobzon om at synge på en sådan måde, at han ikke ville blive genkendt. Kobzon blev først fornærmet af Lioznova, men så sang han [32] . I de indledende krediteringer blev udøveren af ​​sangene ikke angivet, da krediteringerne blev lavet på forhånd, selv før Kobzon blev godkendt.

Musikalske temaer i filmen:

  1. På blomstergaden
  2. Et sted langt væk
  3. Ekkoer af krig
  4. I sort/hvid rytme
  5. Øjeblikke
  6. Optakt til Kat
  7. afskedsstation
  8. Veje
  9. natpatrulje
  10. forårsmorgen
  11. To personer på en cafe
  12. Twilight i Berlin
  13. Møde med konen

Denne liste inkluderer ikke valsen , som Gaby og Stirlitz danser til den 8. marts [33] .

Musikværker af andre forfattere

1. serie
  1. American March " National Emblem " - i den amerikanske nyhedsserie, der blev set af Himmler og Schellenberg.
  2. Marts af den amerikanske flåde " Anchors Aweigh " ("Rejse ankre") [34]  - ibid.
  3. Marchen " Erika " [35] spiller i radioen i Stirlitz' hus, før Stirlitz stiller ind på Moskva.
  4. Glinkas nocturne "Separation" [36] udsendes i radioen, inden den krypteres til Stirlitz.
2. serie
  1. Dino Olivieris sang " J'attendrai " (fra  fransk  -  "I'll be waiting") [37] spilles af en pianist i cafeen "Elephant".
  2. Kompositioner " In The Mood " (fra  engelsk  -  "In the Mood") [38] og " Moonlight Serenade " (fra  engelsk  -  "Moonlight Serenade") [39] fra filmen " Sun Valley Serenade " fremført af Glenn Miller Orchestra Stirlitz lytter i radioen og venter på Klaus.
  3. Marchen "Schlesierlied" (fra  tysk  -  "Schleserens sang") uden akkompagnement høres af Klaus, der tænder for røret i Bolsens hus [40] .
3. serie 4. serie
  1. Den tyske folkesang "Es wollt' ein Mädel früh aufsteh'n" (fra  tysk  -  "Pigen ville tidligt op om morgenen") [41] [42] lyder i radioen på Himmlers kontor.
  2. Russisk folkesang " Åh du, steppen er bred " [43] Stirlitz synger mentalt, når han fejrer Den Røde Hærs dag alene den 23. februar, så træder koret ind .
  3. I samme episode indeholder sovjetiske nyhedsfilm en orkestral variation over temaet for sangen " Holy War ".
5. serie
  1. Cherubinos arie "Non so più cosa son, cosa faccio" (fra  italiensk  -  "Jeg kan ikke fortælle, jeg kan ikke forklare") fra Mozarts opera " Figaros bryllup " [44] bliver lyttet til af Wolf og Dolman i OSS USA palæ i Bern.
6. serie
  1. "I'm Not Angry" og "Dedication" af R. Schumann [45] forsøger at spille Frau Saurich på klaveret, mens han besøger Stirlitz den 8. marts.
  2. "In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine" (fra  tysk  -  "Der er ingen ensomme nætter") - en sang fra filmen " The Girl of My Dreams ", fremført af Marika Rökk og koret. Stirlitz ser denne film i biografen. [46]
  3. "Ich warte auf Dich" (med  tysk  -  "Jeg venter på dig") - en sang fra filmen " My Dream Girl ", fremført af Marika Rökk og Wolfgang Lukschi (i samme afsnit). [47]
7. serie
  1. "Landserlied" (fra  tysk  -  "Soldatersang") eller "Wovon kann der Landser denn schon träumen" (fra  tysk  -  "Hvad en soldat drømmer om ved standsning") - fremført af Helga Ville [48] . En sang fra 1942 af Willy Richartz med tekst af Werner Plücker høres fra pladen i episoden af ​​Barbaras fødselsdag [49] .
8. serie
  1. "Milord" (fra  fransk  -  "Milord") - fremført af Edith Piaf , Stirlitz og Schlag lytter til hende i radioen i bilen på vej til grænsen [50] . Sangen blev skrevet i 1959.
  2. “ Non, je ne regrette rien ” (“Jeg fortryder ikke noget”) - udført af Edith Piaf, lyder på rammerne af Stirlitz' erindringer om Frankrig [51] . Sangen blev skrevet i 1956, den første indspilning af Piaf dukkede op i 1960.
9. serie
  1. " All of Me " (fra  engelsk  -  "All of me") af Gerald Marks og Seymour Simons (1931) udført af Louis Armstrong [52]  - i en episode af Schlags samtale med "italieneren".
  2. Instrumentalstykket "Tierpark-Bummel" (fra  tysk  -  "Sjov i Zoo") ledsager Pleischners gåtur gennem Bern Zoo . Fremført af Jürgen Hermann Orchestra (DDR). [53]
  3. Symfoni nr. 9 i d-mol, op. 125, del 4 af Ludwig van Beethoven  - opførelse af orkestret ved en begivenhed til ære for Hitlers fødselsdag. Spiller i tyske nyhedsfilm
  4. Vals " Morgenblätter " (fra  tysk  -  "Morning Papers") op. 279 Johann Strauss-søn  - i episoden, hvor Stirlitz og Schellenberg taler sammen under en reception på Himmlers afdeling.
Afsnit 10 Afsnit 11 Afsnit 12
  1. " Tea for Two " (fra  engelsk  -  "Tea for Two") - fremført af et orkester i en Berner-restaurant.

