Megrelsk sprog
| megrelsk sprog | |
|---|---|
| selvnavn |
მარგალური ნინა margaluri nina |
| lande | Georgien , Abkhasien [1] |
| Regioner | Samegrelo-Zemo Svaneti , Abkhasien , Imereti , Guria Adjara Tbilisi |
| Samlet antal talere | 345 tusind |
| Status | ustabil |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| Syd Kartvel filial Zan gruppe | |
| Skrivning | georgisk alfabet |
| Sprogkoder | |
| GOST 7,75-97 | meg 450 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | xmf |
| WALS | mgl |
| Atlas over verdens sprog i fare | 1057 |
| Etnolog | xmf |
| ELCat | 10906 |
| IETF | xmf |
| Glottolog | ming1252 |
 Wikipedia på dette sprog | |
Megreliansk sprog (selvnavn - მარგალურ ნინა [margalur nina]) er det megrelske sprog , et af de kartvelske sprog i det nordvestlige Georgien .
De fleste af de mennesker, der taler dette sprog, bor i Samegrelo (megreliernes land). Omtrentligt antal talere - 345 tusind mennesker [2] .
Megaliansk Wikipedia
Der er en Wikipedia - sektion på Megrelian (" Mingrelian Wikipedia "). Pr. 16.37 ( UTC ) den 3. november 2022 indeholder afsnittet 19.738 artikler (36.698 sider i alt); 17.422 medlemmer er registreret i den, tre af dem har administratorstatus; 36 deltagere har gjort noget i de sidste 30 dage; det samlede antal redigeringer under sektionens eksistens er 190.090 [3] .
Om navnet
Varianter af navnet: Mingrelian, Iberian, Eger. Georgiske navne: მეგრული ენა [megruli ena], forældede: odišuri , iveriuli ena . Det abkhasiske navn er agyrua byzsha .
Rækkevidde og overflod
Det er traditionelt fordelt i syv regioner i det vestlige Georgien ( Zugdidi , Tsalenjikh , Khob , Chkhorotsk , Martvil , Senak , den vestlige del af Abash ) og byen Poti , forenet i den historiske region Megrelia ; samt i grænseregionerne i Abkhasien ( Gal og en del af Tkvarcheli-regionerne , byen Ochamchira ). Derudover taler en betydelig del af den voksne abkhasiske befolkning i Ochamchire-regionen det megrelianske sprog i en eller anden grad . I det yderste øst for Megrelia, mellem Tskhenistskali og Nogela-floderne (øst for Abash- og Martvili-regionerne), blev det megrelianske sprog fuldstændig erstattet af georgisk i begyndelsen af det 20. århundrede .
Det er ret svært at bestemme det nøjagtige antal højttalere. Omkring 400.000 taler Megrelian i Megrelian-regionen (estimat baseret på 2002 folketællingsdata [4] ). Et stort antal immigranter fra Megrelia (op til 300-400 tusind) bor i andre regioner i Georgien (især i byerne Tbilisi , Kutaisi , Batumi ), men ikke alle af dem taler megrelisk.
Ifølge folketællingen i 2003 boede 44.000 Mingrelianere og georgiere i Abkhasien (de fleste af dem er Mingrelian-talende), inklusive 28.919 mennesker i Gal-regionen . (99% af befolkningen i distriktet), i Tkuarchal - 8155 mennesker. (55%). Før den georgisk-abkhaziske krig var der mange flere af dem; Ifølge folketællingen i 1989 var der således 239.872 "georgiere". (45,7% af befolkningen i Abkhasien) - for det meste efterkommere af bosættere fra andre regioner i Georgien i 1920-1960'erne. og omkring en tredjedel er Megrelianer.
I Rusland blev Megrelian ifølge folketællingen i 2010 talt af 1.529 mennesker.
Spørgsmål om klassificering
Af de andre kartvelske sprog er det tættest på Laz almindelige i Tyrkiet , sammen med hvilke de danner Zan -gruppen. Tidspunktet for adskillelse af disse sprog kan bestemmes leksiko- statistisk : de har 57% match i 100-ords basislisten , som ifølge Swadesh-Starostin-formlen svarer til det 8. århundrede f.Kr. e.
Tidligere besatte Zan-sprogene en sammenhængende stribe land langs den østlige kyst af Sortehavet , men så (det er svært at sige præcis hvornår, men senest i begyndelsen af 2.000 e.Kr.), midten af dette territorium blev bosat af georgisktalende folk fra mere østlige regioner (muligvis Imereti ), som assimilerede den lokale befolkning og gav anledning til moderne gurianere og adjarianere .
Nogle gange, især i Georgien, kan man høre den opfattelse, at Megrelian og Laz er dialekter af samme sprog, men dette synspunkt understøttes ikke af hverken strukturelle eller sociolingvistiske kriterier (talerne af disse sprog mangler gensidig forståelse, en fælles litterært sprog , en fælles etnisk identitet).
