Psili

Psili ( ᾿ eller ◌҆ ) ( græsk ψιλή , tynd aspiration , kalder , i den gamle retskrivning kalder ; lat.  spiritus lenis ) er et overskrevet diakritisk tegn på græsk skrift (i polytonisk retskrivning , brugt fra oldgræsk tid og frem til reformerne af slutningen af ​​det 20. århundrede ) og kyrillisk kirkeslavisk skrift. Indført af alexandrinske filologer, lignede oprindeligt den højre halvdel af bogstavet H ( ˧ ), senere forvandlet til en J-formet krog, endnu senere (på græsk kursiv ) - til noget, der ligner ")" eller et komma over bogstavet; i denne sidstnævnte form indgik den i slavisk skrift (dog i nogle oldtidsminder findes den også i sin oprindelige form).

Brug

På oldgræsk betegnede det et hårdt angreb før vokaler i begyndelsen af ​​et ord og blev placeret over det første bogstav, hvis det er en vokal (og hvis der ikke var nogen dyb aspiration over det , dasia ). Hvis ordet ikke begyndte med en enkelt vokal, men med en diftong eller digraf , så blev psili (som alle græske overskrifter) placeret over deres anden komponent. Psili blev også placeret over det første af to tilstødende bogstaver ro . For store bogstaver blev tegnet placeret foran bogstavet, for små bogstaver - over det: Ἀἀ, Ἐἐ, Ἠἠ, Ἰἰ, Ὀὀ, ῤ, ὐ, Ὠὠ.

I slavisk skrift var tynd aspiration ret sjælden og faldt gradvist ud af brug, og derfor blev der fra midten af ​​det 17. århundrede dannet en simpel formel regel: Sæt en kalder over ordets første bogstav, hvis det er en vokal [ 1] . Da behovet for at skelne mellem to typer aspiration forsvandt, begyndte den, der ringer, ikke kun at blive afbildet ")" - billedligt, men også i form af en rund hætte (nogle gange blandet i design med et kammer , men normalt smallere og med spids tips), og endda næsten "( "- i overført betydning (sidstnævnte er typisk for udgivelser af Moscow Edinoverie trykkeri ved Holy Trinity Church, som arbejdede i anden halvdel af det 19. - begyndelsen af ​​det 20. århundrede). Over digrafen ou , efter den græske model blev opkalderen i russiske publikationer placeret over det andet element, selvom ukrainske Uniate og serbisk ortodokse publikationer placerede det i midten.

Ved at kombinere med stressmærker giver psi-opkalderen sammensatte hævede tekster:

• psili + oxia = iso ;
• psili + varia = apostrof ;
• psili + camora = stor apostrof .

Siden den regelmæssige adskillelse af ord med mellemrum er den, der ringer, i det væsentlige blevet et overflødigt tegn (i samme omfang som f.eks. et solidt tegn i slutningen af ​​ord), og derfor har man forsøgt at opgive dets brug: f.eks. , Det Russiske Bibelselskab i nogle udgaver af 1810-1820- 1990'erne, var det ikke fastsat, men denne praksis spredte sig ikke yderligere (selvom Bibelen, der blev skrevet på denne måde, blev stereotypt genoptrykt i yderligere halvtreds år). Hvad angår den russiske civile font , var der ingen tegn på aspiration lige fra begyndelsen i 1708.

I Unicode er psili U+0313 for græsk og U+0486 for kyrillisk. Derudover er separate koder reserveret til en række monolitiske tegn for græske bogstaver med dette tegn.

Se også

• Ordliste over vilkår for kirkeslavisk skrift

Noter

1. ↑ Essay om kirkeslavisk ortografi. Artikel 2: Diakritiske tegn . Hentet 24. juni 2017. Arkiveret fra originalen 21. juni 2017. (ubestemt)

Links

• ◌̓ på Scriptsource.org 
• ᾿ på Scriptsource.org 
• ◌҆ på Scriptsource.org