Roland

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. oktober 2021; checks kræver 13 redigeringer .
Roland
Etage han-
Omtaler Fælles omtale (under et af navnene) i "Divine Comedy" Paradise, canto XVIII. "... Den store Charles med Orland, disse to sprang fra mine øjne efter dem, Som en kæmpende falkefyr ..." (oversat af M. Lozinsky) Dante Alighieri.
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Roland ( fransk  Roland , gammelfransk  Hruodland , tysk  Hruotland eller Ruotland , italiensk  Orlando eller Rolando , spansk  Roldán eller Rolando , baskisk Errolan , port Roldão eller Rolando , kat. Rotllan eller Rotllà , hollandsk  Roeland ) - den mest berømte fra heltene fra Franske episke fortællinger om cyklussen af ​​Karl den Store , markgreve af den bretonske march .

Roland i krønikerne

Den historiske eksistens af denne person bevises af kun ét sted i Einhards "Biography of Charlemagne" ( "Vita Caroli Magni" ) , som fortæller , at hans bagtrop i Pyrenæerne i 778 , da Charles vendte tilbage fra et felttog i Spanien . slugten blev angrebet af indignerede baskere og udryddede ham i slaget ved Ronceval ; flere jævnaldrende døde i processen, herunder Hruodland, præfekt for Breton March ( Hruodlandus britannici limitis prefectus ).

Rolands historie

I eposet Hruodland - er Roland ikke kun en model af en kristen ridder og Charles' bedste kriger, men også sin egen nevø; størrelsen af ​​læsionen udvides; baskerne erstattes af saracenerne ; deres angreb i Ronceval-dalen, hvor det var vanskeligt for Charles' soldater, som blev ledet af Roland, at forsvare sig, forklares med forræderiet af en af ​​Charles' adelige - Ganelon , (faktisk ærkebiskoppen under Karl dens regeringstid). Skaldet ) Rolands personlige fjende. Roland falder i en ulige kamp og blæser i sit berømte horn; Karl den Store , da han hørte ham, vendte om og hævnede sig på saracenerne, og da han vendte tilbage til Aachen , dræbte han forræderen Ganelon.

I slutningen af ​​det 11. århundrede var Roland blevet et symbol på den eksemplariske kriger. Raoul af Cayenne roser de to korsfarere og sammenligner dem med Roland og Olivier. Da (engang mellem 1090 og 1110) Raoul le Tourtier fortæller historien om Ami og Amil , nævner han et sværd givet til Roland af Charles. Liggende på sit dødsleje i 1085 sammenlignede Robert Guiscard sin søn Bohemond med Roland. Mellem 1086 og 1106 blev to sønner født af Gerard de Montale, ved navn Roland og Olivier. Ved indvielsen af ​​kirken Saint-Pais-de-Generes i 1096 var to personer med samme navne til stede . Under slaget ved Hastings blev cantilena Rollando sunget . Alt dette spredte vidnesbyrd tyder på, at Rolands berømmelse kom kort efter år 1000 , og det skyldtes fremkomsten af ​​en slags digt om Roland (ikke det, der kendes fra Oxford-manuskriptet).

Roland i epos

Sang af Roland

Roland er helten i det centrale og tidligste overlevende værk i det franske epos . " Sangen om Roland " ( fr.  La Chanson de Roland ), blev komponeret flere århundreder efter slaget, der fandt sted i 778, og tilsyneladende[ til hvem? ] at der ikke eksisterede nogen tradition for heroisk poesi i dette interval; det er meget vanskeligt at bevise virkeligheden af ​​eksistensen af ​​cantilenae ( cantilena ) eller noget af samme art i den periode, som Joseph Bedier udtrykte i sin kritik i slutningen af ​​det 19. århundrede . Det ældste eksisterende manuskript til dette digt, et Oxford-manuskript skrevet i det 12. århundrede, indeholder omkring 4.000 vers. Sangen om Roland er skrevet i tistavelsesvers og er opdelt i kupletter af forskellig størrelse; hvert vers har en caesura efter fjerde stavelse, hver kuplet har samme assonans . The Song of Roland var meget populær, som det fremgår af både franske tilpasninger og dens distribution uden for Frankrig . Ud over at formindske den i latinske distichs, sandsynligvis udarbejdet i 1100-tallet, fremkom der i anden halvdel af 1200-tallet et omarbejde, normalt kaldet "Roman Roncevalsky " ( Roman de Roncevaux ), som havde som hovedopgave at udvide originalteksten ; Seks udgaver af denne ændring er kommet ned til os.

