Oromo (sprog)
Oromo , også Galla (selvnavn - Afaan Oromoo ) er sproget i den kushitiske gren af den afroasiske sprogmakrofamilie . Fordelt i den østlige del af Nordafrika, i regionen på den somaliske halvø , Etiopien og det nordlige Kenya . Det er hjemmehørende i cirka 25 millioner mennesker (for det meste Oromo ).
Tidligere brugte man i forhold til både folket og sproget udtrykket "galla", men i moderne litteratur bruges det ikke.
Skriver
Oromo bruger for det meste et let modificeret latinsk alfabet kaldet Qubee , men det arabiske alfabet bruges også . Tidligere blev det etiopiske alfabet brugt .
Det etiopiske brev til Oromo-sproget (under hensyntagen til 4 semantiske toner ) blev tilpasset i 1977 og blev brugt indtil 1991. Tidsskrifter er blevet udgivet i Oromo: siden 1976, ugebladet Berissa (Dawn). Men tilbage i 1970 annoncerede den oprørske Oromo Liberal Front (OLF; Adda Bilisummaa Oromoo) overgangen til det latinske alfabet (Oromiffa), efter somaliernes eksempel. Avisen Oromiya
udkommer i øjeblikket i Etiopien .
I 1956, nær den etiopiske by Harar , komponerer Sheikh Bakri Sapalo et pensum , strukturelt tæt på etiopisk, hvis grundlæggende tegn og vokaler blev opfundet uafhængigt af hinanden.
Moderne Oromo-alfabet: A a, B b, Ch ch, C c, D d, Dh dh, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, O o, P p, Ph ph, Q q, R r, S s, Sh sh, T t, X x, U u, W w, Y y, Z z, ' [1] .
Wikipedia i Oromo
Der er en Wikipedia- sektion i Oromo (" Wikipedia i Oromo "), den første redigering blev foretaget i 2002 [2] . Pr. 16:38 ( UTC ) den 3. november 2022 indeholder afsnittet 1101 artikler (3765 sider i alt); 9662 deltagere er registreret i det, en af dem har status som administrator; 18 deltagere har gjort noget i de sidste 30 dage; det samlede antal redigeringer under sektionens eksistens er 38.213 [3] .
Dialekter
Oromo er et dialektkontinuum ; ikke alle dens dialekter er gensidigt forståelige , så Oromo er ikke altid anerkendt som et enkelt sprog. Således skelner forfatterne af atlaset Ethnologue , der betragter Oromo som et makrosprog, følgende sprog i sin sammensætning:
- borana-arsi-guji ,
- Østlige Oromo ,
- orma ,
- vest-centrale Oromo. [fire]
Sociolingvistiske karakteristika
I lang tid blev Oromo udelukkende brugt i den hjemlige sfære. Men siden 1991 har sproget opnået officiel status i Oromiya -regionen i Etiopien og bruges i øjeblikket der som sprog for uddannelse og retssager; det undervises som et fag og bruges som undervisningssprog i folkeskoler og gymnasier samt forskellige universiteter i Etiopien, især universiteterne i Addis Abeba , Jimma , Haremaya og Rift Valley . [5]
I Kenya er udsendelser på Oromo-sproget (på Borana-dialekten) blevet udsendt på Voice of Kenia-radiostationen siden mindst 1980'erne.
Funktioner
Oromo har, ligesom mange andre afroasiatiske sprog , ejektive konsonanter ; et sjældnere fonologisk træk er tilstedeværelsen af et implosivt retrofleks-plosiv [ᶑ]. Fonemer /p/, /v/, /z/ forekommer kun i nyligt lånte ord.
Oromo er et musikalsk accentsprog ; betoningen kan begynde på den næstsidste eller sidste rodstavelse . [6] Stress bruges som en morfologisk enhed, for eksempel som en indikator for genitiv på den sidste stavelse af det sidste ord i en besiddende navneordfrase (sammen med vokalforlængelse i denne stavelse):
| mana |
namáa [ 7]
|
| hus |
mand: G.E.N.
|
| 'mands hus'
|
| mana |
qot uu [7]
|
| hus |
landmand: GEN
|
| 'bondens hus'
|
Gemination , som i andre afroasiatiske sprog ( berberisk , semitisk ), kan være meningsfuldt, for eksempel: badaa - 'dårligt', baddaa - 'højland'.
