Nej, jeg fortryder ikke

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 27. januar 2022; checks kræver 4 redigeringer .
Nej, jeg fortryder ikke
Sang
Eksekutør Edith Piaf
Udgivelses dato 1960
Genre populær musik
Sprog fransk
Komponist
Tekstforfatter Michelle Walker [d]

" Non, je ne regrette rien " (  fransk  for  "Nej, jeg fortryder ikke noget") er en fransk sang skrevet i 1956 , som opnåede størst popularitet fremført af Edith Piaf (indspillet den 10. november 1960 ). Komponist - Charles Dumont , forfatteren af ​​teksten, der refererer til Piafs fortid - Michel Walker . Sangen blev indspillet i stereo , hvilket var sjældent på det tidspunkt.

Dedikation til legionen

Kompositionen var dedikeret til Fremmedlegionen og blev regimentssangen for 1. Foreign Paratrooper Regiment , senere opløst i 1961 for at have deltaget i generalernes mislykkede pusch . For altid at forlade deres kaserne i Zeralda , efter afslutningen på "leopardernes tid", sang legionærerne "Jeg fortryder ikke noget" [1] [2] .

Optagelser og kunstnere

Udover Piaf fremførte andre popstjerner sangen, herunder Mireille Mathieu , Elaine Paige , Tina Arena, Isabelle Boulet , Patricia Kaas , Mark Lavounier, Dalida (på fransk, italiensk og spansk), Psoy Korolenko , Tamara Gverdtsiteli (på fransk og Russian), Azizu (på fransk), Bad Boys Blue (på engelsk), Benka (Svetlana Ben) - solist i Silver Wedding -kabaretbandet , hun opføres også af Oleg Pogudin (på fransk).

Brug i populærkulturen

Sangen blev hørt i slutningen af ​​Bernardo Bertoluccis film "The Dreamers " ( 2003 ), i filmen "Inferno" (ørkenscene), i den engelske tegneserie " Valiant: Winged Special Forces ", i en reklame for Amstel øl .

Omkvædet af Rammsteins Frühling i Paris indeholder ordene "Non! Rien de rien...Ikke! Jeg fortryder rien. Også på ToyZ- albummet af Cinema Bizarre er der en sang med titlen "Je ne regrette rien" og den tilsvarende linje i teksten.

Jane Air brugte et uddrag af sangen i slutningen af ​​"2004".

Et uddrag af sangen blev brugt af komponisten Hans Zimmer på soundtracket til Christopher Nolans Inception , kompositionen "Waiting For A Train" . Selve sangen blev ifølge filmens plot brugt som et wake-up call for heltene. Og filmens længde (2 timer 28 minutter) er en reference til Edith Piafs sang "Non, je ne regrette rien", hvoraf den første studieoptagelse varede 2 minutter 28 sekunder.

I tv-filmen "Seventeen Moments of Spring" lyder sangen som en musikalsk illustration til Stirlitz ' minder om Paris , selvom sangen endnu ikke var blevet skrevet under krigen.

På Madagaskar 3 er hovedantagonisten kaptajn Chantel Dubois, leder af dyrefangstafdelingen i Monaco , som synger en sang på et hospital for at "inspirere" og "sætte på fødderne" deres kolleger, som som et resultat bliver stærkere, river af gips og bandager og tages i brug.

Sangen blev spillet i slutningen af ​​filmen " Livet i lyserødt ".

Sangen bruges også i filmen " Hate ".

I det 14. afsnit af den 11. sæson af Supernatural -serien høres også denne sang, hvilket er en anakronisme , som det er tilfældet med filmen "Seventeen Moments of Spring", siden handlingen foregår i 1945.

I 2019 blev sangen i russisk oversættelse brugt i Tatyana Romanovas solooptræden instrueret af Alexander Romanov "Jeg fortryder ikke noget. Piaf, opført på Tver Teater for Unge Tilskuere.

I 2021 blev sangen vist i tv-serien "[[Why Women Kill (Season 2 Episode 6) Dangerous Intruder]]"

I 2022 var sangen med i 1. og sidste, 10. afsnit af 2. sæson af tv-serien Star Trek: Picard .

Noter

  1. ↑ Sergent P. Je ne regrette rien, la poignante histoire des légionnaires parachutistes du 1er REP. - P.: Fayard, 1972. - ISBN 978-2-253-00068-6
  2. ↑ Zhuravlev V.V. Den franske fremmedlegions dagligdag: "Kom til mig, Lérion!", s. 231. - M. Young Guard, 2010. - ISBN 978-5-235-03355-9

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
I bibliografiske kataloger