Andre digte

I fremtiden skabte cyklisterne en eksemplarisk episk biografi for Roland, der som forventet har en markant begyndelse (usædvanlige fødselsforhold og heroisk ungdom) og en slutning. Mellem begyndelsen og slutningen, i en ubestemt rækkefølge, er der en række heroiske episoder beskrevet i forskellige digte:

Udvikling af legenden om Roland

Rolands sang i sin oprindelige form tjente som kilde til den latinske krønike af Turpin i Frankrig og til digtet af Konrad Pop i Tyskland . Talrige spanske romancer fra det 13. århundrede om Roland er baseret på franske kilder, mens den italienske bearbejdelse af samme materiale af florentineren Sostegno di Zanobi, under titlen "La Spagna" (1300-tallet), er baseret på episke sange, der opstod i Italien sig selv .

Roland

De senere italienske digte, der lovpriste Rolands militære og kærlighedsforhold - "Morgante maggiore" af L. Pulci , " Roland in Love " af M. Boiardo , især " Furious Roland " af Ariosto  - afviger langt fra det originale franske digt. I både franske og italienske digte er Roland kysk og fuldstændig uengageret i kærlighedskollisioners verden. Kun Boiardo fjernede dette episke rudiment.

"Roland in Love"

Roland går på jagt efter Angelica . Han dræber sfinxen uden at løse gåden - den samme som blev stillet til Ødipus . På Dødsbroen går han i kamp med kæmpen. Kæmpen bliver dræbt, men i det døende øjeblik sætter han et fangstnet i gang. Roland, viklet ind fra top til tå, venter på døden eller hjælp. En dag går, en munk dukker op og tilbyder åndelig hjælp til Roland. Den snakkesalige munk fortæller, hvordan han netop mirakuløst var flygtet fra en enøjet kannibalkæmpe. Kæmpen selv dukker straks op, hugger Roland med sit eget sværd, men skærer kun netværket over: Roland er usårlig over for våben. Den befriede Roland dræber trolden, rammer ham i det ene øje og løslader sine fanger.

Roland tager til slottet. Der er en dame på slottets væg: dette er Dragontina-feen, der inviterer greven til at drikke af bægeret. Intetanende Roland løfter bægeret til sine læber og glemmer øjeblikkeligt sin kærlighed, målet på hans vej, han selv bliver en blind slave af en fe. Angelica bruger sin magiske ring til at bryde Dragontinaens fortryllelse. Roland og otte af hans medfanger galopperer efter Angelica til Albrakka.

Roland går for at kæmpe mod Agrican. Duellen afbrydes af nattens mørke. Når de stiger af på engen, taler ridderne fredeligt: ​​Roland, der beundrer Agricans tapperhed, forsøger at overtale ham til at ændre sin tro. Agrikan, der siger, at religiøse stridigheder ikke er hans sag, at han ikke er en pop og ikke en bogorm, starter en samtale om ridderlighed og kærlighed, som et resultat af hvilket han lærer, at Roland er hans rival. Jalousi bringer tårer i øjnene; han kræver, at Roland giver afkald på sin kærlighed til Angelica. og da han hørte Afslaget, greb han Sværdet. Fortsættelse af kampen. Agrican er dødeligt såret og herliggør med sit sidste åndedrag Kristus.

Lake Island Fairy tilbyder ham en hidtil uset multi-stage bedrift. Roland tæmmer to tyre, pløjer en mark på dem, dræber en ildpustende drage, sår den pløjede mark med tænderne, dræber krigere, der er vokset ud af tænder. Belønningen for bedriften er Fairy Morganas gyldne hornhjort. Den, der har mestret det, tager utallige skatte i besiddelse. Men paladinen nægter hånligt skatten.

