Fjer Garcia Burgales

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. maj 2020; checks kræver 3 redigeringer .
Fjer Garcia Burgales
Men Garcia Burgales

Love cantiga De quantos mui coitados son (A 82), " Ajud 's Songbook ", 13. århundrede
Fødselsdato ukendt
Fødselssted Burgos [1]
Dødsdato ukendt
Borgerskab  Kongeriget Castilien og León
Beskæftigelse digter , troubadour
År med kreativitet midten af ​​1200-tallet
Retning høvisk poesi
Genre cantiga
Værkernes sprog galicisk-portugisisk
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Pero Garcia Burgales ( gal.-port . Pero Garcia Burgales og port. Pero Garcia Burgalês svarer til det moderne spanske.  Pedro García Burgalés ) - en castiliansk troubadour eller jonglør fra det XIII århundrede , indfødt af Burgos , en af ​​de mest frugtbare middelalderlige digtere fra Castilien , som det fremgår af de overlevende 53 forfatterens cantigas på galicisk-portugisisk , med henvisning til troubadourskolen på Den Iberiske Halvø .

Biografi

Baseret på troubadurens navn, mener forskere med en vis sikkerhed, at Pero Garcia er født i Burgos - dette angives af efternavnet Burgales [2] [1] . Det følger af digterens cantigues, at Pero Garcia tilhørte troubadourerne i den såkaldte "Alfonso-periode", idet han var ved spædbarnets hof og derefter kongen af ​​Castilien og Leon Alfonso X den Vise . Siden 2005, takket være nyligt offentliggjorte data, kan perioden med kreativ aktivitet for trubaduren (eller jongløren) tilskrives rammen mellem 1238 og 1264, hvor han modtog land i henholdsvis Valencia og Jerez [1] .

Kreativitet

Af alle de galicisk-portugisiske troubadourer, med undtagelse af kongerne (Alfonso X den Vise, Dinis I ) og João Garcia de Guillade , var det Pero Garcia, der efterlod os det største antal cantigas [3] . Den kreative arv fra digteren, der har overlevet den dag i dag, består af 53 sange med en stor overvægt af cantigues om kærlighed:

Den musikalske notation for sangene er ikke bevaret. Blandt forfatterne af Song Book of Ajud rangerer Pero Garcia Burgales først med hensyn til antallet af præsenterede kærlighedskantigaer, hvoraf han har 29 i sin samling ( Cancioneiro de Vaticana ).

Mens forskere ikke med fuldstændig sikkerhed kan tilskrive Burgales til hverken troubadourer eller jonglører, er der ingen tvivl om, at digteren komponerede sine sange ved den castilianske kong Alfonso X's hof. Dette indikeres tydeligt af hans cantiga af hån og bagtalelse Maria Balteira , porque jogades (B 1374, V 982), rettet mod den meget berømte galiciske soldadeira ( soldadeira ) Maria Peres Balteira ( Maria Peres Balteira ), som Alfonso X [4] [5] favoriserede, tøvede ikke med at skænke og ære .

Der stilles spørgsmålstegn ved forfatterskabet af tensonen Quero que julguedes, Pero Garcia (V 1034, C 1426) med jongløren Lawrence [6] . Men trubadurens pen hører til et af de sjældneste eksempler på kærlighedstensongenren - Senhor, eu quer'ora de vós saber (B 1383, V 991) [7] . Af værkerne af digterne fra den iberiske troubadourskole har kun 3 sange af denne genre på det galicisk-portugisiske sprog overlevet - resten af ​​tensonerne er satiriske af natur. I dette tilfælde er modstanderen af ​​trubaduren ikke kendt med sikkerhed, som forfatteren ikke kalder ved navn, kun ved at bruge adressen " Senior " ( Senhor ). António Resende de Oliveira ( António Resende de Oliveira ) foreslog, at den anonyme "Senior" godt kunne betyde Infante Alfonso, som senere blev konge af Castilien og Leon Alfonso X den Vise [7] , baseret på hvilken skabelsen af ​​tensonen kan dateres tilbage til 1348.