Oromo har et kasussystem med grundlæggende kasus ( nominativ , genitiv , dativ , akkusativ , instrumental , lokativ , ablativ ). Et træk ved Oromo er, at den ikke-markerede kasus ikke er en nominativ, men en akkusativ.
I verbal bøjning skelnes hovedsagen mellem det fuldkomne og det uperfekte ; der er en form til at udtrykke planen for nutid i komplekse sætninger , jussiv og negation i nutid, såvel som en separat form af imperativ . Der er flere konjugationsklasser . Den passive , kausative , mellemstemme og frekventative kan dannes ud fra verbets stamme .
Typologiske karakteristika
Udtryk af grammatiske betydninger
Oromo er et syntetisk sprog . Grammatiske betydninger udtrykkes hovedsagelig ved suffikser ; præfikser bruges sjældnere . Verbet udtrykker op til 6-7 kategorier [8] ved hjælp af rig affiksmorfologi:
| sura |
hvis jeg |
namaa-f |
hin-xánnu [9]
|
| Foto |
dig selv: GEN |
'enhver'-DAT |
NEG-give:1SG:IMPF
|
| 'Jeg giver ikke mit billede (billede af mig selv) til nogen.'
|
| inni |
kan-ᶑiyoo |
fag-eess-ee |
ilaal-a [10]
|
| Ham: NOM |
COMP-luk |
far-CAUS3-3M:PF-CON |
se-3M:IMPF
|
| "Han er nærsynet." / lit.: 'Han ser, hvad der er nær, som om det var langt væk.'
|
| ani |
manaa |
n-jír-a [11]
|
| jeg |
hus |
1SG-be-1SG:IMPF
|
| 'Jeg er hjemme.'
|
Foruden affikser er der et begrænset antal klienter :
| ni= |
gad= |
skøn- |
tilfældig- |
siis- |
t- |
anii- |
n [12]
|
| FOC= |
ned= |
gå- |
SUBJREFL- |
årsag- |
2- |
PL- |
INST
|
| 'Du tvinger (nogen) til at bringe (det) til hans egen fordel.'
|
Grænser mellem morfemer
I værker om Oromo forekommer klassificeringen af sproget som agglutinativt . [13] [14] Morfemer i Oromo er dog overvejende kumulative, hvilket giver os mulighed for at tale om dets bøjning : således udtrykker roden af et substantiv i de fleste tilfælde dets køn , roden af et adjektiv - tallet (flertal dannes ved reduplikation af rodens første stavelse); kumulativt og de fleste suffikser i verbumbøjning:
| diim-aa |
diim-tuu |
diddíim-aa (eller: dimdíim-aa ) |
diddíim-tuu [15]
|
| rød: SG-M |
rød: SG-F |
rød: PL-M |
rød: PL-F
|
| rød |
rød |
rød (m.) |
rød (w.)
|
| muk-ni |
Tolasaa-tiin |
mur-am- e [16]
|
| træ-NOM |
Tolas-INST |
hack-PASS- 3SG:M:PF
|
| "Træet blev fældet af Tolasa."
|
Fonologiske fænomener ved overgangene mellem morfemer er til stede, men de er regelmæssige; for eksempel, /l/ og /r/ assimilerer følgende /n/ :
| baal |
+ |
n i |
→ |
báal- l i [17]
|
| ark |
|
NOM |
|
ark-NOM
|
| 'træblad)'
|
| jir |
+ |
n a |
→ |
jír-ra a [ 17]
|
| Direkte |
|
2PL:IMPF |
|
live-2PL:IMPF
|
| 'vi lever'
|
Det er muligt at tilknytte flere indikatorer af samme grammatiske kategori, især når der dannes et flertal af navne (flertalsindikatoren er valgfri og bruges, når det er vigtigt at vise flertal; et navn i entalsform kan referere både til én enhed og til en flerhed):
| man-oota |
mann-een-ota |
mann-een-otaa-wwan [14]
|
| hus-PL |
hus-PL-PL |
hus-PL-PL-PL
|
| 'hjemme'
|
Markering
Markering i navneord
I en besiddende navneord sætning er markering afhængig ; indikatoren for genitiv markerer det sidste ord i navneordet:
| bif-nii |
Saree |
fakkootaa [18]
|
| farve-NOM |
hund: GEN |
være grim
|
| "Denne hund er en grim farve."