Roland vender tilbage til Albrakka og engagerer Rinald i kamp . Kampen afbrydes af mørkets begyndelse. Efter at have fundet ud af, hvem der kæmper mod Roland, beder Angelica om tilladelse til at være til stede ved duellen. Fortsættelse af kampen. Roland får overtaget, men Angelica redder Rinald fra døden ved at sende Roland til Falerinas fortryllede have. Undervejs ser Roland en dame bundet til et fyrretræ i sit hår og en bevæbnet ridder, der vogter hende. Ridderen var, som det fremgår af hans historie, forelsket i en bundet dame. Hun hedder Origilla. Ud fra en naturlig kærlighed til skurken satte hun tre af sine beundrere og en anden ridder mod hinanden og blev af sin egen far dømt til den henrettelse, som Roland var vidne til. Fire af hendes ofre skal med våben i hænderne sørge for, at henrettelsen gennemføres strengt. Roland befrier ikke desto mindre den kriminelle dame, besejrer alle fire riddere og betaler straks for sin adel. Den lumske Origilla fanger paladins hjerte og stjæler fra ham hesten, den uforlignelige Zlatousd.

Roland fortsætter på vej til Falerinas have til fods: en procession møder ham, i spidsen for hvilken han ser de forbundne Griffin og Aquilanthe og med dem på Zlatousda Origilla - de er beregnet til at blive ofret til dragen. Roland befrier dem, kan igen ikke modstå Origillas skønhed og bemærker, at hun udveksler veltalende blikke med Griffin, tager han hastigt afsted med hende. Et akavet forsøg på at udtrykke sine følelser bliver afbrudt af tilsynekomsten af ​​en dame, som meddeler, at de er i nærheden af ​​Falerinas have. Fra damen vil Roland modtage en bog, der forklarer havens vidundere og farer. Haven kan kun betrædes ved daggry. Om natten stjæler Origilla Rolands hest for anden gang, nu med hans sværd. Paladinen går til bedriften til fods og ubevæbnet. Porten bevogtes af en drage, Roland dræber ham med en kølle. I paladset finder han en fe, hun kaster den sidste besværgelse på et magisk sværd, før hvilket enhver besværgelse vil være magtesløs. Dette sværd, Balizard, blev lavet af hende specifikt til Rolands død, som er usårlig over for konventionelle våben. Paladinen tager sværdet væk, mens han binder feen til et træ. Dræber en sirene ved at tilstoppe hendes ører med rosenblade. Dræber en tyr med et jern og et brændende horn. Dræber en monstrøs fugl. Dræber et æsel med en sværdskarp hale. Dræber en halv-jomfru halv-slange ved navn Faun. Han dræber kæmpen, og da yderligere to rejser sig fra hans blod, binder han dem. Roland ødelægger Falerinas have, men benåder feen, som lover at befri alle hendes fanger.

Roland nærmer sig sammen med Falerina søen, hvor Rinald er sunket. Falerina forklarer, at dette er søen af ​​eventyret Morgana, mens skurken, der drukner rejsende i den, hedder Aridan, og det er umuligt at besejre ham, fordi hans styrke mirakuløst altid er seks gange større end fjendens styrke. Roland går i kamp med ham og ender som alle forgængere i søen. På bunden af ​​søen er der en blomstrende eng, solen skinner, og her dræber Roland ham, befriet fra Aridans arme. Efter lange vandringer gennem underjordiske grotter og labyrinter ser Roland Morganas fanger fængslet i en gennemsigtig og uforgængelig krystal. For at befri dem skal du få nøglen fra Morgana. For at gøre dette skal du fange hende. Roland sætter afsted på jagt efter en fe, der ligner skæbnens gudinde: et skaldet hoved, den eneste tråd, hun kan blive fanget for, osv. Roland indhenter Morgana, og hun er tvunget til at give frihed til alle sine fanger, beder dog om tilladelse til at beholde sin unge Ziliant, søn af kong Manodant. Blandt fangerne er Dudon, sendt af Karl for at tilkalde Roland og Rinald under hans banner. Roland, der er gal på Angelica, er døv over for kejserens kald: han skynder sig tilbage til Albrakk, ledsaget af den trofaste Brandimart (som også var fange af Morgana).