Kritik og priser

Kritik af den originale 1973-version

Filmen blev vist for første gang fra den 11. til den 24. august 1973 på det første program af Central Television . Publikum af det første show anslås til 50-80 millioner seere [54] .

Efter udgivelsen af ​​filmen dukkede mange anekdoter op med deltagelse af heltene fra filmen "Seventeen Moments of Spring", sammen med Chapaev , hvis popularitet blandt folket blev dannet på lignende måde, blev Stirlitz en folklorehelt af mange anekdoter og historier [55] . Filmen blev gentagne gange parodieret i de humoristiske tv-shows " Gorodok ", " Big Difference ", " Caution, Modern! ". I næsten hvert nummer af programmet " Gentleman Show " i overskriften "Top ti jokes" var der jokes om Stirlitz. I filmmagasinet " Yeralash " blev plottet "Seventeen Moments of Kipyatkov" filmet, hvor rammer og musik fra filmen blev brugt. Den 45. udgave af " Crooked Mirror "-programmet med undertitlen "The 18th Moment of Spring" er helt dedikeret til filmen.

I begyndelsen af ​​1980'erne blev billedet set af USSR's generalsekretær Brezhnev , som kunne lide billedet meget, hvorefter han beordrede, at medlemmerne af filmholdet, såvel som forfatteren Yulian Semenov, skulle tildeles regeringspriser og titler: for eksempel modtog Tikhonov titlen som Helten af ​​Socialistisk Arbejder , og Lioznova modtog Ordenen Oktoberrevolutionen [56] .

Filmen modtog følgende priser:

Kritik af den farvede version

Den mest alvorlige mangel ved den farvelagte serie, bortset fra udskæringer af tekstfragmenter fra nøgledialoger, er cirka 18-20 procent beskæring af det originale anvendelige rammeområde i højden for at opnå et moderne 16:9-format. Samtidig overstiger den samtidige stigning på 20 % i rammebredden, som erklæres af skaberne af den farvede version, faktisk ikke 0-2 % sammenlignet med referenceudgaven af ​​den restaurerede sort-hvide version på seks DVD-9-diske , udarbejdet af Krupnyplanens film- og videoforening. Således er serien reduceret med omkring 25 % (nogle afsnit - med 30-33 %) i varighed (desuden bliver teksten i originalen klippet) og samtidig skåret med 18-20 % i størrelsen af original ramme.