|
| bif-nii |
Saree |
guddoo |
suni |
fakkootaa [18]
|
| farve-NOM |
hund |
stor |
den ene: GEN |
være grim
|
| 'Den store hund har en grim farve.'
|
I dette tilfælde er den ikke-endelige besidder (det vil sige en, der også har en besidder) ikke markeret:
| abaa |
jaala |
namicca |
suni |
ham-beexu [19]
|
| far |
ven |
human |
den ene: GEN |
NEG-ved:1SG
|
| "Jeg kender ikke faren til den mands ven."
|
Markering i prædikation
Afhængig markering dominerer i prædikation (den afhængige har indikatorer for tal og kasus ); der er et element af toppunktmarkering : verbet har indikatoren person , tal og også emnets køn i tredje person ental (normalt kumulativ). Indikatorerne for de instrumentelle og fordelagtige dativtilfælde er knyttet til de afhængige og eventuelt øverst:
| k'oottoo |
c'ap-t'uu-n |
muxa |
fottee se [20]
|
| økse |
break-F-INSTR |
træ |
chop-3SG:M:PF
|
| "Han skar træet med en brækket økse."
|
| ibidda |
angafa |
xanaa-f |
d'aam-see-f [21]
|
| ilden |
Storebror) |
dette-dat |
sluk-3SG:M:PF-DAT
|
| "Han slukkede ilden for den storebror."
|
Rollekodning
Oromo har en akkusativ rollekodning . Et træk ved Oromo er en markeret nominativ og en umarkeret akkusativ (nogle gange [22] [23] bruges navnet " absolut kasus", selvom dette udtryk normalt anvendes på ergative sprog ):
| gurbaa-n |
fiig-e [24]
|
| dreng-NOM |
run-3M:PF
|
| "Drengen løb væk."
|
| gurbaa-n |
muka |
kut-e [25]
|
| dreng-NOM |
træ |
hack-3M:PF
|
| "Drengen fældede træet."
|
| inni |
mana |
ijaar-e [26]
|
| Ham: NOM |
hus |
build-3M:PF
|
| "Han byggede et hus."
|
| mand-ni |
gub-at-e [26]
|
| hus-NOM |
brænde-MID-3M:PF
|
| "Huset brændte ned."
|
Ordrækkefølge
Den dominerende ordrækkefølge i Oromo er SOV . Verbet kommer sidst; i postposition er en komponent af verbgruppen mulig , markeret innationalt (pause og sænke tonen ):
| d'úfe, |
innii [27]
|
| kom:3SG:M:PF |
han
|
| 'Han kom.'
|
| ni-m-beexa, |
akka |
innii |
hej [27]
|
| FOC-1SG-kender: PF |
hvad |
han |
forlade:3SG:M:PF
|
| "Jeg ved, han er væk."
|
Rækkefølgen af ord placeret i sætningen før verbet er ganske fri.
Noter
- ↑ Teferi Degeneh Bijiga. Udviklingen af Oromo Writing System. — University of Kent, 2015. — S. 229. — 288 s.
- ↑ Oromo Wikipedia: første redigering
- ↑ Oromo Wikipedia: statistikside
- ↑ Oromo , Ethnologue . Arkiveret fra originalen den 24. december 2016. Hentet 23. december 2016.
- ↑ Fufa 2009:6
- ↑ Owens 1985:29
- ↑ 1 2 Ali og Zaborski 1990: 33
- ↑ Owens 1985; Heine 1981
- ↑ Owens 1985: 187
- ↑ Fufa 2009:22
- ↑ Ali og Zaborski 1990: 6
- ↑ Owens 1985: 60
- ↑ Kula Kekeba Tune, Vasudeva Varma, Prasad Pingali. Evaluering af Oromo-English Cross-Language Information Retrieval (engelsk) // IJCAI 2007 Workshop om CLIA, Hyderabad, Indien. – 2007.