Ifølge European Center for Minority Issues er der en tendens blandt georgiske lingvister til at betragte Megrelian som en dialekt af georgisk snarere end et sprog . Denne modvilje mod at anerkende Megrelian som et sprog har stærke politiske overtoner og er baseret på frygten for, at en sådan anerkendelse kan underminere enheden mellem georgiere som nation. I dette tilfælde bliver forskellen mellem dialekt og sprog kritisk, da sprog har ret til beskyttelse i henhold til det europæiske charter for regionale sprog eller mindretalssprog , mens dialekten på statssproget ikke har denne ret [5] .
Skrivning og sprogbrug
Oral Megrelian bruges aktivt i Megrelia (en region i det vestlige Georgia); mange popværker opføres på megrelisk. Sproget bruges hovedsageligt som et mundtligt kommunikationsmiddel. Det vigtigste litterære og skrevne sprog er georgisk, som tales af langt de fleste talere.
Forsøg på at indføre kyrillisk skrift for megrelianere blev gjort i 1860'erne. Kompileren af den første megreliske grammatik var den russiske lærer Mikhail Zavadsky . I 1899 blev "Mingrelian-alfabetet" udgivet i Tiflis ved hjælp af det kyrilliske alfabet: A a, B b, C c, G g, Ҕ ҕ, D d, E e, Zh f, Џ џ, Z z, Ӡ ӡ , Һ һ, Ꙋ ꙋ, І i, Ӄ ӄ, K k, Ҡ k, L l, M m, H n, O o, Ҧ ҧ, P p, R p, C s, Ꚋ ꚋ, T t, U y, X x, C c, Ҵ ҵ, H h, Ꚓ ꚓ, Sh w, V ѵ [6] .
Fra 1920'erne begyndte det georgiske alfabet (med et par ekstra bogstaver) at blive brugt regelmæssigt; Adskillige aviser blev udgivet (" Kazakishi Gazeti " (ყაზაყიში გაზეთი), "Commune", " Samargalosh Chai ", " Narazenish Chai ", " Samargalosh Tutuni "). Deres produktion blev indstillet i 1938, siden da har skrift kun været brugt i privat korrespondance. Først i 1990'erne. adskillige bøger blev udgivet på Megrelian (hovedsagelig ordbøger og digtsamlinger).
Abkhasien udgiver i øjeblikket avisen " Gal " ("გალი") på abkhasisk , russisk og mingreliansk.
The modern Megrelsky alphabet has its basis Georgian letter [7] : ა ბ გ დ ე ვ თ ი კ მ ნ ო პ რ ს ტ უ ფ ღ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ ჸ ჷ ჷ ჷ ჷ
Dialekter
Der er to tætte dialekter af det megrelske sprog:
- Senak (odisk, østlig; selvnavn - senak'iš ), almindelig i den østlige del af Megrelia (nordlige bassin af Rioni-floden) med centrum i Senaki ;
- Zugdidi-Samurzakan (vestlig; selvnavn - zugidiš-murzaqaniš ), brugt i den vestlige del af Megrelia (centreret i Zugdidi ) og i Gali-regionen i Abkhasien (historisk Samurzakan ); i sin sammensætning skiller Jvari- dialekten sig ud i den nordlige del af Megrelia, langs Inguri-floden .
Kriterierne for deres udvælgelse er hovedsageligt fonetiske og leksikalske ; Der er ingen klar grænse mellem dialekter. Der er en god gensidig forståelse af talere af forskellige dialekter.
Indbyggerne i Samurzakan kommer fra en blanding af megrelianere og samurzakanere , der skiftede til Megrelian , en etnisk gruppe af abkhasiere, tilbage i midten. XIX århundrede, der talte abkhasisk (i 1926 talte 10% af befolkningen i Samurzakan stadig abkhasisk).
Sprogets historie
De svanske, georgiske og megrelianske sprog nedstammer fra det proto-kartvelske sprog . Svan-sproget i det kaukasiske højland i Inguri-bassinet og omkring den øvre del af Tskhenistskali-floden og proto-georgisk-mingrelsk, sandsynligvis delt, ca. 2000 f.Kr. Georgisk og Mingrelian deler højst sandsynligt ca. 700 f.Kr.
Som et resultat af det georgiske sprogs århundreder gamle indvirkning påvirker de strukturelle ændringer, der er forårsaget af det, alle niveauer af det megrelianske sprogs sproglige struktur. I fonetik er dette styrkelsen af fonemet Qs position ; i morfologi , fremkomsten af en række allomorfer af affiksale morfemer (f.eks . e- for den passive); i syntaks - udviklingen af en kompleks sætning; i ordforråd - en betydelig genopfyldning af ordforrådet.
