Niebuhr verden

Niebuhr verden
Oprettet efteråret 1391
Ratificeret januar-februar 1392
Originalsprog Gammelrussisk , plattysk
Vidner Johann Niebuhr fra Lübeck, Novgorod posadnik Timofey Yurievich og Tysyatsky Nikita Fedorovich
Formålet med skabelsen løsning af handelskonflikter
Wikisource logo Tekst i Wikisource

Freden i Nieburov ( tysk :  Nyeburs vrede ) er en fredsaftale mellem Novgorod og Hansa , underskrevet i 1392 i Novgorod. Det blev opkaldt efter Johann Niebuhr , en repræsentant for den tyske side. Dette dokument eliminerede parternes gensidige krav, det videre forløb af handelsforbindelser blev udviklet. Nu beskæftigede de liviske byer [1] [2] afviklingen af ​​forholdet mellem Hansa og Novgorod .

Historie

Hanseatiske konflikter med Novgorod

I løbet af 70'erne af det XIV århundrede opstod der konstant konflikter mellem tyskerne og novgorodianerne. Parternes hovedpåstande var røveri af købmænd, konfiskation af varer, uacceptable handelsbetingelser. På trods af at der i denne periode blev underskrevet traktater og forlænget våbenhviler, blev konflikten aldrig løst. Siden 1375 begyndte købmænd med deres varer at blive arresteret på begge sider [3] [4] .

Føjet til problemerne var en brand i 1385, som købmandssiden og kirkerne i Novgorod led under. Den lokale befolkning røvede de tyske købmænd [5] . Fra 1385 gik parterne i krigstilstand [6] . Så den uløste konflikt førte til en kommerciel blokade af Hansa i 1388 [3] .

For at løse denne konflikt blev der indkaldt kongresser flere gange (i 1388 i Neuhausen og i 1390 i Narva ) af repræsentanter fra Livonian og Novgorod. Parterne ønskede ikke at give indrømmelser, og forsøg på forsoning var mislykkede. Men den igangværende konflikt var ikke gavnlig for dem, fjendtlighed skadede handelen. Derfor fortsatte de med at lede efter kompromiser og stræbe efter normalisering af handelsforbindelserne [7] .

Fredssignering

I efteråret 1391 blev der afholdt forhandlinger i Izborsk , hvor traktatens tekst blev udarbejdet [8] [1] . Borgmester Gottfried Travelmann og Ratman Johann Niebuhr skulle tale på Lübecks vegne . Men på vejen døde Travelman (27. november 1391). Niebuhr fortsatte sin mission sammen med ambassadørerne for de livlandske byer og Visby [9] .

I januar-februar 1392 blev der underskrevet en fredsaftale mellem Hansa og Novgorod [1] . Senere indgik Pskov også en aftale med Hansaen, men på samme vilkår, som gentog Niebuhr-fredens tekst. Ved underskrivelsen af ​​traktaten var der foruden Johann Niebuhr fra Lübeck også repræsentanter fra Gotland , Riga , Dorpat og Revel . Fra Novgorod-siden var posadnikerne Timofei Yuryevich og Tysyatsky Nikita Fedorovich [10] .

Aftale

Traktaten blev underskrevet i to versioner på russisk og plattysk. Samtidig blev der oprindeligt skrevet en russisk kopi, og derfra blev der lavet en oversættelse til plattysk. Da listerne blev sendt til forskellige partier, der var involveret i underskrivelsen af ​​traktaten, var der tre kopier af de tilgængelige plattyske varianter (en Lübeck og to Reval). Lübeck-versionen er kopieret fra den russiske kopi uden ændringer. Og to Reval-lister blev ændret, hvorfor teksten ikke blev skrevet på vegne af novgorodianerne, som det kan ses af Lübeck- og russiske kopier, men på vegne af tysk side [11] .

Flere gange blev russiske købmænd bestjålet i Narva; som svar blev hanseatiske købmænds varer konfiskeret i Novgorod. Ifølge overenskomsten blev de varer, der blev konfiskeret hos de hanseatiske købmænd, returneret til deres ejere. Og det blev aftalt, at novgorodianerne skulle forholde sig til indbyggerne i Narva angående returnering af varerne. Dokumentet anførte også, at krav under retssager fremlægges for de skyldige. Siden tidligere blev ansvaret for enkeltpersoners ugerninger tildelt landsmænd [12] .

Ifølge kontrakten skal konflikter løses, hvor de er opstået, og der gives en regel om, at "sagsøgeren skal kende sagsøgeren". Novgorodianerne var forpligtet til at foretage en eftersøgning efter branden i 1385 og røveri af tyske varer [13] . Den sidste var garantien for fri passage og handel med købmænd i fremmede områder - til tyskerne i Novgorod og Novgorod land, og til novgorodianere på Gotland og Dorpat-biskoppens besiddelser [14] .

Efter underskrift

Freden i Niebuhr blev en model for yderligere forbindelser mellem Hansa og Novgorod. Han blev ofte kontaktet, når han forhandlede og underskrev traktater. Dette dokument skitserede arten og reglerne for handel mellem tyske byer og Novgorod, det blev brugt som en instruktion til at løse konflikter. Niebuhr-freden fungerede faktisk indtil 1494, indtil det tyske hof blev lukket af Moskva-herskeren Ivan III [15] .

Udgaver af traktaten

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Khoroshev, 2007 .
  2. ↑ Rybina Novgorod og Hansa, 2009 , s. 92-93.
  3. ↑ 1 2 Podalak, 2009 , s. 166-167.
  4. ↑ Rybina Novgorod og Hansa, 2009 , s. 87-91.
  5. ↑ Rybina, 1986 , s. 52-55.
  6. ↑ Rybina Novgorod og Hansa, 2009 , s. 91-92.
  7. ↑ Kazakova, 1975 , s. 78.
  8. ↑ Rybina, 1986 , s. 55.
  9. ↑ Podaliak, 2009 , s. 168.
  10. ↑ Kazakova, 1975 , s. 79.
  11. ↑ Squires, 2001 , s. 73, 76.
  12. ↑ Kazakova, 1975 , s. 80.
  13. ↑ Rybina Novgorod og Hansa, 2009 , s. 92.
  14. ↑ Kazakova, 1975 , s. 81.
  15. ↑ Podaliak, 2009 , s. 169-170.

Litteratur