- ↑ 1 2 Kekeba og Varma 2007
- ↑ Ali og Zaborski 1990: 17
- ↑ Fufa 2009:99
- ↑ 1 2 Ali og Zaborski 1990: xiii
- ↑ 1 2 Owens 1985: 103
- ↑ Owens 1985: 104
- ↑ Owens 1985: 117
- ↑ Owens 1985: 119
- ↑ Fufa 2009
- ↑ Owens 1985
- ↑ Fufa 2009:15
- ↑ Fufa 2009: 113
- ↑ 1 2 Fufa 2009: 81
- ↑ 1 2 Owens 1985: 129
Litteratur
Grammatik
- Ali, Mohamed; Zaborski, A. Håndbog i Oromo-sproget (ubestemt) . - Wroclaw, Polen: Polska Akademia Nauk, 1990. - ISBN 83-04-03316-X . (utilgængeligt link)
- Griefenow-Mewis, Catherine; Tamene Bitima. Lehrbuch des Oromo (neopr.) . — Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 1994. — ISBN 3-927620-05-X . (utilgængeligt link)
- Griefenow-Mewis, Catherine. A Grammatical Skitse of Written Oromo (Sprog- og dialektatlas of Kenya, 4.) (engelsk) . - Köln, Tyskland: Rüdiger Köppe Verlag, 2001. - ISBN 3-89645-039-5 . (utilgængeligt link)
- Heine, Bernd. The Waata Dialect of Oromo: Grammatical Sketch and Vocabulary (engelsk) . - Berlin: Dietrich Reimer, 1981. - ISBN 3496001747 .
- Hodson, Arnold WeinholtEn elementær og praktisk grammatik af Galla- eller Oromo-sproget (engelsk) . - London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1922.
- Owens, Jonathan. En grammatik af Harar Oromo (neopr.) . - Hamborg: Buske, 1985. - ISBN 3871187178 .
- Praetorius, Franz. Zur Grammatik der Gallasprache (neopr.) . — Hildesheim; New York: G. Olms, 1973. - ISBN 3-487-06556-8 .
- Roba, Taha M. Moderne Afaan Oromo grammatik : qaanqee galma Afaan Oromo (Somal) . — Bloomington, IN: Forfatterhus, 2004. - ISBN 1-4184-7480-0 .
- Stroomer, Harry. En sammenlignende undersøgelse af tre sydlige Oromo-dialekter i Kenya . - Hamborg: Helmut Buske Verlag, 1987. - ISBN 3-87118-846-8 . (utilgængeligt link)
- Tolemariam Fufa. En typologi af verbal afledning i etiopiske afro-asiatiske sprog . — Utrecht: LOT, 2009. — 220 s. - ISBN 978-94-6093-013-3 .
Ordbøger
- Bramly, A. Jennings. Engelsk-oromo-amharisk ordforråd (neopr.) . — [Maskinskrift i Khartoum Universitetsbibliotek], 1909.
- Foot, Edwin C. En Oromo-engelsk, engelsk-oromo-ordbog (engelsk) . - Cambridge University Press (repr. Farnborough, Gregg), 1968. - ISBN 0-576-11622-X .
- Gragg, Gene B. et al. (red., 1982) Oromo Dictionary . Monografi (Michigan State University. Udvalg for Northeast African Studies) nr. 12 East Lansing, Mich. : African Studies Center, Michigan State Univ.
- Mayer, Johannes. Kurze Wörter-Sammlung på engelsk, tysk, amharisk, oromonisch, guragesch, hrsg. von L. Krapf (tysk) . Basel: Pilgermissions-Buchsdruckerei St. Chrischona, 1878.
- Tamene Bitima. En ordbog med Oromo tekniske termer. Oromo - engelsk . - Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2000. - ISBN 3-89645-062-X . (utilgængeligt link)
- Stroomer, Harry. Et kortfattet ordforråd af Orma Oromo (Kenya): Orma-engelsk, engelsk-Orma (engelsk) . — Köln: Rudiger Köppe, 2001.
- Tilahun Gamta. Oromo-engelsk ordbog (neopr.) . — Addis Abeba: University Printing Press, 1989.
Andre videnskabelige værker
Links
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|
| I bibliografiske kataloger |
|
|---|
Wikipedia på dette sprog
Ordbøger og encyklopædier