Ninjo

Ninjo (人情Ninjō ) ( menneskelige følelser eller medfølelse ) på japansk er en menneskelig følelse, der komplementerer og modsiger værdien af ​​giri , eller sociale forpligtelser, i det japanske verdensbillede [1] . Generelt set er ninjo en menneskelig følelse, der uundgåeligt opstår i konflikt med sociale forpligtelser [2] . Fordi ninjo er et kulturelt specifikt udtryk, afhænger gyldigheden eller vigtigheden af ​​begrebet af en bred vifte af synspunkter, der er uløseligt forbundet med ens syn på nihonjinron , en undersøgelse af det unikke ved japanerne [3] .

Koncept

Ninjo oversættes groft til "menneskelig følelse" eller "følelse" og kan også tolkes som et specifikt aspekt af disse udtryk, såsom generøsitet eller empati for de svage [4] . Et klassisk eksempel på en ninjo er en samurai , der forelsker sig i en uacceptabel partner (måske en fra en lav social klasse eller en fra en fjendeklan). Som et loyalt medlem af sin klan bliver han derefter splittet mellem forpligtelser over for sin feudale herre og sine egne personlige følelser, og den eneste mulige løsning er shinju eller dobbelt selvmord for kærlighed. Dette viser, hvor overlegen girien er i forhold til ninjoen i det japanske verdensbillede, da sidstnævnte kan svække en persons hengivenhed til sin pligt [5] .

Noter

  1. Graham, Fiona. Japansk virksomhed i krise . — Oxon : Routledge, 2005. — S.  196 . — ISBN 0415346851 .
  2. Winkler, Lawrence. Samurai vej. — Bellatrix, 2016-08-03. — ISBN 978-0-9916941-8-1 .
  3. Domingues, Virginia. Fra Beijing til Port Moresby: The Politics of National Identity in Cultural Policies  / Virginia Domingues, David Wu. - Amsterdam : Gordon and Breach Publishers, 2014. - S.  273 . — ISBN 9057005026 .
  4. Kaplan, David E. Yakuza: Japans kriminelle underverden  / David E. Kaplan, Alec Dubro. - Berkeley: University of California Press, 2003. - S.  17 . — ISBN 0-520-21561-3 .
  5. Sasaki, Masamichi S. Social Attitudes in Japan: Trends and Cross-National Perspectives / Masamichi S. Sasaki, Tatsuzō Suzuki. - Leiden: BRILL, 2002. - S. 125. - ISBN 90-04-12532-9 .