Meningerne fra deltagerne i den originale serie var delte til diametralt modsatte. Skuespilleren Vyacheslav Tikhonov, der spillede rollen som Stirlitz, talte skarpt negativt om den farvede version og kaldte resultatet af arbejdet for en "forbrydelse" [57] . Samtidig udtalte instruktør Tatiana Lioznova , at hun var forbløffet over farvernes ægthed [58] .

Som reaktion på kritik svarede skaberne af den farvede version, at originalen ikke var udsat for nogen nedskæringer og reduktioner i timing, og tilskrev alt til publikums opfattelse [59] [60] [61] . Denne udtalelse, udtrykt af flere deltagere i skabelsen af ​​den farvelagte version af filmen, indikerer det faktum, at instruktørerne af projektet ikke vidste eksistensen af ​​to uafhængige restaureringer af filmen, før den begyndte, produceret af RUSCICO og Krupny Plan [ 62] [63] [64] .

Serie Varighed i original film fra 1973 [65] Varighed i 2009 farvelagt version
(ca.) [K 2] 		Tidsreduktion, %
01 68:42 51:21 ~25 %
02 69:01 51:37 ~26 %
03 66:10 51:20 ~22 %
04 75:20 51:50 ~32 %
05 65:32 51:58 ~21 %
06 72:15 52:22 ~27 %
07 70:29 51:13 ~27 %
08 65:13 51:24 ~21 %
09 78:49 52:32 ~33 %
ti 67:38 51:39 ~24 %
elleve 64:50 51:12 ~21 %
12 66:11 51:56 ~22 %

Copyright

Den eksklusive ophavsret til filmen "17 Moments of Spring" såvel som til andre værker skabt efter ordre fra USSR State Television and Radio Broadcasting Company tilhører Den Russiske Føderation repræsenteret af Federal State Budgetary Institution "State Fund for Television and Radio". Radioprogrammer" (Gosteleradiofond) . [66]

Dokumentar

Radioafspilningsefterfølger

Yuliana Semyonovs roman Ordered to Survive fortsætter direkte begivenhederne i 17 Moments of Spring. I 1984 blev der skabt et seriel radioprogram baseret på denne roman. Instrueret af Emil Wernick iscenesat af Sergei Karlov. Produktionen blev tænkt som en radiofortsættelse af tv-filmen "17 Moments of Spring": det lød det samme som i filmen, musikken fra Mikael Tariverdiev , og hovedrollerne blev spillet af de samme skuespillere: Vyacheslav Tikhonov (Stirlitz) , Leonid Bronevoy (Muller), Oleg Tabakov (Shellenberg). Rollen som Bormann gik til Anatoly Solovyov (det var ham, der gav udtryk for en lignende rolle i tv-filmen, udført af Yuri Vizbor ). Teksten fra forfatteren blev læst af Mikhail Gluzsky [68] .