Sproglige karakteristika
Fonetik og fonologi
Den fonemiske sammensætning er karakteriseret ved en sammenlignende rigdom af konsonantisme med en moderat udvikling af vokalisme. Der er i alt 29 konsonantfonemer , 2 konsonanter, 5 vokaler og 1 semivokal . Ægte lange vokaler og ægte diftonger er fraværende.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bemærk : i celler med tre konsonanter er de i følgende rækkefølge: døv / stemt / abortive .
Morfologi
Det mingrelianske navneord har 9 kasus [8] .
I syntaks er nominativsystemets tegn stærkere end i det georgiske sprog, hvor systemet er ergativt .
Noter
- ↑ Abkhasien Ifølge Georgiens forfatning er Abkhasien en del af Georgien som en autonom republik . Faktisk er Abkhasien en delvist anerkendt stat , hvis territorium ikke er kontrolleret af Georgien.
- ↑ Mingrelian . _ Etnolog, 2015 data. Hentet 2. august 2019. Arkiveret fra originalen 29. juni 2019.
- ↑ Megrelian Wikipedia: statistikside
- ↑ Koryakov Yu. B. Atlas over kaukasiske sprog. Moskva: Institut for Lingvistik RAS, 2006.
- ↑ Whitley J. Georgia og det europæiske charter for regionale sprog eller mindretalssprog. Arkiveret 24. december 2019 på Wayback Machine European Center for Minority Issues Working Paper nr. 42. juni 2009
- ↑ Mingrelianske alfabet . - Tiflis, 1899.
- ↑ Basaria N. ჩქჷნი ნინა = Vores sprog. - Gal, 2013. - S. 8. - 200 s. - 500 eksemplarer.
- ↑ I. Kipshidze. Grammatik af det mingrelianske (iberiske) sprog: med en læser og en ordbog (1914). Hentet 27. april 2011. Arkiveret fra originalen 8. februar 2012.
Litteratur
- Megreliansk sprog / Rostovtsev-Popel A. A. // Great Russian Encyclopedia : [i 35 bind] / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M . : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
- Kipshidze I. Grammatik af det mingrelianske (iberiske) sprog med en antologi og en ordbog. // Materialer om jafetisk lingvistik. VII. - Skt. Petersborg, 1914.
- Klimov G. A. Megreliansk sprog // Verdens sprog: kaukasiske sprog. - M., 2001.
- Tsagareli A. Mingrelianske undersøgelser. Problem. I. Mingrelianske tekster med oversættelser og forklaringer. Problem. II. Erfaring med det mingrelianske sprogs fonetik. - Sankt Petersborg, 1880.
- Beridze Sh . Megreliansk (iberisk) sprog. Introduktion og materialer. - Tbilisi, 1920 (georgisk)
- Gudava T. E. georgisk folkelitteratur. Megrelianske tekster. Poesi. - Tbilisi, 1975 (georgisk)
- Zhgenti S. M. Fonetik af det Chan-Megrelianske sprog. - Tbilisi, 1953 (georgisk)
- Chikobava A.S. Grammatisk analyse af Chan (Laz) dialekten med tekster. - Tbilisi, 1936 (georgisk)
- Khubua M. Megrelianske tekster. - Tbilisi, 1937 (georgisk)
- Kluge Th. Beiträge zur Mingrelischen Grrmmatik. Memnon (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients). T. VII, H. 1-2. 1913.
- Laurence Broers (2004), Containing the Nation, Building the State - Coping with Nationalism, Minorities and Conflict in Post-Sovjet Georgia.
Ordbøger
- Mingrelsk sprog // Kaukasisk tolk (Oversætter fra russisk til de vigtigste kaukasiske sprog) / Kompileret af A. V. Starchevsky . - Sankt Petersborg. : Typografi af I. N. Skorokhodov, 1891. - S. 65-93.
- Chikobava A.S. Chan-Megrelian-Georgian Comparative Dictionary (georgisk) . - Tbilisi, 1938.
Links
- Marr N. Grammatik af det mingrelianske sprog (utilgængeligt link)
- Megreliansk sprog i TITUS-projektet
- Megrelian-Georgian Dictionary af Otar Kadzhai (TITUS)
- Megrelian projekt ved Lunds Universitet ( Sverige )
- ნანაში ნინა - Mingrelian primer 2002
- Kartvelske sprog (Zurab Sarjveladze)
- To sønner af én mor': georgisk, mingreliansk og udfordringen med indlejrede primordialismer (kapitel 7 i bog af L. Broers ovenfor).
| Kartvelske sprog | |
|---|---|
| proto- Kartvelian † ( proto-sprog ) | |
| North Kartvelian | Svan |
| Syd Kartvelian |
|