To indbyrdes forbundne cantigas om en ven afspejler subtilt pigens psykologiske tilstand på det tidspunkt, hvor hendes vens følelser for hende afkøles: vrede og irritation over hendes elskers løgne og bedrag, der tvinger hende til at gå til den sidste pause i forholdet til ham . I den første sang , Ai madre, bem vos digo (B 649, V 250, C 649), klager pigen til sin mor over, at hun er vred, ikke så meget fordi hendes elskede forlader hende, men fordi han har bedraget hende ved ikke at opfylde hende løfte og sige, at han ville komme til et møde på det anviste sted, gik i en helt anden retning [8] . I den næste sang "Jeg kan ikke huske dig, min ven" ( Nom vos nembra, meu amigo B 650, V 251) møder pigen sin elsker, bebrejder ham løgnen, der forårsagede hendes lidelse: nu nægter hun at tale til ham og vil ikke kende ham [9] .

Med hensyn til den kunstneriske værdi af Burgales' 53 sange, skrev Carolina Michaëlis de Vasconcelos , at hans satirer ikke er mindre uhøflige end cantigas af hån og bagvaskelse af resten af ​​de iberiske pseudo - Martials i middelalderen . I modsætning til dem fandt forskeren det blandt cantigaerne om kærlighed nødvendigt at fremhæve Que muit'há já que a terra non vi (A 103, B 211) og Mentre non soube por min mia senhor (A 110, B 219 ) ) ikke fordi han efterlod sine noder i margenen af ​​Ajud-sangbogen, vurderede en læser fra det 14. århundrede dem som "gode cantigas" ( cantigas boas ), og ikke for glimtet af deres tyktflydende og harmoniske sprog, men frem for alt for at afsløre sådan et sandt chok, når selv genrens konventioner ikke er i stand til i det mindste på en eller anden måde at overdøve originaliteten af ​​hans tænkning og levende følelse [10] .

E. G. Golubeva vurderede troubadurens poetiske gave med følgende ord: "Denne originale digters satiriske sange er kendetegnet ved sprogets grove udtryksevne og hans" kærlighedssange "ved virtuositeten af ​​form og originalitet af billeder" [11 ] . 2 sange af Burgales blev oversat til russisk: "Ak for mig, de fattige, ak! .." oversat af E. V. Vitkovsky (Lusitan lyre. 1986) og Ai eu coitad'! e por que vi (A 87, B 191) - "Åh, jeg er uheldig, og hvorfor jeg så" i oversættelsen af ​​N. L. Sukhachev [12] .

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Lopes .
  2. ↑ Poetry of the troubadours, 1995 , Golubeva E. G. Information om forfatterne, s. 220.
  3. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Biografiske noter. IX. Pêro Garcia, Burgalês, s. 346.
  4. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Biografiske noter. IX. Pêro Garcia, Burgalês, s. 345: " lançada contra certa soldadeira gallega que o monarca castelhano não desdenhou presentear e festejar ."
  5. ↑ Pero Garcia Burgales. Maria Balteira, porque jogades  (havn.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Dato for adgang: 4. januar 2018. Arkiveret fra originalen 4. januar 2018.
  6. ↑ Lourenço, Pero Garcia Burgalês. Quero que julguedes, Pero Garcia  (havn.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Hentet: 1. januar 2018.
  7. ↑ 12 Senhor . _
  8. ↑ Pero Garcia Burgales. Ai madre, bem vos digo  (havn.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Hentet 1. januar 2018. Arkiveret fra originalen 24. november 2017.
  9. ↑ Pero Garcia Burgales. Nom vos nembra, meu amigo  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Hentet: 1. januar 2018.
  10. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Biografiske noter. IX. Pêro Garcia, Burgalês, s. 347.
  11. ↑ Poetry of the troubadours, 1995 , Golubeva E. G. Information om forfatterne, s. 220-221.
  12. ↑ Poetry of the Troubadours, 1995 , Sukhachev N. Åh, jeg er uheldig, og hvorfor jeg så det, s. 77.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 Troubadourer på den iberiske halvø
Manuskripter
Forfattere af den
provencalske
skole
Aragon
Valencia
Catalonien
Forfattere
af den galicisk-portugisiske
skole
Galicien
Castilla og Leon
Portugal
Relaterede artikler