Se også

Noter

Kommentarer
  1. ↑ Stalins sætning i filmen “Med hensyn til mine informanter er de meget ærlige og beskedne mennesker, der udfører deres pligter omhyggeligt og ikke har til hensigt at fornærme nogen. Disse mennesker er gentagne gange blevet testet af os i praksis ”- et citat fra et brev fra Stalin til Roosevelt dateret den 7. april 1945.
  2. ↑ Seriens varighed er angivet ved den faktiske sendetid for den første udsendelse, eksklusive reklamer
Kilder
  1. ↑ Korneeva N. Lone Star // Gala Biografi: tidsskrift. - 2013. - Nr. 7-8 . - S. 25-39 .
  2. ↑ Korrespondance fra formanden for USSR's ministerråd med præsidenterne for USA og Storbritanniens premierministre under den store patriotiske krig 1941-1945. I 2 bind Ed. 2. T. 2. Korrespondance med F. Roosevelt og G. Truman. (aug. 1941 - dec. 1945). - M .: Politizdat, 1976. S. 211-214, 218-224, 228-229
  3. ↑ Schellenberg V. Labyrint. Erindringer om en Hitleritisk spion. - JV "House of Biruni", 1991. ISBN 5-02-017575-7
  4. ↑ Schellenberg V. In the web of SD. - Minsk: Rhodiola-Plus, 1999b ISBN 985-448-034-8
  5. ↑ Ifølge Yulian Semyonovs romaner er det kendt, at "Maxim Maksimovich Isaev" også er et af pseudonymerne, karakterens rigtige navn er Vsevolod Vladimirovich Vladimirov. Dette faktum er dog ikke nævnt i filmen.
  6. ↑ Yu. Semyonov: "Dokumentet er stof til eftertanke" // " Don ". — Rostov n/a. : Rostov bogforlag, 1984. - T. 28 , nr. 6 . - S. 123. Oplag - 72 tusinde eksemplarer .
  7. ↑ Litterær og kunstnerisk almanak "Trediakovsky", 2010. Boris Eskin: "Øjeblikke med Yulian Semyonov. Del 6. Stirlitz er Semyonov . Hentet 24. februar 2019. Arkiveret fra originalen 2. februar 2019.
  8. ↑ Parfenov, Leonid Gennadievich . Indeholder et interview med Leman B. N. Zhuravlev og forfatteren T. K. Gladkov. 17 øjeblikke af forår: 25 år senere. Dokumentar. 1 serie. Tidspunktet for faktum er 8.30-15.00 . NTV (1998). Hentet 2. maj 2018. Arkiveret fra originalen 20. februar 2019.
  9. ↑ SVR afklassificerede dokumenter om den sovjetiske agent i Gestapo Willy Lehman . Hentet 24. februar 2019. Arkiveret fra originalen 4. maj 2018.
  10. ↑ Gladkov T.K. Allerhelligste // Elevator til efterretninger. "Kongen af ​​illegale immigranter" Alexander Korotkov . - M. : OLMA-Press, 2002. - S. 506. - ISBN 5-224-03415-9 . Arkiveret 12. august 2021 på Wayback Machine
  11. ↑ Viktor Myasnikov. Varme hverdage i den kolde krig . Nezavisimaya Gazeta (2. juni 2006). Hentet 15. januar 2019. Arkiveret fra originalen 16. januar 2019.
  12. ↑ Bøger om russisk udenrigsefterretning udgivet i 2001 (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 15. januar 2019. Arkiveret fra originalen 28. august 2016. 
  13. ↑ Lovell S. "Sytten øjeblikke af forår" og halvfjerdserne. Oversættelse af N. Poltavtseva  // Ny litterær anmeldelse: tidsskrift. - 2013. - Nr. 5 . Arkiveret fra originalen den 23. januar 2019.
  14. ↑ Farvel til filminstruktøren . NEWSru.com (1. oktober 2011). Hentet 12. marts 2016. Arkiveret fra originalen 13. marts 2016.
  15. ↑ Facetter. Ru // Kultur / Biograf / Radiooperatøren Kat var en mand . Hentet 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 13. august 2011.
  16. ↑ Ifølge T. Lioznova i dokumentarfilmen "Seventeen Moments of Spring" - 25 år senere"
  17. ↑ Oleg Tabakov minder om dette i dokumentarfilmen Recent History. Sytten øjeblikke af forår 25 år senere
  18. ↑ Kapkov S. Frau Zaurich, som Stirlitz elskede . Hentet 26. april 2020. Arkiveret fra originalen 16. januar 2019.
  19. ↑ " Seneste historie. Sytten øjeblikke af forår 25 år senere