Roland og Brandimart ender ved broen, hvor Rinald og hans ledsagere blev fanget. Lidt tidligere end dem ankom Origilla til broen (endnu en gang tilgivet af Roland). Roland kæmper mod Balisard og falder i samme fælde som sine forgængere; men Brandimart dræber troldmanden. Styrmanden fortæller ridderne, at Balisard blev anbragt her på ordre fra kong Manodant, som håbede at kunne returnere sin søn på denne måde. Kongen havde to sønner, den ene blev kidnappet af en tjener som spæd, den anden blev fanget af Morgana og indvilliger i kun at returnere ham i bytte for Roland. Balisard gik ikke glip af en eneste forbipasserende ridder i håb om, at denne ridder før eller siden ville blive Roland. Roland går til kongen, udgiver sig for at være en anden og lover at hente Roland for ham.

Origilla informerer kongen om, at en af ​​hendes ledsagere er Roland, og for denne fordømmelse giver kongen hende frihed sammen med Griffin og Aquilantus. Roland og Brandimart bliver smidt i fangehullet, men Brandimart udgiver sig for at være Roland, og den rigtige Roland bliver sat fri og skynder sig til feen Morganas rige. Astolf , uvidende om årsagerne til bedraget, afslører det, og Brandimart bliver dømt til døden. Roland vender tilbage til den velkendte sø og tager Ziliant væk fra Morgana. Sammen med ham og Flordelise , som han mødte undervejs, sejler han til øen kong Manodant. Ved ankomsten opdages det, at kongens ældste søn, kidnappet som barn, er ingen ringere end Brandimart. Kongen får begge sønner på én gang. Roland, som Brandimart ikke ønskede at skilles med, skynder sig igen til Albrakka.

Roland og Brandimart nærmer sig det sted, hvor Narcissus døde i oldtiden , idet de klamrer sig til sit spejlbillede. Historien om Narcissus, viser det sig, har en fortsættelse: feen Silvanella, der var blevet forelsket i den døde Narcissus, fortryllede kilden på en sådan måde, at alle, der kiggede ind i den, ville blive betaget af et smukt kvindebillede og dø samme død som Narcissus. Broen, der fører til den fatale kilde, bevogtes af Isolier, Sakripant går ind i kampen med ham og skynder sig til kongeriget Gradassa. Roland adskiller kombattanterne.

Roland og Brandimart når endelig til Albrakka. Angelica, efter at have hørt, at Rinald rejste til sit hjemland, overlader fæstningen til skæbnens nåde og, ledsaget af Roland og Brandimart, skynder hun sig efter genstanden for hendes lidenskab. Belejrerne galopperer i forfølgelse og bliver stoppet og spredt af Brandimart, og Roland må håndtere Laestrigonerne , et vildt folk af kannibaler. Roland når Syrien og sejler med kongen af ​​Damaskus, Norandin, til Cypern, hvor der skal afholdes en turnering om besiddelse af den smukke Lupins hånd. Norandin har en rival, den græske prins Constant. Blandt ridderne af Norandin er Roland udmærket i turneringen, blandt ridderne af Constant Griffin og Aquilantus. Efter at have fundet ud af, hvem der hjælper hans rival, tyr Constant til bedrag og tvinger Roland til at forlade øen.

Roland og Angelica befinder sig i Ardennerskoven: Angelica drikker fra en kilde, der dræber kærligheden, og i stedet for den lidenskab, der lænkede hende til Rinald, kommer afsky. Rinald dukker op, efter at have drukket af en kilde med den modsatte effekt. Paladins tager sværd op. Duellen mellem Roland og Rinald afbrydes efter ordre fra kejseren.