  20. ↑ Mlechin L. M. Yuri Andropov. Regimets sidste håb. — M .: Tsentrpoligraf , 2008. — S. 144. — 512 s. - 6000 eksemplarer.  — ISBN 978-5-9524-3860-6 .
  21. ↑ Parfenov, Leonid Gennadievich . 17 øjeblikke af forår: 25 år senere. Dokumentarfilm i 2 serier . NTV (1998). Hentet 2. maj 2018. Arkiveret fra originalen 20. februar 2019.
  22. ↑ Lovell S. "Sytten øjeblikke af forår" og halvfjerdserne. Oversættelse af N. Poltavtseva  // Ny litterær anmeldelse: tidsskrift. - 2013. - Nr. 5 . Arkiveret fra originalen den 10. februar 2018.
  23. ↑ Maxim Deputatov. Tatyana Lioznova: "Populariteten var fuldstændig uventet for os . " Film- og videoforeningen "Krupny plan". Hentet 7. januar 2013. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2013.
  24. ↑ V. Kulikov. SIZO fem stjerner. "Butyrka" skiftede til den europæiske standard . Hentet 26. april 2020. Arkiveret fra originalen 5. august 2020.
  25. ↑ Film af Leonid Parfenov. Sytten øjeblikke af forår. 25 år senere . NTV, 1998
  26. ↑ Tatyana Lioznova: "Popularitet var fuldstændig uventet for os" . Hentet 13. december 2009. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2013.
  27. ↑ Maria Kolyvanova. "Seventeen Moments of Spring" blev malet i hånden . Komsomol sandhed . ZAO Publishing House Komsomolskaya Pravda (4. maj 2009). Hentet 22. august 2010. Arkiveret fra originalen 26. juni 2011.
  28. ↑ "Farve"-premiere på "Sytten øjeblikke af forår" - på tv-kanalen "Rusland" . vesti.ru . Stats internetkanal "Rusland" (4. maj 2009). Hentet 22. august 2010. Arkiveret fra originalen 28. november 2010.
  29. ↑ Hvordan "Seventeen Moments of Spring" blev malet . Hentet 4. maj 2009. Arkiveret fra originalen 26. maj 2009.
  30. ↑ 12 år fra tv-livet af Stirlitz Arkivkopi af 23. oktober 2013 på Wayback Machine RIA Novosti 9. august 2013
  31. ↑ Max Husmann (utilgængeligt link) . Hentet 8. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 4. november 2013. 
  32. ↑ Iosif Kobzon (sangskriver) . Sytten øjeblikke af forår. Tv-series hjemmeside (2009). Hentet 2. september 2018. Arkiveret fra originalen 2. september 2018.
  33. ↑ Mikael Tariverdiev - Frau Zaurich's Waltz (fra tv-serien "17 Moments of Spring") . Hentet 2. juli 2017. Arkiveret fra originalen 20. februar 2019.
  34. ↑ AMERICAN MILITÆR MARCH Anchors Aweigh . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2017.
  35. ↑ Erika (marts) . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 11. februar 2017.
  36. ↑ M. Glinka Nocturne "Separation" / M. Glinka Nocturne "Separation" . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 18. februar 2019.
  37. ↑ Je attendrai - un belle francais chanson. - Youtube . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 11. april 2017.
  38. ↑ I Mood . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 12. oktober 2017.
  39. ↑ Glenn Miller Orchestra - Moonlight Serenade . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 19. december 2017.
  40. ↑ Schlesierlied - YouTube . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 1. april 2017.
  41. ↑ Tekster arkiveret 10. maj 2013 på Wayback Machine "Es wollt' ein Mädel früh aufsteh'n"
  42. ↑ Es wollt' ein Mädchen früh aufstehn' . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 18. februar 2019.
  43. ↑ Åh, du er en bred steppe.wmv . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2016.
  44. ↑ Cherubino "Non so piu cosa son, cosa faccio" . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 28. september 2016.
  45. ↑ T. Urmancheev - R. Schumann. Dedikation . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 27. april 2022.
  46. ↑ Mine drømmes pige (1944) / Die Frau meiner Träume (1/7) - YouTube . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 27. april 2022.
  47. ↑ Marika RÖKK "Ich warte auf Dich", kort - YouTube . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 16. september 2017.
  48. ↑ Helga Wille und chor Waffen SS — Wovon kann die Landser trauman….avi . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 18. februar 2019.
  49. ↑ Sang af en soldat. Landserlied (ikke tilgængeligt link) . Hentet 15. maj 2012. Arkiveret fra originalen 2. december 2012. 
  50. ↑ Milord af Edith Piaf - YouTube . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 16. januar 2019.
  51. ↑ Edith Piaf - Non Je Ne Regrette Rien (Live) - YouTube . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 15. juli 2017.
  52. ↑ Louis Armstrong - Hele mig . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 17. september 2016.
  53. ↑ Jurgen Hermann - Tierpark-Bummel på YouTube
  54. ↑ Klaus Mehnert. Russerne og deres yndlingsbøger. — Hoover Institution Press, Stanford University, 1983. S. 47. . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 9. marts 2016.
  55. ↑ Belousov A.F. Anekdoter om Stirlitz . Hentet 1. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 15. august 2020.
  56. ↑ "Tænk ikke på sekunder ned...". Til 100-året for den russiske udenrigsefterretningstjeneste . Russisk Historisk Selskab . Hentet 1. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2021.
  57. ↑ Vyacheslav Tikhonov: "Hvad der blev gjort med Moments er en forbrydelse" Arkiveret 1. oktober 2021 på Wayback Machine . " Literaturnaya gazeta " nr. 32, 11. august 2010
  58. ↑ "Sytten øjeblikke af forår" malet i hånden . " Komsomolskaya Pravda ", 4. maj 2009
  59. ↑ Blog af skaberne af den farvede film (MARIA SIROSH, Konstantin Skachinsky) . Hentet 9. maj 2009. Arkiveret fra originalen 27. april 2022.
  60. ↑ Blog af skaberne af den farvede film (Konstantin Skachinsky) . Hentet 9. maj 2009. Arkiveret fra originalen 27. april 2022.
  61. ↑ Svar af Konstantin Skachinsky . Hentet 9. maj 2009. Arkiveret fra originalen 27. april 2022.
  62. ↑ DVD-anmeldelse og filmoplysninger på vObzor.com . Hentet 26. april 2020. Arkiveret fra originalen 24. september 2020.
  63. ↑ RUSCICO, NTSC, billedgendannelse, 6:DVD9 (link ikke tilgængeligt) . Hentet 9. maj 2009. Arkiveret fra originalen 13. maj 2009. 
  64. ↑ Nærbillede, PAL, Fuld billed- og lydgendannelse, 6DVD9 + 1DVD5 . Hentet 9. maj 2009. Arkiveret fra originalen 9. maj 2009.
  65. ↑ Sytten øjeblikke af forår . Hentet 1. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2020.
  66. ↑ Sytten øjeblikke af forår. Serie 01 :: Katalog over tv-programmer :: Gosteleradiofond (utilgængeligt link) . gtrf.ru. Hentet 3. april 2016. Arkiveret fra originalen 15. april 2016. 
  67. ↑ "Kinograf. Stirlitz og andre". 1993 (Meddelelse). Cyklus af programmer "XX århundrede" . TV-kanal "Rusland - Kultur" . - Åbningstale - Vyacheslav Shmyrov, filmkritiker. Instruktør: Vitaly Maksimov . Hentet 19. juni 2019. Arkiveret fra originalen 11. februar 2019.
  68. ↑ Semyonov Yu. Beordret til at overleve . - (V. Tikhonov, L. Bronevoy, M. Gluzsky, musik af M. Tariverdiev, instruktør E. Vernik, 1984) . Gammel radio . Hentet 9. februar 2019. Arkiveret fra originalen 9. februar 2019.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
 Film af Tatyana Lioznova
 Vladimirov - Isaev - Stirlitz
Værker om Stirlitz
(i rækkefølge af begivenheder)
Skærmtilpasninger
radiospektalBeordret til at overleve (1984)
Skuespillere, der spillede Stirlitz
Liste over tegn