Ved Montalbán støder Roland sammen med Rhodomont . Med et monstrøst slag bedøver Rodomonte Roland, men på dette tidspunkt kommer Bradamantes regiment ud af bagholdet . Bradamante kæmper med Rhodomont, og Roland, vågnet af en svimmelhed, ser deres duel og er den første til at se de utallige horder af Agramant. Han takker Gud for denne lykke, som, han håber, vil give ham mulighed for at udmærke sig i kejserens øjne og fortjene den dyrebare belønning, Angelica. Roland, optændt af historien om Ferragus om Rinalds bedrifter, skynder sig i kamp. Hans kamp med Ruggier bliver afbrudt af Atlas , der distraherer Roland med et troldsomt fatamorgana. Roland er igen langt fra slagmarken, og når han kigger ind i kilden, ser han en storslået sal af gennemsigtigt krystal, fuld af skønheder. Paladinen hopper i vandet.

Brandimart, instrueret af Flordelise, fører Roland ud af foråret, og sammen rider de til Paris. Roland og Brandimart ankommer i det afgørende øjeblik, befri de fangede paladiner og slår mod saracenerne bagfra. Natten adskiller kombattanterne.

Rasende Roland

I det belejrede Paris har en længselsfuld Roland en profetisk drøm om Angelica og skynder sig på jagt efter hende. Roland leder efter Angelica i fjendens lejr og derefter i hele Frankrig. Han lærer om henrettelse af piger på Ebud og skynder sig dertil, men han bliver taget til Flandern. Her fortæller Olympia ham, hvordan hun elskede Biren, hvordan friseren Kimoskh ville gifte Olympia med sin søn, hvordan hun dræbte sin forlovede og må dø for at redde Biren. Hun beder ridderen om hjælp. Roland skynder sig straks til Holland og udfordrer Kimosh, knuser hans baghold, bryder ind i byen og dræber Kimosh. Roland fortsætter til Ebuda.

Han sejler til Ebuda, kæmper med dragen og besejrer ham. Øboerne angriber Roland. Efter at have bekæmpet dem, befrier han Olympia og fortsætter med at søge efter Angelica. Han ser Angelica som en fange af rytteren og følger dem til Atlanta Castle. Angelica undslipper ved hjælp af ringen, Roland og Ferragus engagerer sig i kamp; i mellemtiden stjæler Angelica Rolands hjelm og bliver taget til fange af Ferragus. Angelica fortsætter til Cathay, mens Roland støder på to mauriske tropper og tæsker dem. Han fortsætter sin vej, og kommer til Isabellas hule.

Isabella fortæller, hvordan hun blev forelsket i Zerbin, hvordan han instruerede Odoric til at kidnappe hende, hvordan Odoric selv trængte ind på hende, og hvordan røverne genfangede hende. Roland handler med røverne og kører videre med Isabella. Han redder Zerbin og returnerer Isabella til ham. Så rider Mandricard på dem, kæmper med Roland, men hans hest fører ham væk. Roland slår op med Zerbin, går videre og ender på Medoras og Angelicas børnehjem. Fra inskriptionerne lærer han om deres kærlighed, og hyrden fortæller ham, hvad der skete. Roland lider og falder i vanvid.

I et vanvid skynder Roland sig gennem Frankrig, Spanien og Afrika og dræber mennesker og dyr. Til sidst, nær Bizerte , støder han på Astolf og hans kammerater, som bringer ham tilbage til et sundt sind bragt fra månen. Sammen tager de Bizerte med storm. Agramant, Gradass og Sobrin sender en udfordring til Roland. På øen Lipadusa begynder en tredobbelt duel mellem disse tre saracenere på den ene side og Roland, Brandimart og Olivier på den anden side. Roland bedøver Sobrin, angriber Gradass, Brandimart redder Olivier. Gradass bedøver Roland og dræber Brandimart. Så dræber Roland Agramant og Gradass, og Sobrin bliver ført bort såret.

Se også

Noter

  1. ↑ I det tidligere digt Aquinas hedder Rolands far Thiori .

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier